ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Культура11
Бел Łac Рус

Памерла брытанская даследчыца беларускіх кітабаў Шырын Акінэр

6 красавіка ў Лондане памерла брытанская лінгвістка, даследчыца славянскіх і цюркскіх моваў і літаратураў, эксперт па Цэнтральнай Азіі Шырын Акінэр, піша Радыё Свабода.

Шырын Акінэр нарадзілася ў 1943 годзе ў горадзе Дака ў тагачаснай Брытанскай Індыі. Вучылася ў Лонданскім універсітэце, дзе вывучала славянскую філалогію і турэцкую мову і літаратуру. У 1980 годзе абараніла дактарат на тэму «Рэлігійная лексіка татарска-беларускага кітаба са збораў Брытанскай бібліятэкі».

Выкладала ў Школе ўсходніх і афрыканскіх даследаванняў. У 2013 годзе была ўганараваная прэміяй імя Чынгіза Айтматава за шматгадовае вывучэньне рэгіёну.

З 1970-х гадоў Шырын Акінэр, працуючы над дактаратам, падтрымлівала цесныя кантакты з брытанскімі беларусамі, перадусім з Беларускай бібліятэкай імя Францішка Скарыны і яе кіраўніком айцом Аляксандрам Надсанам.

Шырын Акінэр належыць заслуга азнаямлення англамоўнага свету з духоўнай спадчынай беларускіх татараў — кітабамі (кнігі, напісаныя на беларускай мове арабскім пісьмом). Яе працы публікаваліся ў выдаваным у Лондане навуковым часопісе «The Journal of Byelorussian Studies».

Апрача таго яна даследавала творчасьць беларускіх пісьменьнікаў у Польшчы. У 1982 годзе ў Беластоку выйшла яе праца «Сучасныя беларускія пісьменнікі ў Польшчы», а ў 1984 годзе ў Лондане — кніга «Мініяцюры» Сакрата Яновіча па-беларуску і па-англійску (у яе перакладзе і з яе прадмовай).

Пахаванне Шырын Акінэр адбудзецца ў Лондане 7 мая.

Чытайце яшчэ

Каментары1

Цяпер чытаюць

Лукашэнка параіў узбекам шукаць вялікія грошы ў Расіі10

Грамадства10

Лукашэнка параіў узбекам шукаць вялікія грошы ў Расіі

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Чатыры сцэнары транзіту ўлады ў Беларусі: эксперты ацанілі імавернасць кожнага з іх 

На мінскай Асмалоўцы зноў адкрылася бістро ізраільскай кухні

Лукашэнка распарадзіўся адпраўляць у армію ўсіх, хто не ўмее працаваць падчас жніва4

Лукашэнка параіў узбекам шукаць вялікія грошы ў Расіі10

Адна на 15 мільёнаў цяжарнасцей. У Аўстраліі нарадзіліся рэдкія аднаяйцавыя чацвярняты4

Былы зяць Шэймана мае ДНЖ у Літве. А якія бізнэсы ён вядзе?7

На месцы гібелі Ірыны Фарыён у Львове паставілі дзіўны помнік4

Кіроўца запытала ў «Беларуснафты», чаму на іх запраўках адсутнічаюць пракладкі — адказ кампаніі раз'юшыў беларусак10

«Ні пра што не шкадуй, Света. Жыве Беларусь». Святлана Курс напісала ліст самой сабе, 15‑гадовай9

Апошнія навіны

Беларусь стала пастаўляць паліва ў Кыргызстан

На мінскай Асмалоўцы зноў адкрылася бістро ізраільскай кухні

Студэнтку-першакурсніцу злавілі на падробцы бальнічных

У канцы жніўня выйдзе новы раман Альгерда Бахарэвіча

Урад Расіі заявіў пра «частковую стабілізацыю» рынку паліва

У Беларусь зноў будуць лётаць самалёты з Ірана1

Хлопчык выпіў бензін і трапіў у бальніцу

Пракурор запытаў для гарадзенскай актывісткі Валянціны Навумавай сем гадоў зняволення2

Лукашэнка заявіў пра факты крышавання раскрадальнікаў паліва з боку сілавікоў7

Адпачывальнікі: «Любанскія кар'еры пад забаронай, дарогі перакапаюць!» Ці сапраўды?

Сілавікі сталі больш маніторыць тыкток і трэдс4

Прэзідэнт Ірана заявіў пра «татальную вайну» з ЗША8

Легкавік збіў у Брэсце двух падлеткаў на самакаце

У акупаваным Марыупалі пасля атакі дронаў загарэўся склад з палівам

Самы высокі прахадны ў БДУ склаў 395 балаў

Гібралтар адкрыў мяжу з Іспаніяй. Што гэта азначае для беларусаў і ці патрэбная цяпер брытанская віза2

Вячаслаў Даніловіч, які ганіў бел-чырвона-белы сцяг і хваліў Сталіна, стаў адным з кіраўнікоў Акадэміі навук9

Пара з Гродна прыехала ў Мінск, каб аддаць аферыстам усе грошы

Кот Лары на ганку Даўнінг-стрыт, 10 сустракае новага гаспадара ФОТАФАКТ6

Спакуснік з Каўказа пад выглядам «спецназаўца ГРУ» метадычна дурыў беларускую турыстку4

Дырэктар ФБР збіраецца наведаць Расію

У беларускі ў пашпарце адарвалася палоска перад першай старонкай. Што кажуць у Дзяржпагранкамітэце

У постапакаліптычным вестэрне Guns of Eschaton будзе беларуская мова. Лакалізацыю прафінансавалі два беларусы2

Лідар Нікарагуа пасля 30 гадоў кіравання паабяцаў адмяніць выбары12

Месі вырашыў завяршыць кар'еру ў зборнай2

Усе навіны

Швейцарыя памяняе свайго пасла ў Беларусі1

Зборная Іспаніі пасля чэмпіянату свету ўзначальвае рэйтынг ФІФА

«Ураджай шукае дом». У гомельскай кавярні задарма раздаюць кабачкі ўсім ахвотным1

Памёр легендарны англійскі футбаліст Кевін Кіган

Мяняецца праца банка даных беларусаў, якім забаронены выезд за мяжу5

«Вялікая страта для ўсёй Беларусі». Ціханоўская адгукнулася на смерць Святланы Курс2

Пажар у гродзенскай бальніцы справакаваў адзін з пацыентаў6

У Нарвегіі адкрылі новы мемарыял ахвярам тэрактаў Брэйвіка. На ім — кулік з камянёў3

Памерла Святлана Курс. У яе творах спалучаліся магія жывога жыцця і бязлітасны псіхалагізм. А ў публічных выступах і ФБ — рэзкі антыімперыялізм і элегантны лірызм18

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

Лукашэнка параіў узбекам шукаць вялікія грошы ў Расіі10

Грамадства10

Лукашэнка параіў узбекам шукаць вялікія грошы ў Расіі

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць