U mienskaj kniharni «Łohvinaŭ» prezentavali knihu ese žurnalista Radyjo Svaboda Siarhieja Dubaŭca.
Kniha nazyvajecca «Errata: jak što nazyvajecca, tak i adbyvajecca». U joj aŭtar razvažaje pra toje, jak padmieny nazvaŭ i sensaŭ upłyvajuć na śviadomaść i rečaisnaść biełarusaŭ, analizuje absurdnyja pavoroty losu krainy, jakija, na jaho dumku, pačynajucca mienavita na verbalnym uzroŭni. Kniha nadrukavanaja ŭ vydaviectvie Ihara Łohvinava i vyjšła ŭ seryi «Biełaruski kalehijum».
Kaardynatar seryi, filozaf Aleś Ancipienka adzančyŭ, što dla taho, kab zaŭvažyć składanyja pracesy ŭ hramadztvie, patrebny litaratar, jaki bačyć praces zboku. Mienavita takim litarataram jość Siarhiej Dubaviec.
«Siarhiej — vydatny stylist, tamu ŭ mianie jak u redaktara jaho knihi pracy było niašmat, ale ja zrazumieŭ, što Siarhiej piša pra važnyja rečy, kanceptualna vybudoŭvaje ich u adzinaje cełaje. A paśla robić cikavyja vysnovy».
Aleś Ancipienka adznačyŭ, što, niahledziačy na toje, što «Errata», jak i inšyja knihi seryi, vyjšła davoli tonkaj, heta nie pamianšaje jaje značnaści:
«Admysłova byŭ abrany taki farmat, kab aŭtary vybrali tolki samaje važnaje i cikavaje. Taki žorski adbor tvoraŭ. Čytać toŭstyja knihi zaraz ni ŭ kaho niama času, chiba što tolki kali siadziš za kratami», — pažartavaŭ Aleś Ancipienka.
«Errata» pierakładajecca z łacinskaj movy jak «pamyłka druku». Tak nazyvali j arkušy-ŭkładyšy, na jakich raniej paznačali prapuščanyja i paźniej zaŭvažanyja pamyłki i ŭkładali ŭ vydańnie, kali kniha drukavałasia vysokim drukam.
Siarhiej Dubaviec padkreśliŭ, što asnoŭnaja ideja «Errata» — toje, jak adbyvajecca, tak i pavinna nazyvacca. Praź niapravilnaje nazyvańnie rečaŭ i pracesaŭ biełarusy apynulisia ŭ pierakulenym dahary nahami śviecie. Pra hety śviet — jaho kniha.
Pavinšavać Siarhieja Dubaŭca z vychadam knihi pryjšli filozaf Valancin Akudovič, litaratary Alhierd Bacharevič, Hanna Kiślicyna, Lavon Barščeŭski, kulturolah Siarhiej Chareŭski.
Ciapier čytajuć
«Ja tak daloka zabrałasia. Škada tolki, što nie mahu pakazać heta tatu». Jak žyvie dačka Paŭła Šaramieta praz 10 hadoŭ paśla jaho hibieli6
«Ja tak daloka zabrałasia. Škada tolki, što nie mahu pakazać heta tatu». Jak žyvie dačka Paŭła Šaramieta praz 10 hadoŭ paśla jaho hibieli
Statkievič ab pratestach va Ukrainie: Kali vy abrali z takoj pieravahaj prezidenta i adnačasova Viarchoŭnaha hałoŭnakamandujučaha, to dajcie jamu kiravać2323
Kamientary