PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Afiša
Bieł Łac Rus

Jakub Kołas u pierakładach Viery Ryč — 25 krasavika

25 krasavika a 16-j hadzinie ŭ Dziaržaŭnym litaraturna-miemaryjalnym muziei Jakuba Kołasa adbudziecca litaraturna-muzyčnaja impreza «Jakub Kołas u pierakładach Viery Ryč».

Viera Ryč (1936—2009) — viadomaja brytanskaja pierakładčyca tvoraŭ biełaruskich i ŭkrainskich paetaŭ na anhlijskuju movu, žurnalistka, aŭtar šmatlikich publikacyj na histaryčnuju, litaraturaznaŭčuju, navukovuju tematyku.

Jaje pieršy pierakład na anhlijskuju ź biełaruskaj movy byŭ nadrukavany ŭ miunchienskaj haziecie «Baćkaŭščyna» ŭ 1957 hodzie. V.Ryč pierakłała Kupału, Kołasa, Arsieńnievu, Bahdanoviča, Haruna, Ciotku, Hienijuš, Biadulu, Krapivu, Ipatavu, Hileviča dy inšych.

Jana naradziłasia 24 krasavika 1936 hoda ŭ Łondanie. U 1960 hodzie vyjšaŭ jaje pieršy zbornik paezii «Outlines» («Abrysy»).
U 1963 hodzie vyjšaŭ jaje druhi zbornik vieršaŭ «Portents and Images» («Znaki j vobrazy»). U 1969 hodzie časopis «Nature» prapanavaŭ Viery Ryč pracavać karespandentam pa Ŭschodniaj Jeŭropie dy SSSR. U Biełaruś jana trapiła tolki ŭ 1991 hodzie.

Adras muzieja: Minsk, vuł. Akademičnaja, 3 (st. mietro «Akademija navuk»)

Čytajcie jašče

Kamientary

Ciapier čytajuć

Ź Ministerstva kultury zvolnili pieršaha namieśnika Markava1

Hramadstva1

Ź Ministerstva kultury zvolnili pieršaha namieśnika Markava

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

U Viciebskaj vobłaści ekśpiertyza DNK abvierhła dovady ŭsich udzielnikaŭ suda pa spravie ab baćkoŭstvie

«Moža, dzie i pabačymsia»: salist hurta «Tiani-Tołkaj» pajšoŭ pracavać u taksi

Za tajamničym «Fondam pieršaha» staić Abielskaja i jaje niaviestka4

Ź Ministerstva kultury zvolnili pieršaha namieśnika Markava1

Kanstytucyjny sud Kazachstana aficyjna abnuliŭ prezidenckija terminy Takajeva7

Łosik raskazaŭ pra asablivy vid katavańniaŭ u ŠIZA1

Sakreta z kryŭdaj raskazaŭ, jak namieśnica kiraŭnika MZS Litvy addała pieravahu Cichanoŭskaj, a nie jamu6

U Rasii śpiecnaz zatrymaŭ ahresiŭnaha kryminalnika, jaki napiaredadni sprabavaŭ zapravicca biez čarhi i abražaŭ ludziej6

Pamior adzin z zasnavalnikaŭ «Pieśniaroŭ» Uładzisłaŭ Misievič5

«Hety dzikun čuŭ tolki pra šympanze». Parahvajskaja sienatarka spravakavała rasiscki skandał z Mbape9

Apošnija naviny

Na vytvorčaści ŭ Kruhłym zahinuŭ 32‑hadovy rabočy

Iryna Słaŭnikava budzie pracavać na ruskamoŭnym prajekcie «Vot tak»

Žychar Baranavičaŭ pavieryŭ u lohki zarobak na biržy i straciŭ bolš za 200 tysiač dalaraŭ2

Na Minščynie pjanaha kiroŭcu spyniali sa strełami

Pad Kijevam znajšli cieła žančyny, jakuju rasšukvali za zamach u Manaka na ŭkrainskaha kryminalnaha biznesmiena5

Cichanoŭskaja: Kali buduć svabodnyja vybary, ja ŭ ich udzielničać nie budu. Ale ciapier nie čas kankuravać30

Budanaŭ: Łukašenka pačuŭ pieraściarohi Ukrainy. Nie baču pahrozy nastupu z boku Biełarusi6

U Hrodnie pradajuć unikalnuju kvateru, jakoj moh by pazajzdrościć Karłsan5

«A što adbyvajecca?» Čerhi na biełaruska-rasijskaj miažy ciapier nie tolki na asnoŭnym pierachodzie, a navat na hłuchoj darozie14

Šedeŭr Marka Šahała «Nad horadam» upieršyniu pryjedzie ŭ Biełaruś

Čym zojmucca vypuskniki biełaruska-kitajskaj prahramy, jakuju skončyŭ Kola Łukašenka2

Zły žart tapanimiki: u Mahilovie jość skryžavańnie vulic Łysienki i Vaviłava3

U Ščučynskim rajonie znajšli pažyłoha hrybnika, jaki try dni błukaŭ u lesie

Načny rakietny ŭdar pa Biełharadzie — atakavana pradpryjemstva «Hazprama», u horadzie prablemy sa śviatłom i vadoj

Kryšcijanu Ranałdu nie zmoh strymać śloz paśla vyletu Partuhalii z čempijanatu śvietu FOTAFAKT5

Krainy Skandynavii źmianiajuć kurs u baraćbie z bandami1

Tramp paćvierdziŭ, što asabista prasiŭ kiraŭnika FIFA nie dyskvalifikoŭvać forvarda zbornaj ZŠA pierad 1/8 finału2

Bielhija z hrukatam vybiła ZŠA z čempijanatu śvietu8

Anhlijski paŭabaronca na mundyjali ŭmudryŭsia atrymać žoŭtuju kartku i surjoznuju traŭmu, navat nie vyjšaŭšy na pole1

Ispanija vyjšła ŭ čverćfinał. Kryšcijanu Ranałdu i jaho Partuhalija laciać dachaty5

Na Kubie adbyŭsia čarhovy ahulnanacyjanalny błekaŭt

Hiensak NATA: Biełaruś znachodzicca pad vielizarnym upłyvam Maskvy17

Zialenski: Łukašenka zajšoŭ u kazino nie ŭ toj dzień30

Saudaŭskaja Aravija rekordna źniziła ceny na naftu1

U horadzie Višniovym pad Kijevam zafiksavali najbujniejšyja razbureńni žyłoha siektara za čas vajny8

Usie naviny

Daŭžeznyja čerhi na AZS vyciahnulisia ŭ Omskaj vobłaści paśla siońniašniaha ŭdaru pa NPZ VIDEA5

Pad pamiłavańnie da 3 lipienia trapili chatnija chimiki

U Homieli zaŭvažyli «kropielnicy» na drevach u parku. Navošta jany patrebnyja?1

«Pra niešta my nie havorym, pamoŭčvajem». Łukašenka ź ciažkaściu havaryŭ, ale nastrojvaŭ hienierałaŭ na baraćbu za mir da apošniaj kropli kryvi26

Bolš čym pa 20 hadoŭ źniavoleńnia kožnamu. Vynieśli prysud pa rezanansnaj spravie siamji Lipskich2

U minskim skviery zaŭvažyli raźbianuju stojku dla bukkrosinhu ź Ivanam Mieležam3

Z-błohier, jaki zaklikaŭ da ŭsieahulnaj mabilizacyi, sam uciok z frontu3

Kolki ŭ Biełarusi kaštuje lehalizacyja samavolna zaniataj ziamli

«Stamiŭsia žyć u ZŠA i pracavać na masonaŭ». Praŭnuk Brežnieva viarnuŭsia ŭ Rasiju i trapiŭ va ŭkrainski pałon padčas pieršaha bajavoha zadańnia14

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

Ź Ministerstva kultury zvolnili pieršaha namieśnika Markava1

Hramadstva1

Ź Ministerstva kultury zvolnili pieršaha namieśnika Markava

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić