Litaratura

Nashaniva.com

15.03.2024 / 22:29

Dźviuch biełaruskich piśmieńnic vydaduć pa-polsku

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła pra padpisańnie damoŭ na vydańnie knih Jevy Viežnaviec i Valžyny Mort u pierakładach na polskuju movu.

Valžyna Mort i Jeva Viežnaviec (Śviatłana Kurs)

Knihi majuć vyjści ŭ vydaviectvie Kolegium Europy Wschodniej.

U pierakładzie viadomaha polskaha paeta Bohdana Zadury rychtujecca kniha paezii Valžyny Mort «Pieśni dla miortvych i ŭvaskresłych».

Nad ramanam Jevy Viežnaviec «Pa što idzieš, voŭča?» pracuje pierakładčyca Małhažata Buchalik.

Knihi vydaviectva «Pflaŭmbaŭm»

Čytajcie jašče

Jeva Viežnaviec Śviatłana Kurs Valžyna Mort Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary

Ciapier čytajuć

Raźvitańnie sa Śviatłanaj Kurs adbudziecca ŭ niadzielu

Padletkaŭ, jakija vučacca ŭ Polščy, pačali vyklikać na razmovy ŭ KDB

Łukašenka pravioŭ kadravyja pryznačeńni ŭ struktury KDB

Viva Braslav užo zaŭtra, a biełarusy kinulisia zdavać ci pierapradavać kvitki — u čym prykoł?1 1

Mielnikava jeździła ŭ Biełaruś jašče ŭ 2022 hodzie4 4

Staŭ viadomy dakładny adras, pa jakim žyvie Anžalika Mielnikava ŭ Minsku24 24

Syrski apublikavaŭ FOTA z sabakam1 1

«Jon nas nienavidzić — i nienavidzić paśladoŭna». Jak rasijskija vajennyja błohiery acanili novaha hałoŭnakamandujučaha USU5 5

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej40 40

Jak žyvuć Maŭšuki ź Pinska — u 2020‑m muža i žonku pasadzili, a dziaciej źbiralisia adpravić u prytułak3 3

Staŭ viadomy dakładny adras, pa jakim žyvie Anžalika Mielnikava ŭ Minsku24

Staŭ viadomy dakładny adras, pa jakim žyvie Anžalika Mielnikava ŭ Minsku

Viva Braslav užo zaŭtra, a biełarusy kinulisia zdavać ci pierapradavać kvitki — u čym prykoł?1 1

Małady rabotnik «Minsk-Areny» pavinien zapłacić 71 miljon dalaraŭ10 10

Mielnikava jeździła ŭ Biełaruś jašče ŭ 2022 hodzie4 4

«Jon nas nienavidzić — i nienavidzić paśladoŭna». Jak rasijskija vajennyja błohiery acanili novaha hałoŭnakamandujučaha USU5 5

U najbujniejšy pakiet sankcyj ES za apošnija čatyry hady ŭvajšli NPZ Biełarusi i Rasii2 2

U najbujniejšy pakiet sankcyj ES za apošnija čatyry hady ŭvajšli NPZ Biełarusi i Rasii2

Na składach Wildberries zhareli rečy viadomaj biełaruskaj dyzajnierki8 8

Na składach Wildberries zhareli rečy viadomaj biełaruskaj dyzajnierki8

Vyjšaŭ na svabodu palitviazień Arciom Labiedźka — syn palityka Anatola Labiedźki4 4

Vyjšaŭ na svabodu palitviazień Arciom Labiedźka — syn palityka Anatola Labiedźki4

Uładalnika kampanii-pradaŭca na Wildberries i Ozon asudzili pa palityčnaj kryminałcy1 1

Uładalnika kampanii-pradaŭca na Wildberries i Ozon asudzili pa palityčnaj kryminałcy1

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej40 40

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej40

Statkievič: Nastupnaje «akno mahčymaściaŭ» moža być apošnim dla biełarusaŭ37 37

Statkievič: Nastupnaje «akno mahčymaściaŭ» moža być apošnim dla biełarusaŭ37

Biełarusy palujuć na birulki z vałoškami — šukajuć pa zapraŭkach, ale amal paŭsiul ich užo razabrali2 2

Biełarusy palujuć na birulki z vałoškami — šukajuć pa zapraŭkach, ale amal paŭsiul ich užo razabrali2

Jak žyvuć Maŭšuki ź Pinska — u 2020‑m muža i žonku pasadzili, a dziaciej źbiralisia adpravić u prytułak3 3

Jak žyvuć Maŭšuki ź Pinska — u 2020‑m muža i žonku pasadzili, a dziaciej źbiralisia adpravić u prytułak3

Tramp moža pačać vajennuju apieracyju ŭ Mali, dzie znachodzicca «Afrykanski korpus» Pucina4 4

Tramp moža pačać vajennuju apieracyju ŭ Mali, dzie znachodzicca «Afrykanski korpus» Pucina4

Prostaje dziejańnie, kali doŭha siedzicie, źnižaje śmiarotnaść ad raku: novyja vysnovy navukoŭcaŭ4 4

Prostaje dziejańnie, kali doŭha siedzicie, źnižaje śmiarotnaść ad raku: novyja vysnovy navukoŭcaŭ4

Japonki skardziacca na vałasatyja nohi mužčyn u ofisach. Heta nazyvajuć «charasmientam vałasatymi halonkami»15 15

Japonki skardziacca na vałasatyja nohi mužčyn u ofisach. Heta nazyvajuć «charasmientam vałasatymi halonkami»15

U sułtana Brunieja kala 7000 aŭtamabilaŭ za 5 miljardaŭ dalaraŭ pylacca ŭ schoviščach15 15

U sułtana Brunieja kala 7000 aŭtamabilaŭ za 5 miljardaŭ dalaraŭ pylacca ŭ schoviščach15

Uradženiec Biełarusi ŭvajšoŭ u top-250 najbahaciejšych amierykanskich imihrantaŭ10 10

Uradženiec Biełarusi ŭvajšoŭ u top-250 najbahaciejšych amierykanskich imihrantaŭ10

Kruty: Vajskovyja zbory dla niadbajnych ahraryjaŭ buduć doŭžycca 2‑3 miesiacy24 24

Kruty: Vajskovyja zbory dla niadbajnych ahraryjaŭ buduć doŭžycca 2‑3 miesiacy24

Biełaruski bankir uznačaliŭ nacyjanalnuju płaciežnuju sistemu Uźbiekistana

Biełaruski bankir uznačaliŭ nacyjanalnuju płaciežnuju sistemu Uźbiekistana

Abjavili zbor na raźvitańnie sa Śviatłanaj Kurs. Jaje chočuć pachavać u Biełarusi4 4

Abjavili zbor na raźvitańnie sa Śviatłanaj Kurs. Jaje chočuć pachavać u Biełarusi4

Chrenin raskazaŭ, jak budzie vykonvacca zahad Łukašenki ab adpraŭcy ahraryjaŭ-niedarek u vojska12 12

Chrenin raskazaŭ, jak budzie vykonvacca zahad Łukašenki ab adpraŭcy ahraryjaŭ-niedarek u vojska12

Pačobut parazvažaŭ, ad čaho zaležyć budučynia Biełarusi28 28

Pačobut parazvažaŭ, ad čaho zaležyć budučynia Biełarusi28

Dyrektara minskaha taksaparka zatrymali za raspaŭsiud narkotykaŭ

Dyrektara minskaha taksaparka zatrymali za raspaŭsiud narkotykaŭ

«Darahija, viesialiciesia, hulajcie i kuraleście. Niachaj na staraść u vas budzie zapas dobrych pieražyvańniaŭ». Apošni hod Śviatłany Kurs — u jaje dopisach12 12

«Darahija, viesialiciesia, hulajcie i kuraleście. Niachaj na staraść u vas budzie zapas dobrych pieražyvańniaŭ». Apošni hod Śviatłany Kurs — u jaje dopisach12

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Raźvitańnie sa Śviatłanaj Kurs adbudziecca ŭ niadzielu

Padletkaŭ, jakija vučacca ŭ Polščy, pačali vyklikać na razmovy ŭ KDB

Łukašenka pravioŭ kadravyja pryznačeńni ŭ struktury KDB

Viva Braslav užo zaŭtra, a biełarusy kinulisia zdavać ci pierapradavać kvitki — u čym prykoł?1

Mielnikava jeździła ŭ Biełaruś jašče ŭ 2022 hodzie4

Staŭ viadomy dakładny adras, pa jakim žyvie Anžalika Mielnikava ŭ Minsku24

Syrski apublikavaŭ FOTA z sabakam1

«Jon nas nienavidzić — i nienavidzić paśladoŭna». Jak rasijskija vajennyja błohiery acanili novaha hałoŭnakamandujučaha USU5

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej40

Jak žyvuć Maŭšuki ź Pinska — u 2020‑m muža i žonku pasadzili, a dziaciej źbiralisia adpravić u prytułak3

Apošnija naviny

Łukašenka pravioŭ kadravyja pryznačeńni ŭ struktury KDB

Jeŭrakamisija aštrafavała Google na 890 miljonaŭ jeŭra za parušeńni zakona ES ab ličbavych rynkach

Rabotnik vynies z pradpryjemstva ŭ Dziaržynskim rajonie try tony mietału2

Hrybaŭskajcie: Kali rasijanie nie źmieniacca, lepš mieć žaleznuju zasłonu6

Ruch na Staravilenskim trakcie ŭ Minsku źmieniać na try miesiacy

U Nalibockaj puščy projdzie pieršy palaŭničy fiestyval4

Rubia na sustrečy z Łaŭrovym kazaŭ pra nieabchodnaść skančeńnia vajny va Ukrainie2

Litoŭski meblevy kancern pradaŭ svaju kampaniju ŭ Mahilovie za 1 jeŭra2

ES uzhadniŭ 21‑y pakiet sankcyj suprać Rasii

Biełarusbank pašyryŭ sietku adździaleńniaŭ z technałohijaj asabistaj bijamietryi

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej40

Statkievič: Nastupnaje «akno mahčymaściaŭ» moža być apošnim dla biełarusaŭ37

Biełarusy palujuć na birulki z vałoškami — šukajuć pa zapraŭkach, ale amal paŭsiul ich užo razabrali2

U Lidzie z-za ŭspyški hazapavietranaj sumiesi ŭ cysternie zahinuŭ rabočy

«Nie zmahła admović sabie ŭ zadavalnieńni patrolić». Jak biełarusy razmaŭlajuć z telefonnymi afierystami7

U Minsku zapracavaŭ mabilny kompleks fiksacyi apłaty parkoŭki

Jak žyvuć Maŭšuki ź Pinska — u 2020‑m muža i žonku pasadzili, a dziaciej źbiralisia adpravić u prytułak3

Tramp moža pačać vajennuju apieracyju ŭ Mali, dzie znachodzicca «Afrykanski korpus» Pucina4

Vyjšli pa-biełarusku ŭspaminy Habryeli Puzyni pra XIX stahodździe

Rubia i Łaŭroŭ praviali sustreču1

Prostaje dziejańnie, kali doŭha siedzicie, źnižaje śmiarotnaść ad raku: novyja vysnovy navukoŭcaŭ4

Studenckija pratesty ŭ Indyi stali prablemaj dla premjera Modzi. Adkul uziaŭsia ruch «tarakanaŭ»?1

ES moža dazvolić jeŭrapiejskim kampanijam jašče hod pieravozić rasijski haz2

U minskim mietro z pačatku hoda zafiksavana 100 incydentaŭ z pasažyrami

Hrošy na raźvitańnie i pachavańnie Śviatłany Kurs sabranyja

U Jałcie buduć davać vadu tolki try hadziny na dzień5

Biełaruski bankir uznačaliŭ nacyjanalnuju płaciežnuju sistemu Uźbiekistana

Abjavili zbor na raźvitańnie sa Śviatłanaj Kurs. Jaje chočuć pachavać u Biełarusi4

Vyjšaŭ na svabodu advakat Alaksandr Danilevič2

Chrenin raskazaŭ, jak budzie vykonvacca zahad Łukašenki ab adpraŭcy ahraryjaŭ-niedarek u vojska12

Pačobut parazvažaŭ, ad čaho zaležyć budučynia Biełarusi28

«Vyhladaje jak cacka». Na Hrodzienščynie zaŭvažyli mini-elektramabil z Kitaja5

Paśla DTZ na MKAD darohu zasypała bujakami

U Słonimie zatrymali traich hramadskich aktyvistaŭ2

Samaje čytanaje

Taksist-mihrant z Wildberries udaryŭ biełarusku pa tvary — taja pierad hetym paprasiła zrabić muzyku cišej

Małady rabotnik «Minsk-Areny» pavinien zapłacić 71 miljon dalaraŭ

Ukraina ŭpieršyniu źbiła rasijski źniščalnik z dapamohaj F-16

Viačasłaŭ Siŭčyk pierakanany, što prablemy ŭ biełarusaŭ u Polščy ŭźnikli mienavita praź pierajezd Ofisa Cichanoŭskaj

Hetaja raślina adpužvaje kamaroŭ nie horš za samuju papularnuju chimiju

Ukrainskija drony daščentu spalili jašče dva składy Wildberries u Rasii — čaćviorty i šosty pa vieličyni

«Ja nie sustrakaŭ nivodnaha vajskoŭca, chto b nie pavažaŭ Drapataha»: na čale USU staŭ kamandzir novaha pakaleńnia. Što ŭjaŭlaje saboj Michaił Drapaty?

Stali viadomyja padrabiaznaści krušeńnia motadeltapłana pad Minskam

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Ukraina ŭpieršyniu źbiła rasijski źniščalnik z dapamohaj F-16

U polskim Bydhaščy znajšli mužčynu i žančynu, jakija napali na siamiejnuju paru ź Biełarusi

Ukrainskija drony daščentu spalili jašče dva składy Wildberries u Rasii — čaćviorty i šosty pa vieličyni

«Ja nie sustrakaŭ nivodnaha vajskoŭca, chto b nie pavažaŭ Drapataha»: na čale USU staŭ kamandzir novaha pakaleńnia. Što ŭjaŭlaje saboj Michaił Drapaty?

«Ja tak daloka zabrałasia. Škada tolki, što nie mahu pakazać heta tatu». Jak žyvie dačka Paŭła Šaramieta praz 10 hadoŭ paśla jaho hibieli

Adnym ź pieršych «cybulizacyju» Biełarusi apisaŭ niamiecki zaołah. Uciokšy ad maskoŭskaha rabalepstva, jon adkryŭ tut inšuju cyvilizacyju

Biełarusy ŭ Varšavie sabralisia hladzieć čempijanat śvietu pa-biełarusku. Cichanoŭskaja i Łatuška zaŭzieli za Ispaniju

Čamu Ukraina ŭdaryła pa składach Wildberries i jak usiudyisny markietpłejs źviazany z rasijskaj armijaj

bolš łajkanych navin

Staŭ viadomy dakładny adras, pa jakim žyvie Anžalika Mielnikava ŭ Minsku24

Staŭ viadomy dakładny adras, pa jakim žyvie Anžalika Mielnikava ŭ Minsku

Hałoŭnaje

Raźvitańnie sa Śviatłanaj Kurs adbudziecca ŭ niadzielu

Padletkaŭ, jakija vučacca ŭ Polščy, pačali vyklikać na razmovy ŭ KDB

Viva Braslav užo zaŭtra, a biełarusy kinulisia zdavać ci pierapradavać kvitki — u čym prykoł?1 1

Mielnikava jeździła ŭ Biełaruś jašče ŭ 2022 hodzie4 4

Japonki skardziacca na vałasatyja nohi mužčyn u ofisach. Heta nazyvajuć «charasmientam vałasatymi halonkami»15 15

Japonki skardziacca na vałasatyja nohi mužčyn u ofisach. Heta nazyvajuć «charasmientam vałasatymi halonkami»15

Arneła Muci padajecca na atrymańnie hramadzianstva Rasii6 6

Arneła Muci padajecca na atrymańnie hramadzianstva Rasii6

Kab pieraadoleć stvorany ŭładami kadravy hoład, u pravincyju pieraviali słužyć ksiandza ź Minska2 2

Kab pieraadoleć stvorany ŭładami kadravy hoład, u pravincyju pieraviali słužyć ksiandza ź Minska2

U sułtana Brunieja kala 7000 aŭtamabilaŭ za 5 miljardaŭ dalaraŭ pylacca ŭ schoviščach15 15

U sułtana Brunieja kala 7000 aŭtamabilaŭ za 5 miljardaŭ dalaraŭ pylacca ŭ schoviščach15

Minskaje «Dynama» pieramahło «Nieftčy» ŭ kvalifikacyi Lihi kanfierencyj, choć prajhravała 0:2

Minskaje «Dynama» pieramahło «Nieftčy» ŭ kvalifikacyi Lihi kanfierencyj, choć prajhravała 0:2

Biełarusy pajechali naradžać u Arhiencinu, kab dzicia nie zastałosia biez pašparta. A potym vyrašyli tam zastacca14 14

Biełarusy pajechali naradžać u Arhiencinu, kab dzicia nie zastałosia biez pašparta. A potym vyrašyli tam zastacca14

Na karybskim pryvatnym vostravie ažaniŭsia najpapularniejšy jutubier u śviecie7 7

Na karybskim pryvatnym vostravie ažaniŭsia najpapularniejšy jutubier u śviecie7

«Jandeks Markiet» i Ozon paśla ŭdaraŭ pa składach Wildberries taksama źniali ź siabie adkaznaść za straty tavaraŭ pry atakach4 4

«Jandeks Markiet» i Ozon paśla ŭdaraŭ pa składach Wildberries taksama źniali ź siabie adkaznaść za straty tavaraŭ pry atakach4

Kala Kamianieckaj viežy pastavili vializny hamaniec ź piacirublovaj kupiuraj6 6

Kala Kamianieckaj viežy pastavili vializny hamaniec ź piacirublovaj kupiuraj6

Uradženiec Biełarusi ŭvajšoŭ u top-250 najbahaciejšych amierykanskich imihrantaŭ10 10

Uradženiec Biełarusi ŭvajšoŭ u top-250 najbahaciejšych amierykanskich imihrantaŭ10

«Jak takoje mahčyma ŭ 2026 hodzie?» Biełarusku aburyŭ vakzał u Baranavičach ź leśvicaj biez pandusa2 2

«Jak takoje mahčyma ŭ 2026 hodzie?» Biełarusku aburyŭ vakzał u Baranavičach ź leśvicaj biez pandusa2

Kruty: Vajskovyja zbory dla niadbajnych ahraryjaŭ buduć doŭžycca 2‑3 miesiacy24 24

Kruty: Vajskovyja zbory dla niadbajnych ahraryjaŭ buduć doŭžycca 2‑3 miesiacy24

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić