PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura
Bieł Łac Rus

Pa-niamiecku vyjšła kniha, pryznanaja ŭ Biełarusi «ekstremisckaj»

U bierlinskim vydaviectvie Edition Fototapeta vyjšła ŭ pierakładzie na niamieckuju movu kniha piśmieńnika Alhierda Bachareviča «Apošniaja kniha pana A.». Pra heta paviedamiŭ na svajoj staroncy ŭ fejsbuku sam aŭtar.

«Maja druhaja aficyjna pryznanaja ŭ Biełarusi ekstremisckaj kniha ciapier maje niamieckaje ŭvasableńnie. Praca nad joj była niejmavierna cikavaj i niezvyčajnaj i šmat dała nam usim — spačatku ja zrabiŭ pierakład na maju vielmi niedaskanałuju, ale nachabnuju niamieckuju, a zatym Andreas Rostek ździejśniŭ sapraŭdnaje pierastvareńnie tekstu na pryhožy litaraturny Deutsch. Heta była fantastyčna zajmalnaja moŭnaja i pierakładnickaja pryhoda. Dziakuj, Andreas!» — napisaŭ Alhierd Bacharevič.

Praź dziesiać dzion prezientacyja knihi projdzie na Lejpcyhskim knižnym kirmašy. Zamović niamiecki pierakład možna na sajcie vydaviectva.

U sakaviku 2023 hoda aryhinał knihi na biełaruskaj movie byŭ pryznany łukašystami «ekstremisckim». 

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Hety biełarus daśleduje rak — voś što jon kaža pra SPF ad miełanomy, navukovy prahres i samy składany ŭ lačeńni rak3

Navuka i technałohii3

Hety biełarus daśleduje rak — voś što jon kaža pra SPF ad miełanomy, navukovy prahres i samy składany ŭ lačeńni rak

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Na Alaksandru Hierasimieniu napali ŭ centry Varšavy

Statkievič: Ukraina moža adkazać «brudnaj bombaj» na rasijski jadzierny ŭdar

70‑hadovuju minčanku asudzili za «abrazu Łukašenki» i «raspalvańnie varožaści»1

Pamior Sem Nił — zorka «Parka jurskaha pieryjadu» i «Pijanina» 

Mužčyna stajaŭ na kaleniach u mietro i prasiŭ hrošy nibyta na lačeńnie syna. Ale jaho raskusili2

Hety biełarus daśleduje rak — voś što jon kaža pra SPF ad miełanomy, navukovy prahres i samy składany ŭ lačeńni rak3

Nazvana pryčyna śmierci amierykanskaha sienatara Lindsi Hrema

Kalcavaja linija minskaha mietro: kali pačnuć budavać i dzie projdzie trasa

U Vienie za 776 tysiač jeŭra nachilili pomnik meru. Jaho antysiemityzm natchniaŭ Hitlera9

Ruskamirac Ahafonaŭ, jaki vyjechaŭ ź Biełarusi, abmianiaŭsia z Azaronkam źjedlivymi špilkami6

Apošnija naviny

WB Taxi pačynaje pracavać dla ŭsich žycharoŭ Minska2

Film pra Majkła Džeksana staŭ pieršym u historyi bajopikam, jaki sabraŭ u prakacie miljard dalaraŭ1

Adryŭ Sabalenki ŭ suśvietnym rejtynhu skaraciŭsia da minimumu

U Padmaskoŭi ŭ vyniku padzieńnia bieśpiłotnika zahinuli try čałavieki1

Padniać abo prajści mima: što rabić, kali znajšli hamaniec2

U Vienie za 776 tysiač jeŭra nachilili pomnik meru. Jaho antysiemityzm natchniaŭ Hitlera9

Mužčyna kupiŭ pravy ŭ internecie i praz 10 hadoŭ pryjšoŭ mianiać ich u DAI

Ruskamirac Ahafonaŭ, jaki vyjechaŭ ź Biełarusi, abmianiaŭsia z Azaronkam źjedlivymi špilkami6

Na Homielščynie prablemy z mabilnaj suviaźziu i internetam A11

Chto moža ŭznačalić urad Ukrainy i čamu Zialenski mianiaje premjera — što kažuć ekśpierty

Amierykanskaja armija naniesła novyja ŭdary pa Iranie: atakavanyja sistemy SPA i katary KVIR u Armuzskim pralivie

Biełaruski dobraachvotnik raskazaŭ, što siońnia nasamreč vyrašaje vajnu14

Ci pryciahvaje smartfon małanku? Ratavalniki raskazali, ci treba vyklučać telefon u navalnicu2

U Pružanskim kaściole novy arhan, jaki pryvieźli ź Niderłandaŭ. Papiaredni kaścielny arhan puścili na drovy dla Doma kultury2

U Łošyckim parku źjaviłasia aleja niezvyčajnych łavak FOTY7

U centry Minska zakryłasia jašče adno bistro1

Sałaŭjoŭ abvinavaciŭ Ksieniju Sabčak i jaje maci Narusavu ŭ dziaržzdradzie3

Perys Chiłtan damahłasia zakryćcia elitnaj škoły, u jakoj jana vučyłasia i ŭ jakoj ździekavalisia ź dziaciej1

Biełaruska aburyłasia koštam arendy kvatery ŭ Baranavičach i paskardziłasia ŭ Pałatu pradstaŭnikoŭ5

Sproba stvaryć supierzienitku na kalency z avijacyjnaha kulamiota skončyłasia dla rasijan epičnym fejłam VIDEA12

«Vy tak i pieradajcie: pojduć siudy — chana im budzie!» Repartaž z ukrainskich viosak za 500 mietraŭ ad Biełarusi4

DAI skazała, što rabić z avaryjami, jakija ŭsio čaściej učyniajuć kiroŭcy starejšyja za 70 hadoŭ5

U Minsku mužčyna padyšoŭ da aŭtamabila, kab padkazać, što ŭklučana dalokaje śviatło. Jamu zalili tvar piarcovym bałončykam VIDEA6

Sikorski pra mahčymy napad rasijan na Polšču: Jany niešta rychtujuć, hetak sama, jak heta było pierad uvarvańniem va Ukrainu24

Šmatdzietnaja rasijanka chacieła pazbavicca sužyciela-biełarusa, tamu zajaviła ŭ palicyi, što jon piedafił7

Usie naviny

Žanna z Mazyra pracavała ŭ Poznani, ale viarnułasia ŭ Biełaruś. I jaje kinuli ŭ SIZA za palityku5

Raptoŭna pamior sienatar Lindsi Hrem, hałoŭny łabist sankcyj suprać Rasii30

U Amsterdamie na pachavańni vystupała tancorka na piłonie VIDEA3

Stała viadoma, što ciapier z hurtam Akute9

Biełaruskaja błohierka źjeździła ź siabroŭkami ŭ Picier i pierakananaja, što zasialiłasia ŭ kvateru z «pałterhiejstam»5

U biełaruskich kaviarniach pačali pradavać papularny polski desiert9

Nie vylivajcie vadu z-pad bulby. Voś šeść sposabaŭ z tołkam jaje vykarystać2

U Syzrani paśla ataki dronaŭ haryć naftapierapracoŭčy zavod1

Narviehija stvaraje «Tinder dla navukoŭcaŭ i biznesu». Urad budzie apłačvać «pieršaje spatkańnie»2

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Hety biełarus daśleduje rak — voś što jon kaža pra SPF ad miełanomy, navukovy prahres i samy składany ŭ lačeńni rak3

Navuka i technałohii3

Hety biełarus daśleduje rak — voś što jon kaža pra SPF ad miełanomy, navukovy prahres i samy składany ŭ lačeńni rak

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić