ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
сообщите нам вашу новость
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПОДДЕРЖАТЬ
Написать новость
Беларуская мова55
Бел Łac Рус

Netflix попросили добавить белорусские субтитры. Что там ответили?

Белорус обратился в Netflix с предложением добавить белорусский язык на сервис. О том, что из этого вышло, он рассказал в твиттере.

Скриншот netflix.com

Парень написал в службу поддержки польского офиса Netflix. Обратил внимание, что, например, белорусский язык знает больше людей, чем чешский, но чешский на сервисе есть.

Запрос на перевод интерфейса на белорусский язык служба поддержки пообещала передать руководству.

А вот насчет субтитров предложили более конкретный механизм действия.

Написали, что можно предложить конкретные фильмы или сериалы, которые нужно перевести, через специальную форму на странице. Для этого нужно иметь учетную запись.

Форма, которую предложили заполнить

В комментариях обсуждают, что если с запросом на белорусские субтитры обратится больше людей, то эта опция может стать реальной.

«Наша Нiва» — бастион беларущины

ПОДДЕРЖАТЬ
Читайте еще

Комментарии5

  • Мінак
    24.01.2023
    ага, да польскага нэтфлікса ён звярнуўся. яны і на польскі трлкам перакласьці ня могуць. у лепшым выпадку - аднагалосны пераклад, як у 90-я трапляеш...
  • Адам Иосифович
    24.01.2023
    Звярнуў увагу на тое, што, напрыклад, беларускую мову ведае больш людзей, чым чэшскую, але чэшская на сэрвісе ёсць.

    Адкуль у яго такая інфа, гэта ён пра Польшчу ці ўвогуле? Бо чэшскую мову ведае каля 11 мільёнаў чалавек. Беларускую разумее мільёнаў 5, а выкарыстуе хіба што некалькі сотняў тысяч. Калі б гэтыя 5 мільёнаў на ёй размаўлялі, то даўно была б не толькі на Нэтфліксе.
  • Топ Ган
    25.01.2023
    Прынамсі чалавек паспрабаваў, а не сядзеў і ныў. Хопіць ужо быць таксічнымі, спадарства.

Сейчас читают

Зеленский: Ретрансляторы приостановили работу17

Общество17

Зеленский: Ретрансляторы приостановили работу

Все новости →
Сейчас читают

Минская пенсионерка полгода торговала на фейковой бирже

Зеленский: Ретрансляторы приостановили работу17

Фермеры, у которых в прошлом году дотла сгорела ферма с коровами, не могут построить новую из-за сопротивления соседа

«Вышли из автобуса и отказались от тура». Белорусы рассказали, как граница испортила им путешествие3

Украина призывает мир обратить внимание на сборы военнообязанных в Гродненской области12

Почему футболисты на чемпионате мира выходят на поле в дырявых гетрах5

В Большой Медвядке обнаружили могилу брата Игната Домейко. Посмотрите, как осквернили церковь рядом, которую посещал всемирно известный ученый8

В эту страну может полететь Лукашенко на период окончания ультиматума Зеленского6

Жена эмоционально выпалила мужу, что пятеро детей не его. Он сделал тест на отцовство18

«Можешь забыть о работе в Китае». Белоруску обвинили в Китае в расизме из-за одного неоднозначного ФОТО17

Последние новости

Минская пенсионерка полгода торговала на фейковой бирже

В ГАИ предложили ограничить движение грузовиков на МКАД1

Выставили на продажу еще несколько икон, арестованных у ксендза Генриха Околотовича

В Большой Медвядке обнаружили могилу брата Игната Домейко. Посмотрите, как осквернили церковь рядом, которую посещал всемирно известный ученый8

В Клецке выставили на аукцион здание автостанции2

По заводу электроники в Воронеже ВСУ, вероятно, ударили тремя новыми американскими ракетами10

Молодой белорус в Подмосковье разбил губу начальнику отдела полиции

Опечатали деревенский дом издателя Игоря Логвинова1

В эту страну может полететь Лукашенко на период окончания ультиматума Зеленского6

В Могилевской области у мужчины конфисковали целый арсенал оружия и взрывчатых веществ

Московский НПЗ не смогут полностью наладить до конца года1

В Беларуси, России и Казахстане осенью проведут совместные учения ОДКБ7

«Такой элитки страна не видела». В Минске построят секретные небоскребы а-ля Москва-Сити10

Жена эмоционально выпалила мужу, что пятеро детей не его. Он сделал тест на отцовство18

Министр юстиции РФ назвал неправильным приоритет прав и свобод граждан4

Беларусь закрывает посольство в Экваториальной Гвинее. А Лукашенко всего три года назад называл ее приоритетным направлением3

Петкевич рассказала, что будет с видами спорта, которые не дают результата4

Северинец об ультиматуме Зеленского: Через пару дней можем оказаться в ситуации, которую еще недавно считали маловероятной5

После ультиматума Зеленского ретрансляторы отключили? Последние дни российские беспилотники не направляются вдоль белорусско-украинской границы20

В субботу намечается Купалье в Гольшанском замке2

Россия давит на Беларусь, заставляя открыть новый фронт в войне в Украине — WSJ19

Лавров: Представители Великобритании и Франции приезжали в Москву для непубличных переговоров1

Песков: Договоренностей о продолжении мирных переговоров с Украиной нет

Под Минском снова начало вонять2

«Такого от Павла я не ожидал». Как прошла презентация самой личной книги Северинца в Вильнюсе4

Все новости

«У меня волосы как солома!» Какие ошибки мы делаем при уходе за волосами летом

Что за Белорусская освободительная армия, чей знак заметили в обращении Зеленского с ультиматумом к Лукашенко?43

Украинские беспилотники ударили по ГПЗ в Оренбургской области

Прогноз — выше 40°C. Во многих странах Европы объявлен красный уровень опасности из-за жары

Белорусский язык на ЦТ выбирает все меньшая доля выпускников школ. Если 20 лет назад его сдавала почти половина, то сейчас — только каждый шестой43

В оккупированном Севастополе пропал свет5

Колумбия вышла в плей-офф чемпионата мира

Почему сидеть на корточках важно для здоровья4

Белорус погиб на стройке в Баку

Самое читаемое
больш чытаных навін
Самое лайканое
больш лайканых навін
Опрос

Зеленский: Ретрансляторы приостановили работу17

Общество17

Зеленский: Ретрансляторы приостановили работу

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць