Культура

Nashaniva.com

28.10.2021 / 13:24

Бел Łac Рус

Абвешчаны пераможцы перакладчыцкай прэміі імя Шэрмана

Прэмія прысуджаецца ў трох намінацыях: пераклад прозы, пераклад паэзіі і пераклад дзіцячай кнігі, паведамляе ПЭН-цэнтр.

Пераможцамі сталі:

У намінацыі «пераклад прозы» — Вольга Гронская, пераклад з нямецкай — Даніэль Кельман «Тыль». Выдавецтва «Янушкевіч», Мінск.

У намінацыі «пераклад паэзіі» — Юля Цімафеева, пераклад з англійскай — Стывен Крэйн «Выбраныя вершы». Выдавец Зміцер Колас, Мінск.

У намінацыі «пераклад дзіцячай кнігі» — Алена Пятровіч, пераклад з англійскай — Джоан К. Роўлінг «Гары Потэр і таемная зала». Выдавецтва «Янушкевіч», Мінск.

Чытайце яшчэ

Каментары

Цяпер чытаюць

У музеі-лецішчы Быкава прачытаюць лекцыю пра фільм «Знак бяды»

18‑гадовы сын Рамзана Кадырава Адам атрымаў званне Героя Чачні. Другі раз

27‑гадовая беларуска без дзяцей ідзе на стэрылізацыю — і вось чаму ёй можна1 1

Берлінскі бардэль атрымаў з бюджэту мільёны еўра дапамогі ў сувязі з каранавірусам2 2

У Індыю ў войска паставілі ўдарныя дроны-камікадзэ. Аказалася, што гэта беларуская прадукцыя1 1

Камандуючы войскамі ЗША ў Еўропе заявіў, што Пуцін не шукае вайны з НАТА3 3

«Павісла на гэтых жалязяках». Мінчанцы турнікетам зламала нагу ў метро7 7

12‑гадовую іспанскую дзяўчынку згвалцілі пяць аднакласнікаў на дні нараджэння. Ім за гэта нічога не будзе15 15

Дзмітрый Мядзведзеў апублікаваў здзеклівае віншаванне з Днём Расіі24 24

Пад Мінскам наладзілі зборку Citroen. Сталі вядомыя мадэлі і цэны33 33

27‑гадовая беларуска без дзяцей ідзе на стэрылізацыю — і вось чаму ёй можна1

Здароўе1

27‑гадовая беларуска без дзяцей ідзе на стэрылізацыю — і вось чаму ёй можна

«Павісла на гэтых жалязяках». Мінчанцы турнікетам зламала нагу ў метро7 7

12‑гадовую іспанскую дзяўчынку згвалцілі пяць аднакласнікаў на дні нараджэння. Ім за гэта нічога не будзе15 15

Дзмітрый Мядзведзеў апублікаваў здзеклівае віншаванне з Днём Расіі24 24

Беларус зрабіў прапанову каханай каля знакамітага фантана Трэві ў Рыме — пад апладысменты дзясяткаў турыстаў27 27

Як замяніць старыя сапсаваныя аўтамабільныя нумары на новыя2 2

Як замяніць старыя сапсаваныя аўтамабільныя нумары на новыя2

Таленавітага беларускага харэографа злавілі ў Пецярбургу з наркотыкамі9 9

Таленавітага беларускага харэографа злавілі ў Пецярбургу з наркотыкамі9

Ад Baldur’s Gate 3 да Minecraft: з'явіўся сайт-каталог, дзе сабраны 180 відэагульняў па-беларуску4 4

Ад Baldur’s Gate 3 да Minecraft: з'явіўся сайт-каталог, дзе сабраны 180 відэагульняў па-беларуску4

Дзень Расіі: гараць НПЗ у Ніжнякамску, завод каўчуку ў Тальяці і аб'ект у Сімферопалі6 6

Дзень Расіі: гараць НПЗ у Ніжнякамску, завод каўчуку ў Тальяці і аб'ект у Сімферопалі6

Навукоўцы распрацавалі інструмент для прагназавання часу смерці1 1

Навукоўцы распрацавалі інструмент для прагназавання часу смерці1

Пад Мінскам жанчына стварыла на 45 сотках кветкавае каралеўства4 4

Пад Мінскам жанчына стварыла на 45 сотках кветкавае каралеўства4

Таццяну Мартынаву знялі з цягніка на польскай мяжы і забаранілі ўезд у ЕС на 10 гадоў105 105

Таццяну Мартынаву знялі з цягніка на польскай мяжы і забаранілі ўезд у ЕС на 10 гадоў105

Польскі дыпламат расказаў, як Лукашэнка ўмее «ачароўваць суразмоўцаў» і хто робіцца ягонымі ахвярамі13 13

Польскі дыпламат расказаў, як Лукашэнка ўмее «ачароўваць суразмоўцаў» і хто робіцца ягонымі ахвярамі13

У Расіі чакаюць звальнення Набіулінай ды Мішусціна і пераходу да «мабілізацыйнай эканомікі»6 6

У Расіі чакаюць звальнення Набіулінай ды Мішусціна і пераходу да «мабілізацыйнай эканомікі»6

Літоўская мытня пачала арыштоўваць некаторыя аўтамабілі, якімі кіруюць беларусы. Вось у чым прыкол8 8

Літоўская мытня пачала арыштоўваць некаторыя аўтамабілі, якімі кіруюць беларусы. Вось у чым прыкол8

Мадзяр: Крым ізалюем у найбліжэйшай будучыні9 9

Мадзяр: Крым ізалюем у найбліжэйшай будучыні9

У Новай Баравой бацькі першакласнікаў выстраіліся ў чаргу да новай школы за суткі да прыёму заяў у яе15 15

У Новай Баравой бацькі першакласнікаў выстраіліся ў чаргу да новай школы за суткі да прыёму заяў у яе15

Беларускую доктарку звольнілі з працы ў Вялікабрытаніі. Яна не разумела звычку брытанцаў абмяркоўваць з ёй надвор’е32 32

Беларускую доктарку звольнілі з працы ў Вялікабрытаніі. Яна не разумела звычку брытанцаў абмяркоўваць з ёй надвор’е32

Пад Мінскам наладзілі зборку Citroen. Сталі вядомыя мадэлі і цэны33 33

Пад Мінскам наладзілі зборку Citroen. Сталі вядомыя мадэлі і цэны33

Аляксей Хлястоў звярнуўся да падпісчыкаў — упершыню пасля Акрэсціна13 13

Аляксей Хлястоў звярнуўся да падпісчыкаў — упершыню пасля Акрэсціна13

У дзіцячы садок — з чамаданам выбухоўкі. Гісторыя першага беларускага тэрарыста13 13

У дзіцячы садок — з чамаданам выбухоўкі. Гісторыя першага беларускага тэрарыста13

«Дык што вам яшчэ трэба, шаноўныя кіраўнікі ЕГУ?» Севярынец заклікаў беларусізаваць універсітэт, пакуль не позна38 38

«Дык што вам яшчэ трэба, шаноўныя кіраўнікі ЕГУ?» Севярынец заклікаў беларусізаваць універсітэт, пакуль не позна38

Блогерка, што пераехала з Піцера пад Мінск, скардзіцца, што ніводзін забудоўшчык не звярнуўся да яе па рэкламу6 6

Блогерка, што пераехала з Піцера пад Мінск, скардзіцца, што ніводзін забудоўшчык не звярнуўся да яе па рэкламу6

Расійскія вайскоўцы амаль год злівалі сакрэтныя дакументы і паролі ў адкрыты чат у Telegram1 1

Расійскія вайскоўцы амаль год злівалі сакрэтныя дакументы і паролі ў адкрыты чат у Telegram1

Вучэбка ў Пскове, абяцанне ануляваць крэдыты і судзімасці, але ні слова пра самае важнае. Як беларусаў вярбуюць на вайну10 10

Вучэбка ў Пскове, абяцанне ануляваць крэдыты і судзімасці, але ні слова пра самае важнае. Як беларусаў вярбуюць на вайну10

Усе навіны →

Цяпер чытаюць

У музеі-лецішчы Быкава прачытаюць лекцыю пра фільм «Знак бяды»

18‑гадовы сын Рамзана Кадырава Адам атрымаў званне Героя Чачні. Другі раз

27‑гадовая беларуска без дзяцей ідзе на стэрылізацыю — і вось чаму ёй можна1

Берлінскі бардэль атрымаў з бюджэту мільёны еўра дапамогі ў сувязі з каранавірусам2

У Індыю ў войска паставілі ўдарныя дроны-камікадзэ. Аказалася, што гэта беларуская прадукцыя1

Камандуючы войскамі ЗША ў Еўропе заявіў, што Пуцін не шукае вайны з НАТА3

«Павісла на гэтых жалязяках». Мінчанцы турнікетам зламала нагу ў метро7

12‑гадовую іспанскую дзяўчынку згвалцілі пяць аднакласнікаў на дні нараджэння. Ім за гэта нічога не будзе15

Дзмітрый Мядзведзеў апублікаваў здзеклівае віншаванне з Днём Расіі24

Пад Мінскам наладзілі зборку Citroen. Сталі вядомыя мадэлі і цэны33

Апошнія навіны

У музеі-лецішчы Быкава прачытаюць лекцыю пра фільм «Знак бяды»

Берлінскі бардэль атрымаў з бюджэту мільёны еўра дапамогі ў сувязі з каранавірусам2

Іран запатрабаваў $300 мільярдаў на аднаўленне ў рамках пагаднення з Трампам

«Кава з гісторыкам» запрашае на круглы стол пра памяць і архівы

У Варшаве прэзентуюць вершы Зянона Пазняка10

Памёр брытанскі мастак Дэвід Хокні

Лукашэнка даў інтэрв’ю тэлеканалу «Аль-Арабія»

Двухмесячнае дзіця выпадкова атруцілася лімоннай кіслатой з чайніка

На «Беларуськаліі» загінуў рабочы, яшчэ двое атрымалі траўмы

Памерла тайская прынцэса Баджракіціябха — старэйшая дачка караля і абаронца правоў вязняў. Тры гады яна была ў коме

Баптысцкую верніцу з Брэста Наталлю Бандарук аштрафавалі на 225 рублёў3

Дзмітрый Мядзведзеў апублікаваў здзеклівае віншаванне з Днём Расіі24

«Большая частка сядзіць сумленна, але ціха». Павел Вінаградаў пра палітвязняў, чые прозвішчы невядомыя5

Беларус зрабіў прапанову каханай каля знакамітага фантана Трэві ў Рыме — пад апладысменты дзясяткаў турыстаў27

Апеляцыйны суд у Італіі адмовіў у экстрадыцыі беларускі, якую затрымлівалі па ордары Інтэрпала2

Як замяніць старыя сапсаваныя аўтамабільныя нумары на новыя2

Пагадненне паміж ЗША і Іранам прадоўжыць рэжым спынення агню на 60 дзён

Ва Ушачах пройдзе «ЭкстрымПрарыў»

Шакіра — першая спявачка, якая выступіла на чатырох чэмпіянатах свету1

Таленавітага беларускага харэографа злавілі ў Пецярбургу з наркотыкамі9

У Расіі прыпынілі продаж самага папулярнага красовера «Белджы»2

Сям'я схадзіла ў мінскі аквапарк, а цяпер хоча вярнуць грошы2

Школы і гімназіі сёння пачынаюць прыём дзяцей у першыя класы

Ад Baldur’s Gate 3 да Minecraft: з'явіўся сайт-каталог, дзе сабраны 180 відэагульняў па-беларуску4

На вайне ва Украіне загінуў першы расійскі баец 2008 года нараджэння13

Усе навіны

Польскі дыпламат расказаў, як Лукашэнка ўмее «ачароўваць суразмоўцаў» і хто робіцца ягонымі ахвярамі13

Два беларусы абкрадвалі расійскія крамы і прадавалі здабычу каля заправак. Цягнулі і свініну, і каву, і нават твікс7

«Беларуская народная забава». Як працуе новая сістэма запісу на польскую візу5

У Крупскім раёне затрымалі 17‑гадовага серыйнага падпальшчыка1

Ці павінны кавярні і рэстараны бясплатна наліваць наведвальнікам ваду?3

У брэсцкім парку паставілі аўтамат для кармлення вавёрак

У Расіі чакаюць звальнення Набіулінай ды Мішусціна і пераходу да «мабілізацыйнай эканомікі»6

Мадзяр: Крым ізалюем у найбліжэйшай будучыні9

Як беларускія ўлады імкнуліся пашырыць свой удзел у вайне супраць Украіны9

Самае чытанае

Пад Мінскам жанчына стварыла на 45 сотках кветкавае каралеўства

У Расіі чакаюць звальнення Набіулінай ды Мішусціна і пераходу да «мабілізацыйнай эканомікі»

Мадзяр: Крым ізалюем у найбліжэйшай будучыні

Пад Мінскам наладзілі зборку Citroen. Сталі вядомыя мадэлі і цэны

Аляксей Хлястоў звярнуўся да падпісчыкаў — упершыню пасля Акрэсціна

У дзіцячы садок — з чамаданам выбухоўкі. Гісторыя першага беларускага тэрарыста

Сямейнай пары работнікаў дзіцячага садка далі за «здраду дзяржаве» і «кантрабанду зброі» 12 і 14 гадоў. Вось што кажуць сябры сям'і

21‑гадовы расійскі хакеіст выпадкова застрэліўся на вачах у дзеда. Пенсіянер не вытрымаў гора і забіў сябе

больш чытаных навін

Самае лайканае

Загінуў адміністратар вядомага Z-канала, у якім смакуюць расійскія ўдары па цывільных аб'ектах

З'явіліся першыя ў гісторыі гэтай вайны ВІДЭА пралёту ўкраінскай ракеты FP-5 Flamingo над Расіяй

Мікола Дзядок расказаў, як сукамернік-крымінальнік зрабіў яго беларускамоўным

Пры выбуху аўтамабіля ў падмаскоўнай Балашысе загінуў высокапастаўлены вайсковец

УСУ ўзмацняюць ціск на Крым, сітуацыя стала складанаю для расійскай арміі

Зяленскі папярэдзіў Пуціна, што Украіна «вельмі блізкая» да стварэння балістычнай ракеты

Еўрапейскія лідары і Зяленскі выставілі Пуціну пяць умоў

Дзядок расказаў, як паводзіў бы сябе ў сённяшняй Беларусі і што будзе далей

больш лайканых навін

Апытанка

27‑гадовая беларуска без дзяцей ідзе на стэрылізацыю — і вось чаму ёй можна1

Здароўе1

27‑гадовая беларуска без дзяцей ідзе на стэрылізацыю — і вось чаму ёй можна

Галоўнае

18‑гадовы сын Рамзана Кадырава Адам атрымаў званне Героя Чачні. Другі раз

Купалаўскі тэатр прэзентуе спектакль «Чорны замак Альшанскі»

У Індыю ў войска паставілі ўдарныя дроны-камікадзэ. Аказалася, што гэта беларуская прадукцыя1 1

Камандуючы войскамі ЗША ў Еўропе заявіў, што Пуцін не шукае вайны з НАТА3 3

Дзень Расіі: гараць НПЗ у Ніжнякамску, завод каўчуку ў Тальяці і аб'ект у Сімферопалі6 6

Дзень Расіі: гараць НПЗ у Ніжнякамску, завод каўчуку ў Тальяці і аб'ект у Сімферопалі6

Маск стаў першым трыльянерам у гісторыі7 7

Маск стаў першым трыльянерам у гісторыі7

У другім матчы чэмпіянату свету Паўднёвая Карэя атрымала валявую перамогу над Чэхіяй1 1

У другім матчы чэмпіянату свету Паўднёвая Карэя атрымала валявую перамогу над Чэхіяй1

Навукоўцы распрацавалі інструмент для прагназавання часу смерці1 1

Навукоўцы распрацавалі інструмент для прагназавання часу смерці1

У першым матчы мундыялю-2026 Мексіка перамагла ПАР

У першым матчы мундыялю-2026 Мексіка перамагла ПАР

У Мексіцы прайшла першая цырымонія адкрыцця чэмпіянату свету па футболе1 1

У Мексіцы прайшла першая цырымонія адкрыцця чэмпіянату свету па футболе1

«Абвінавачванні застаюцца галаслоўныя». Мамаева адказала Зазулінскай3 3

«Абвінавачванні застаюцца галаслоўныя». Мамаева адказала Зазулінскай3

Пры ўзвядзенні дома ў Мінску будаўнікі замянілі керамзітабетон на «гіпсакардон». Людзі забілі трывогу2 2

Пры ўзвядзенні дома ў Мінску будаўнікі замянілі керамзітабетон на «гіпсакардон». Людзі забілі трывогу2

Пад Докшыцамі навукоўцам наглядна паказалі, як усё было падчас вайны ФОТЫ7 7

Пад Докшыцамі навукоўцам наглядна паказалі, як усё было падчас вайны ФОТЫ7

Пад Мінскам жанчына стварыла на 45 сотках кветкавае каралеўства4 4

Пад Мінскам жанчына стварыла на 45 сотках кветкавае каралеўства4

У Індыйскім акіяне знайшлі гіганцкія «могілкі кітоў», якія фармаваліся мільёны гадоў

У Індыйскім акіяне знайшлі гіганцкія «могілкі кітоў», якія фармаваліся мільёны гадоў

Трамп адмяніў запланаваныя ўдары па Іране і заявіў пра поспех перамоў2 2

Трамп адмяніў запланаваныя ўдары па Іране і заявіў пра поспех перамоў2

Усе навіны →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць