U apošni raz tvory nobieleŭskaha łaŭreata Śviatłany Aleksijevič byli apublikavanyja ŭ Biełarusi dziaržaŭnym vydaviectvam bolš za 20 hadoŭ tamu, vynikaje z dadzienych na sajcie piśmieńnicy.
Pieršaj knihaj Aleksijevič, vydadzienaj u Biełarusi, stała «U vajny nie žanočy tvar», vypuščanaja vydaviectvam «Mastackaja litaratura» ŭ 1985 hodzie. Zatym była vydadzienaja «Apošnija śviedki», u 1991 hodzie byli vypuščanyja «Cynkavyja chłopčyki» i ŭ 1993 — «Začaravanyja śmierciu».
U 1999 hodzie hramadskim abjadnańniem «Litaraturna-mastacki fond «Hronka» była vydadziena «Čarnobylskaja malitva», a ŭ 2013 hodzie «Čas second-hand» było apublikavana pryvatnym vydaviectvam «Łohvinaŭ».
Usiaho knihi Aleksijevič vydavalisia 154 razy. Siarod moŭ, na jakija byli pierakładzieny jaje tvory — niamieckaja, hruzinskaja, narviežskaja, kitajskaja i inšyja. Čaściej za ŭsio jaje knihi drukavalisia ŭ Maskvie — bolš za 20 razoŭ.
Ciapier čytajuć
A my vam kazali: «nie dumajcie, što heta kapiejki»! Stali viadomyja źviestki, kolki padachodnaha biełarusy Litvy pieraličyli roznym hramadskim strukturam3030
Kamientary