Litaratura44

Andrej Chadanovič. Šnurki

«Da paeta viarnulisia muza, kachanka i žonka,
što nazaŭsiody stali adnoj žančynaj».

Videa z prajektu budzma.org «Čorna-biełyja vieršy».

Šnurki

Raskažu vam pra chłopca, što žyŭ u vieršy,
niaskončanym i nidzie nie nadrukavanym.
Jaho prydumaŭ paet, kaliści niepieravieršany,
a siońnia stary, samotny j rasčaravany.

Chłopiec džynsy nasiŭ ź dzirkaj vyšej kalena,
švedar, źviazany mamaj, ciopły i modny.
A ŭ botach šnurkoŭ nie było. Kali ŭžo kazać sumlenna,
to pra šnurki nie padumaŭ paet samotny.

Chłopčyku padabałasia rańniaja vosień,
pasiadziełki ŭ kaviarni, kali nia palać,
padarožžy tralejbusam tryccać vosiem
i dziaŭčo, što adrazu zapała ŭ pamiać.

Dziaŭčynka sieła nasuprać i tak zirnuła z-pad viejek,
što ŭsio ŭ tralejbusie źnikła, aproč dziaŭčynki.
I jon šukaŭ słovaŭ, kab zahavaryć, ale nie vychodziła niejak,
bo jon tolki ŭ miežach vierša rabić moh učynki.

U dziaŭčyny ŭ rukach bukiecik vałošak,
i chłopiec užo hatovy spytać: «Nieznajomka, chto ty?»
A ŭ paeta pachmielle, niezaścieleny łožak
i praciahvać pisać — nijakaj achvoty.

I ŭsio abryvajecca raptam, bukiecik vianie,
a potym znoŭ rańniaja vosień i pasiadziełki ŭ kaviarni…
I chłopiec daŭmieŭsia: «Žyćcio majo kružyć pa kole,
i na razmovu ź dziaŭčynaj nia chopić času nikoli.

Zranku pračnuŭsia — tym horaj, vočy i ruki vymyj.
Voś moj śniadanak. Treba vychodzić, a vośmaj.
Voś prypynak tralejbusny kancavy moj,
i tryccać vośmy voś moj.

Kročyć i nie zvažać na łužyny pad nahami…»
I tut jon zaŭvažyŭ: dziaŭčyna jamu ŭśmichajecca.
Potym pytaje: «A što z tvaimi šnurkami?
Šmatkalarovyja chočaš? Tabie spadabajecca».

Heta samotny paet znajšoŭ na haryščy
vierš, jaki dumaŭ, što źniščyŭ, ale nia źniščyŭ.
I, pahladzieŭšy na tyja kramzoli, niespadziavana
davieršavaŭ usio, što było niedavieršavana.

I staŭ paet maładzieć, unutry i zvonku,
i kanservatyŭny krytyk nazvaŭ jaho małajčynaj.
Da paeta viarnulisia muza, kachanka i žonka,
što nazaŭsiody stali adnoj žančynaj.

I chłopiec skazaŭ dziaŭčynie: «Mnie padabajecca vosień,
daždžy i kali na vulicach liście palać,
padarožžy tralejbusam tryccać vosiem
pobač z taboj, što adrazu zapała ŭ pamiać».

Kamientary4

Ciapier čytajuć

Dziadok raskazaŭ, jak pavodziŭ by siabie ŭ siońniašniaj Biełarusi i što budzie dalej2

Dziadok raskazaŭ, jak pavodziŭ by siabie ŭ siońniašniaj Biełarusi i što budzie dalej

Usie naviny →
Usie naviny

U Ciumieni zahareŭsia bujny NPZ. Ad Ukrainy datul 2000 kiłamietraŭ3

Pamior akcior Entani Ched

Na paŭdniovakarejskim telebačańni pažartavali pra mahčymy šlub Mikałaja Łukašenki i dački Kim Čen Yna11

Biaspłatny načleh i ŠI zamiest hida. Biełaruska prajechała try krainy Jeŭropy za 16 dzion i €9001

100 bałaŭ na centralizavanym ekzamienie atrymali 638 vypusknikoŭ1

Śpiavak Ap$ent vypuściŭ novuju pieśniu na biełaruskaj movie. I paabiacaŭ, što takich budzie bolš3

Muzyka Cim Suładze: Roźnica 30 hadoŭ — toje, što adpaviadaje maim ujaŭleńniam pra adnosiny46

Lego prezientavała najbujniejšy nabor u historyi

Biełaruska vyjšła zamuž za łondanskaha miljaniera, starejšaha na 41 hod. Jon pakinuŭ joj $400 tysiač z umovaj maŭčać — a jana adsudziła miljony19

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Dziadok raskazaŭ, jak pavodziŭ by siabie ŭ siońniašniaj Biełarusi i što budzie dalej2

Dziadok raskazaŭ, jak pavodziŭ by siabie ŭ siońniašniaj Biełarusi i što budzie dalej

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić