Певцы из Германии записали песню в поддержку белорусов на лужицком языке
Песня выложена на YouTube с белорусскими и английскими субтитрами.
Лужицкий музыкальный проект Hara Crash записал видеоролик с песней « Swojowola «(«Своеволие») в поддержку белорусов, борющихся за свободу.
«Hara Crash» - Берлинский электронный проект Уты Шведиц и ее мужа Михаила. Они оба из Лужицы (регион на юго-востоке Германии) и в песнях часто используют свой родной язык.
Проект возник в 2018 году, уже записано два альбома.
Музыканты имеют довольно тесные контакты с белорусской культурой. Ута со своим предыдущим проектом «Berlinska Dróha» сыграла семь концертов в Беларуси, также часто выступала на одной сцене с белорусскими группами «Sciana» и «Dzieciuki».
События 2020 года Ута и Михал также не обошли вниманием, тем более что под репрессии попали и их друзья. Именно поэтому музыканты решили записать песню и снять на нее клип.
Лужичане — четвертый западнославянский народ, вместе с поляками, чехами и словаками. Их самоназвание сорбы или сербы, поэтому их язык иногда называют серболужицким.
Правда, язык делится на два: верхне- и нижнелужицкий. Историки объясняют, почему так. Это на самом деле потомки двух совершенно разных славянских племен, одно из которых пришло сюда из Дуная с разницей в пару веков. Хотя они и жили рядом полтора тысячелетия, но разница между ними сохранилась.
Оба лужицких языка находятся под угрозой вымирания: в Нижней Лужице лужицким пользуются лишь несколько тысяч человек, в Верхней на ней умеют говорить несколько десятков тысяч. Песня Уты и Михала — на верхнелужицком.
О Лужице и лужичанах смотрите больше в № 6/2021 журнала «Наша гісторыя». Этот номер пока еще можно приобрести в Минских книжных магазинах «Галіяфы» и «Кніжная шафа», в торговом центре «Купаловский», этномагазине «Рагна», интернет-магазинах knihi.by, kniganosha.by, mmkut.by.
Музыкант Тим Суладзе: Разница 30 лет — то, что соответствует моим представлениям об отношениях41
Комментарии