PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura22
Bieł Łac

Vyjšaŭ novy pierakład Biblii na biełaruskuju movu

Tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali.

17 hadoŭ tamu ksiondz Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pieršyja rukapisy pratestanckamu pastaru Antoniju Bokunu. Vydańnie rabiłasia siłami Biełaruskaha biblijnaha tavarystva, jakomu niezadoŭha da svajoj śmierci, pry kancy 2001 h., Uładzisłaŭ Čarniaŭski pieradaŭ pravy na vydańnie rukapisaŭ. U 2003 h. vyjšaŭ Novy Zapaviet. U 2012 h. vyjšła poŭnaja Biblija.

«Admietnaść novaha vydańnia, pa-pieršaje, u tym, što jana daje prykład zachodniaj tradycyi ŭ biełaruskim pierakładzie Śviatoha pisańnia. Jon bazavaŭsia na łacinskaj Biblii. Pa-druhoje, tudy ŭklučanyja niekananičnyja knihi, jakija ŭ papiarednich pierakładach nie prysutničali. Ale ksiondz Ŭładzisłaŭ Čarniaŭski ich taksama pierakłaŭ. Jość tam kalarovyja mapy biblejskich miaścinaŭ, paralelnyja miescy, spasyłki — možna skazać, što vydańnie z peŭnym daviedačnym aparatam», — kaža Antonij Bokun.

Nabyć novuju biełaruskuju Bibliju možna ŭ Biełaruskim biblijnym tavarystvie (Miensk, vulica Čyhładze, 19), a chutka jana źjavicca i ŭ kniharniach.

Pieršaja poŭnaja Biblija na sučasnaj biełaruskaj movie była vydadzienaja ŭ Ńju-Jorku Jankam Stankievičam i Majsiejem Hitlinym u 1973 h.

Čytajcie jašče

Kamientary2

Ciapier čytajuć

U Pskovie rasijanin zabiŭ biełarusa Valeryja za toje, što toj patrabavaŭ pavažać biełaruskuju nacyju7

Hramadstva7

U Pskovie rasijanin zabiŭ biełarusa Valeryja za toje, što toj patrabavaŭ pavažać biełaruskuju nacyju

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Pucin paabiacaŭ marakam, što Rasija pieramoža ŭ vajnie

Rasijski dron trapiŭ u supiermarkiet u Čarnihavie, jość zahinułyja

82‑hadovaja amierykanskaja babula dabiłasia, kab u damach sastarełych padavali ałkahol2

U Varšavie raźvitalisia ź piśmieńnicaj Śviatłanaj Kurs2

Kažuć, u Rasii źniali žanočuju viersiju «Hrafa Monte-Krysta». Što heta za sieryjał?4

Try čałavieki pamierli paśla zastolla ŭ Łahojsku. Ale ad čaho, pakul nieviadoma1

U Pskovie rasijanin zabiŭ biełarusa Valeryja za toje, što toj patrabavaŭ pavažać biełaruskuju nacyju7

Indyjskija «tarakany» masavymi pratestami dabilisia adstaŭki ministra adukacyi1

Hałkipier Kaba-Verde Vazińja, što staŭ lehiendaj čempijanatu śvietu, znajšoŭ sabie novy kłub

Apošnija naviny

Žycharka Mahilova kupiła ŭ «Hrynie» sušy ź ličynkami

«Značna bolš, čym zvyčajna». U Estonii zatrymali 32 mihrantaŭ, jakija prybyli praź Biełaruś i Łatviju1

Tramp adkłaŭ eskałacyju vajny ź Iranam praź niastaču rakiet SPA — The New York Times4

Zianon Paźniak pryjechaŭ va Ukrainu FOTAFAKT69

U Łatvii prybiaruć darožnyja znaki, jakija ŭkazvajuć na Biełaruś i Rasiju24

«Ja narešcie znajšła jaho!» Jak najlepšyja siabry vyjavili, što jany — brat i siastra

U Hiermanii mužčyna «naniaŭ» ChatGPT u jakaści advakata. Jamu ŭdałosia vyjhrać spravu2

Bujny i prestyžny Zalcburhski fiestyval adkryje pramovaj Maryja Kaleśnikava10

U handlovym centry zaŭvažyli vocat pa canie aŭtamabila2

Minčanka pryviezła ŭ čamadanie z Zanzibara hiekona i šukaje jamu novy dom2

U najeździe na ŁHBT-prajd u Bierlinie padazrajuć 21‑hadovaha isłamista, jaho šukajuć pa ŭsioj Hiermanii18

Syn biełaruskich opiernych śpievakoŭ staŭ čempijonam śvietu pa fiechtavańni

U Biełarusi razbłytvajuć zahadkavaje złačynstva — stvorany sajt dla dapamohi ŭ rasśledavańni2

Za paŭhoda ŭ Biełarusi za palityku asudzili 11 niepaŭnaletnich1

Ekanamist Lvoŭski: Pavyšać piensijny ŭzrost jość kudy. Možna žančynam pavysić50

U Viciebsku hareŭ internat

U Bresckaj vobłaści projduć vučeńni terytaryjalnaj abarony1

«Pakłali cieła na asfalt i vyrašyli adpačyć». Minčanka aburanaja dziaržaŭnaj rytualnaj słužbaj9

27‑hadovaha teściroŭščyka z Kobryna asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści» pa viartańni z Polščy8

Enierhabłok №2 Biełaruskaj AES znoŭ adklučany ad sietki1

Piaciora alpinistaŭ zahinuli na Elbrusie

Biełarusy raskazali pra siamiejny biudžet i vydatki na ipateku ŭ Polščy5

Navukoŭcy vyznačyli rysy tvaru, jakija ludzi čaściej za ŭsio ličać pryvabnymi4

Druhaja piatla na šyi suśvietnaha handlu. Chusity pahražajuć zakryć Čyrvonaje mora5

Jak karaleva hołych ziemlakopaŭ padtrymlivaje svaju kałoniju biaspłodnaj3

Usie naviny

Stała viadoma, jak ciapier žyvie ŭ Rasii siamja źbiehłaha prezidenta Ukrainy Janukoviča i jak jaho samoha ciapier zavuć2

Na ŭschodnich Karybach vyrašyli mianiać Lizavietu II na hrašach nie na Karła III

U ispanskaj Valensii źjavilisia dziŭnyja kiryličnyja hrafici. Biełarus patłumačyŭ miascovym, što jany aznačajuć7

Siadzibu «Małyja Dolcy» na Ušaččynie znoŭ vystavili na aŭkcyjon. Tolki paŭhoda tamu jaje nibyta nabyŭ rasijanin2

U avaryi ŭ Batumi zahinuli dvoje biełaruskich turystaŭ — 43‑hadovaja žančyna i 63‑hadovy mužčyna11

Sabalenka ŭvajšła ŭ piaciorku tenisistaŭ z samymi vysokimi zarobkami za hod3

«Pacałavali bramu». Bieraściejcy raskrytykavali arhanizacyju siamiejnaha festu z Artik & Asti, arhanizavanaha «Savuškavym»11

Tramp zaściaroh Ukrainu ad atak na nie rasijskija naftavyja tankiery ŭ Čornym mory5

U vyniku ŭdaru pa vystavie ŭzbrajeńniaŭ zahinuŭ były kiraŭnik centra «Alfa» SBU

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

U Pskovie rasijanin zabiŭ biełarusa Valeryja za toje, što toj patrabavaŭ pavažać biełaruskuju nacyju7

Hramadstva7

U Pskovie rasijanin zabiŭ biełarusa Valeryja za toje, što toj patrabavaŭ pavažać biełaruskuju nacyju

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić