В фильме «Хеллбой», который идет в кинотеатрах, Сталина заменили на Гитлера
В российской версии американского фильма «Хеллбой» убрали упоминания Иосифа Сталина, заменив их на Адольфа Гитлера. Это же версия озвучки фильма идет и в белорусских кинотеатрах.
Речь идет о сцене, в которой Хеллбой встречает Бабу-Ягу, (примерно 1:04 фильма). В оригинальной версии фильма он произносит фразу: «I recall you tried to raise Stalin's ghost from a necropolis». В русской озвучке главный герой говорит: «Хочу тебе напомнить, что ты пыталась вызвать дух Гитлера из мертвых. Я должен был тебя остановить».
В белорусском кинопрокате голливудская лента «Хеллбой» показывается в переводе российской студии «Megogo Distribution».
В «Киновидеопрокате» пояснили, что получают контент с русскоязычной озвучкой.
Комментарии