22 krasavika sabory Śviatoha Kiryły Turaŭskaha ŭ Ńju-Jorku adbyłasia prezentacyja knihi pierakładaŭ paezii Zianona Paźniaka Vox Angelica.


Kniha składajecca ź dźviuch častak — «Asnovy» (kala 200 vieršaŭ Zianona pa-biełarusku) i «Pierakładaŭ» hetych vieršaŭ na 32 movy śvietu (u tym liku na łacinu).
«Biełaruskaja kultura, jakaja pieražyvaje ciapier svaje nie najlepšyja časy, jak tolki atrymaje šturšok svabody, pačnie raźvivacca paskoranym tempam i chutka dasiahnie ŭzroŭniu raźvitych krainaŭ, što adabjecca i na litaratury», — skazaŭ Zianon Paźniak u svaim vystupie.

Svaimi krynicami svajho natchnieńnia Paźniak nazvaŭ takich paetaŭ, jak Maksim Bahdanovič, Van Vej i Basio, paviedamiŭ «Našaj Nivie» naš čytač Viktar Dudaraŭ ź Ńju-Jorka.
Kamientary