Archiŭ

Natalka Bazylevič. Ździek z movy

№ 31 (240), 30 lipienia 2001 h.


 Ździek z movy

“Kureńnie — heta ździek nad pryrodaj”. Paśla takoje reklamy ŭźnikaje žadańnie nia tolki paru cyharet vypalić, ale j zabrachać, jak taja kotka z reklamy “Jak važna razmaŭlać na roznych movach”. Sapraŭdy, nichto j nie spračajecca z važnaściu vałodańnia inšaju movaju, ale j na svajoj movie razmaŭlać taksama nie apošniaja sprava. Adnym słovam, “taki pierakład – heta ździek ź biełaruskaj movy”. Tak što paśla słovaŭ “reklamnaja paŭza”, moža, lepiej pajści j papić bulončyku “Halina Blanka” (“kachańnie ź pieršaj łyžki”) ci schadzić na noč pažyralnikaŭ reklamy, tolki šmat nia ježcie, a to zvanitujecie.

Natalka Bazylevič, Miensk


Kamientary

Ciapier čytajuć

Pamierła Śviatłana Kurs. U jaje tvorach spałučalisia mahija žyvoha žyćcia i biaźlitasny psichałahizm. A ŭ publičnych vystupach i FB — rezki antyimpieryjalizm i elehantny liryzm14

Pamierła Śviatłana Kurs. U jaje tvorach spałučalisia mahija žyvoha žyćcia i biaźlitasny psichałahizm. A ŭ publičnych vystupach i FB — rezki antyimpieryjalizm i elehantny liryzm

Usie naviny →
Usie naviny

U Rasii mihranta ź Biełarusi asudzili za raspalvańnie varožaści da mihrantaŭ z Azii1

Zastałosia tolki dva tydni, kab padać zajaŭku na try prestyžnyja prahramy navučańnia i prafiesijnaha raźvićcia ŭ ZŠA

Palina Łurje pradaje ŭ Maskvie kvateru Łarysy Dolinaj, za jakuju sudziłasia hod7

38‑hadovuju Alenu z Kobryna asudzili za palityku3

Dva abaroncy zbornaj Arhienciny praihnaravali Trampa na ŭznaharodžańni

10 čałaviek zahinuli ŭ porcie Adesy ŭ vyniku ŭdaru pa sudnie, jakoje pieravoziła zbožža2

Ratavalniki evakujavali z Elbrusa cieła 11‑hadovaha chłopčyka i paciarpiełaha baćku2

Cichanoŭskaja pra ofis u Varšavie: Na adzin z pavierchaŭ zmoža pryjści kožny10

Pravaabaronca Vasil Zavadski pajšoŭ vučycca na hieštalt-terapieŭta4

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Pamierła Śviatłana Kurs. U jaje tvorach spałučalisia mahija žyvoha žyćcia i biaźlitasny psichałahizm. A ŭ publičnych vystupach i FB — rezki antyimpieryjalizm i elehantny liryzm14

Pamierła Śviatłana Kurs. U jaje tvorach spałučalisia mahija žyvoha žyćcia i biaźlitasny psichałahizm. A ŭ publičnych vystupach i FB — rezki antyimpieryjalizm i elehantny liryzm

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić