ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Культура
Бел Łac Рус

По-белорусски вышла книга, которой вдохновлялся Короткевич

В издательстве «Технология» вышел из печати перевод книги польского писателя Мельхиора Ваньковича «Шчанячыя гады», основанной на его воспоминаниях. Перевод на белорусский язык сделал литературовед и археограф Язеп Янушкевич.

Воспоминания польского писателя Мельхиора Ваньковича (1892—1974) до сих пор не были переведены на белорусский язык, хотя прежде всего они интересны именно белорусскому читателю. Автор — потомок состоятельного шляхетского рода, родился в имении Колюжичи (ныне Березинский район). Из его «Щенячьих лет» возникает Беларусь на сломе исторических эпох — от восстания 1863 года до советско-польской войны 1920 года.

Чтение книги захватывает: здесь есть и живой юмор, и глубокие мировоззренческие вещи. Воспоминания вышли в 1934 году, в них отражено мышление человека отдаленной эпохи, там есть с чем не согласиться. Но литературная и историческая ценность бесспорны: книгой Ваньковича когда-то вдохновлялся Владимир Короткевич. Так что задолго до перевода «Шчанячыя гады» стали явлением белорусской литературы, говорится в аннотации к изданию.

Читайте еще

Комментарии

Сейчас читают

«Моя работа сгорела». Белорусские бизнесы потеряли товар на складах Wildberries, но имеют больше шансов на компенсацию, чем россияне16

Экономика16

«Моя работа сгорела». Белорусские бизнесы потеряли товар на складах Wildberries, но имеют больше шансов на компенсацию, чем россияне

Все новости →
Сейчас читают

СБУ атаковала очередной корабль теневого флота РФ

11‑летний мальчик погиб во время спуска с Эльбруса1

Три автомобильных бренда с худшими водителями: есть ли ваша машина в списке?

Ученые: озоновый слой начал разрушаться еще до эпохи фреонов3

«Моя работа сгорела». Белорусские бизнесы потеряли товар на складах Wildberries, но имеют больше шансов на компенсацию, чем россияне16

Огненный матч за третье место: команды забили десять мячей10

Последние новости

Во время атаки БПЛА на склад Wildberries в Тамбовской области пострадал белорус

В Минском районе водитель Mercedes врезался в припаркованные автомобили и погиб

В Могилеве утонул 18‑летний парень1

Ночью произошла самая масштабная баллистическая атака на Киев3

Три нефтебазы могут гореть в Ставрополе и его окрестностях после украинской ночной атаки2

От каравая в России до наручников в Майами: за сексуальное насилие арестованы скандальные братья Тейт

Медсестра Гомельского кардиоцентра не удержала машину на дороге — ее отец-пассажир погиб

Почему многие люди не любят есть насекомых: ДНК дала ответ, который уходит в прошлое на 9000 лет2

Огненный матч за третье место: команды забили десять мячей10

Границу с Польшей за полгода пытались незаконно пересечь всего 235 раз4

Зеленский провел консультации с командирами корпусов и долго разговаривал с Федоровым. Федоров: Диалог есть, верю, что все удастся1

В 100 лет умерла дочь женщины, которая якобы вышила орнамент для флага БССР. А ее отец погиб во время сталинских репрессий2

Светлана Тихановская посетила фестиваль Tutaka ФОТО2

Дым от уничтоженного склада Wildberries под Москвой растянулся на 250 километров7

В Шкловском районе утонул 11‑летний мальчик

Индия впервые запустила в космос частную ракету

В Ботсване заявили о массовой вербовке своих граждан на войну с Украиной4

Белорусы стали гостями на шоу Урганта11

Руководитель фракции ХДС/ХСС в Бундестаге ушел в отставку, потому что завел ребенка через суррогатное материнство9

Вышла по-белорусски детская книга чешской писательницы

На Нарочи начал тонуть катамаран с пятью людьми на борту1

Крутые: Работники из Узбекистана завозятся в Беларусь под инвестпроекты8

Президент Венгрии подписал изменения в Конституцию, которые прекращают его полномочия1

Нашли пропавшего в Каталонии белоруса Геннадия Смоляка

Как проходит фестиваль Tutaka на Белосточчине3

Все новости

20 литров в бак и никаких канистр? Правда ли, что на белорусских заправках на границе с Россией ввели лимиты на бензин4

Инфантино: ЧМ-2026 — лучший в истории. Во всем мире царит счастье7

Сколько стоят арбузы, дыни и ягоды на «Экспобеле» — обзор цен1

Зеленский рассматривает замену Сырского10

Бывшего звукорежиссера БТ осудили к колонии после возвращения из Польши11

«Жыве Беларусь! Пуцін капут! Мы беларусы і мы — тут!» Павел Северинец на фестивале Tutaka исполнил собственный рэп28

Трамп назвал ситуацию с приостановлением дисквалификации Балогуна самым запоминающимся моментом мундиаля1

Зеленский прокомментировал сегодняшние удары по складам Wildberries16

Украина впервые ответила на российские атаки на склады «Новой почты» симметричными ударами по хабам «Вайлдберриз». Подмосковный сгорел дотла10

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

«Моя работа сгорела». Белорусские бизнесы потеряли товар на складах Wildberries, но имеют больше шансов на компенсацию, чем россияне16

Экономика16

«Моя работа сгорела». Белорусские бизнесы потеряли товар на складах Wildberries, но имеют больше шансов на компенсацию, чем россияне

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць