Kultura 1 1

Nashaniva.com

16.01.2024 / 12:12

Vyjšła ŭnikalnaja kniha, jakuju možna čytać adnačasova i źleva naprava, i sprava naleva

Heta kniha Fieliksa Batoryna «Dźvie movy adnoj dušy», što vyjšła ŭ vydaviectvie Hochroth Minsk.

Asablivaść jaje ŭ tym, što heta dźvie knihi pad adnoj vokładkaj.

Adna čytajecca źleva naprava, inšaja — sprava naleva. Na biełaruskaj i na idyšy, paviedamlaje «Supołka biełaruskich piśmieńnikaŭ».

Pa słovach kaardynatara prajekta Dźmitryja Strocava, knihu Fieliksa Batoryna rychtavali bolš za paŭhady. Admysłovaja ciažkaść była z vyčytkaj i karekturaj tekstaŭ na idyšy.

Fieliks Batoryn (Chajmovič) naradziŭsia ŭ 1948 hodzie. Jon syn byłoha viaźnia Minskaha hieta i partyzana Barysa Chajmoviča.

Čytajcie jašče

vydavieckaja inicyjatyva Hochroth Minsk

Kamientary1

?

16.01.2024

a da hary nahami?)

Ciapier čytajuć

Łukašenka nie pryjšoŭ i na viačerni kancert u honar 3 lipienia3 3

Kreml stvaraje kłony Vikipiedyi na zamiežnych movach, kab navučyć niejrasietki raspaŭsiudžvać svaju prapahandu8 8

Rasijskija prapahandysty vydumali ŭdar drona pa turystyčnym aŭtobusie. Ale ŭ historyi jość zahadkavyja fury6

Rasijskija prapahandysty vydumali ŭdar drona pa turystyčnym aŭtobusie. Ale ŭ historyi jość zahadkavyja fury

Łukašenka nie pryjšoŭ i na viačerni kancert u honar 3 lipienia3 3

«Vielmi šmat taho, što ja rabiła tady, siońnia ŭžo nie paŭtaryła b». Kaciaryna Andrejeva raskazała, jak pieraasensavała svajo žyćcio1 1

U Čarnobylskaj zonie na baku Ukrainy ŭźnik vohnienny śmierč VIDEA

U Vialikabrytanii skandał — vytvorca dzionier-kiebabaŭ hadami zamiest baraniny kłaŭ u ich kaźlacinu10 10

Čerhi da rasijskich aŭtazapravak užo bačać i z kosmasu4 4

Čerhi da rasijskich aŭtazapravak užo bačać i z kosmasu4

U Biełarusi źnikajuć ujuny. Pryčyn adrazu try3 3

U Biełarusi źnikajuć ujuny. Pryčyn adrazu try3

Pabialili ŭsio, da čaho zmahli daciahnucca. U kaściole ŭ Župranach, dzie pachavany Bahuševič, zrabili jeŭraramont4 4

Pabialili ŭsio, da čaho zmahli daciahnucca. U kaściole ŭ Župranach, dzie pachavany Bahuševič, zrabili jeŭraramont4

Łukašenku sustrakali ŭ Indaniezii z arkiestram i harmatami. Ale jamu było nie da taho VIDEA30 30

Łukašenku sustrakali ŭ Indaniezii z arkiestram i harmatami. Ale jamu było nie da taho VIDEA30

Na Sicylii pračnuŭsia samy vysoki vułkan Jeŭropy

Na Sicylii pračnuŭsia samy vysoki vułkan Jeŭropy

Što za rasijskija błohiery, jakim padziakavaŭ Sibiha, i što za kampanija suprać «Ałabuhi»3 3

Što za rasijskija błohiery, jakim padziakavaŭ Sibiha, i što za kampanija suprać «Ałabuhi»3

U Biełaruś zavieźli pradukt pa canie ŭ 100 razoŭ bolšaj za zvyčajnuju2 2

U Biełaruś zavieźli pradukt pa canie ŭ 100 razoŭ bolšaj za zvyčajnuju2

Hod bieź śmierciaŭ na darohach. Jak Chielsinki staŭ suśvietnym etałonam biaśpieki ruchu

Hod bieź śmierciaŭ na darohach. Jak Chielsinki staŭ suśvietnym etałonam biaśpieki ruchu

U Minsku na biełaruskaj movie vučycca 1,6% školnikaŭ — žachlivaja statystyka rusifikacyi35 35

U Minsku na biełaruskaj movie vučycca 1,6% školnikaŭ — žachlivaja statystyka rusifikacyi35

Ukraina znoŭ udaryła pa rasijskich aeradromach u Krymie2 2

Ukraina znoŭ udaryła pa rasijskich aeradromach u Krymie2

Chto taki Anatol Michnaviec, jaki staŭ vice-śpikieram Kaardynacyjnaj rady10 10

Chto taki Anatol Michnaviec, jaki staŭ vice-śpikieram Kaardynacyjnaj rady10

Aŭtazavodca ź Michanavičaŭ kinuli za kraty za palityčnyja vykazvańni1 1

Aŭtazavodca ź Michanavičaŭ kinuli za kraty za palityčnyja vykazvańni1

U Novaj Baravoj budujuć novy dom z kvaterami ad 35 kvadrataŭ. Camaja tannaja — $86 tysiač2 2

U Novaj Baravoj budujuć novy dom z kvaterami ad 35 kvadrataŭ. Camaja tannaja — $86 tysiač2

Tramp pažadaŭ Łukašenku «mirnaha hoda»23 23

Tramp pažadaŭ Łukašenku «mirnaha hoda»23

Vatykan adłučyŭ ad carkvy Bractva śviatoha Pija X. Raskolniki majuć kaplicu ŭ Minsku, dzie ŭsio pa-rusku — što ciapier čakaje hetych viernikaŭ18 18

Vatykan adłučyŭ ad carkvy Bractva śviatoha Pija X. Raskolniki majuć kaplicu ŭ Minsku, dzie ŭsio pa-rusku — što ciapier čakaje hetych viernikaŭ18

Mašyna z rasijskimi čynoŭnikami padarvałasia na minie pad Kurskam1 1

Mašyna z rasijskimi čynoŭnikami padarvałasia na minie pad Kurskam1

Nadmahilli viernuć na Suchuju. Ułady adreahavali na vyvaz kamianioŭ ź Jaŭrejskich mohiłak u Minsku2 2

Nadmahilli viernuć na Suchuju. Ułady adreahavali na vyvaz kamianioŭ ź Jaŭrejskich mohiłak u Minsku2

Cyrymonija ŭskładańnia kvietak da Kurhana Słavy prajšła biez Łukašenki15 15

Cyrymonija ŭskładańnia kvietak da Kurhana Słavy prajšła biez Łukašenki15

Radzilnyja damy spaborničajuć, u kaho 3 lipienia narodzicca bolš dziaciej22 22

Radzilnyja damy spaborničajuć, u kaho 3 lipienia narodzicca bolš dziaciej22

34‑hadovy mužčyna na BMW žorstka ŭlacieŭ u dva aŭto — kiroŭcaŭ raskidała VIDEA3 3

34‑hadovy mužčyna na BMW žorstka ŭlacieŭ u dva aŭto — kiroŭcaŭ raskidała VIDEA3

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Łukašenka nie pryjšoŭ i na viačerni kancert u honar 3 lipienia3

Kreml stvaraje kłony Vikipiedyi na zamiežnych movach, kab navučyć niejrasietki raspaŭsiudžvać svaju prapahandu8

Apošnija naviny

U Połackim rajonie ŭ DTZ zahinuła 17‑hadovaja dziaŭčyna

USU atakavali ŭ Krymie jašče adzin čyhunačny most

U subotu zachavajecca prachałodnaje nadvorje

Biełaruś adkryje pasolstva ŭ Mjanmie1

Sabalenka ŭpeŭniena vyjšła ŭ 1/8 finału Uimbłdona1

U Biełarusi źnikajuć ujuny. Pryčyn adrazu try3

Pabialili ŭsio, da čaho zmahli daciahnucca. U kaściole ŭ Župranach, dzie pachavany Bahuševič, zrabili jeŭraramont4

U patryjarcha Kiryła źjaviŭsia novy abaronca ŭ Jeŭropie5

Biełarusaŭ papiaredzili pra vialikija štrafy za samavolnuju ŭstanoŭku kandycyjanieraŭ1

«Znajšlisia prodki, pra jakich nie viedali navat baćki». Biełaruska šukała polskija karani i vyvučyła historyju siamji2

Na Sicylii pračnuŭsia samy vysoki vułkan Jeŭropy

«Biełavija» z-za tajfunu pieraniesła rejs u Kitaj

Što za rasijskija błohiery, jakim padziakavaŭ Sibiha, i što za kampanija suprać «Ałabuhi»3

Zbornaja Šviejcaryi ŭpeŭniena razabrałasia z Ałžyram i vyjšła ŭ 1/8 finału mundyjalu

U Biełaruś zavieźli pradukt pa canie ŭ 100 razoŭ bolšaj za zvyčajnuju2

«Biełavija» zapuściła adzinyja kvitki z «Aerafłotam»

U Ružanskim pałacy ŭładkujuć hatel

Hod bieź śmierciaŭ na darohach. Jak Chielsinki staŭ suśvietnym etałonam biaśpieki ruchu

U Biełym domie nie padtrymali płany Pientahona radykalna skaracić kolkaść vojskaŭ ZŠA u Jeŭropie

U Minsku na biełaruskaj movie vučycca 1,6% školnikaŭ — žachlivaja statystyka rusifikacyi35

Hramadskaha aktyvista Jelisiejeva z Kalinkavičaŭ asudzili na 10 hadoŭ źniavoleńnia

Na praśpiekcie Pieramožcaŭ u Minsku pierakuliŭsia «Miersedes»3

Žychary homielskaha doma, paciarpiełaha ad vybuchu hazu, atrymali klučy ad adnoŭlenych kvater1

U Mahilovie na śviatłaforach adklučyli ŭsie tajmiery

Ukraina znoŭ udaryła pa rasijskich aeradromach u Krymie2

Radzilnyja damy spaborničajuć, u kaho 3 lipienia narodzicca bolš dziaciej22

34‑hadovy mužčyna na BMW žorstka ŭlacieŭ u dva aŭto — kiroŭcaŭ raskidała VIDEA3

Dongfeng vypuściŭ śpiecyjalnuju sieryju elektramabilaŭ ź biełaruskim arnamientam8

Rasija moža rychtavać uzbrojenuju pravakacyju i suprać Polščy — Onet22

Adpraŭleny ŭ adstaŭku načalnik Nacyjanalnaha centralnaha biuro Interpała ŭ Biełarusi5

Padazravanaja ŭ zamachu na ŭkrainskaha bujnoha biznesmiena ŭ Manaka — ukrainka5

«Viartajsia ŭ svaju krainu». Jak žyvie ŭ Paŭdniovaj Karei chłopiec ź biełaruskimi karaniami10

Biełarus, jakoha padazrajuć u Francyi ŭ špijanažy, pasprabavaŭ patłumačyć, što rabiŭ kala zavoda dronaŭ6

Šviecyja, dzie amal admovilisia ad najaŭnych hrošaj, viartaje ich u paŭsiadzionnaje žyćcio11

Samaje čytanaje

U Biełarusi źnikajuć ujuny. Pryčyn adrazu try

Rasijskija prapahandysty vydumali ŭdar drona pa turystyčnym aŭtobusie. Ale ŭ historyi jość zahadkavyja fury

Rasija moža rychtavać uzbrojenuju pravakacyju i suprać Polščy — Onet

«Viartajsia ŭ svaju krainu». Jak žyvie ŭ Paŭdniovaj Karei chłopiec ź biełaruskimi karaniami

Šviecyja, dzie amal admovilisia ad najaŭnych hrošaj, viartaje ich u paŭsiadzionnaje žyćcio

Pasažyry aŭtobusa Minsk — Anapa, u jaki trapiŭ dron pad Branskam, raskazali, što adbyvałasia

Partuhalija ŭ dramatyčnym matčy prajšła Charvatyju z asabistym niaščaściem charvataŭ na 15‑j dadatkovaj chvilinie

Biełarus palacieŭ u Nicu praz Stambuł — ciapier jon u komie ŭ francuzskaj balnicy. Miascovyja miedyki rajać adklučać jaho

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

«Viartajsia ŭ svaju krainu». Jak žyvie ŭ Paŭdniovaj Karei chłopiec ź biełaruskimi karaniami

Čamu Kreml nie zdolny spynić paliŭny kryzis u Maskvie navat canoj tatalnaha deficytu ŭ rehijonach

Ukraina ŭdaryła na NPZ u Nižaharodskaj vobłaści, jaki zabiaśpiečvaje Maskvu i vobłaść palivam

Ministerstva abarony Rasii zajaviła, što Ukraina ŭpieršyniu ŭžyła balistyčnuju rakietu vialikaj dalokaści

Jandzy i Dzińpin. U biełaruskaj movie źmianili normy pieradačy kitajskich nazvaŭ — novaje napisańnie dakładniej pieradaje kitajskaje hučańnie

Syrski: U Biełarusi znoŭ fiksavali pracu adnaho z retranślataraŭ. Bolš jany ich uklučać nie buduć, uśviadomiać, što tak nie treba

«Uzorny prykład uschodniaj rasy». Čamu jeŭrapiejskaja navuka ŭ pačatku XX stahodździa vyłučała biełarusaŭ u asobnuju jeŭrapiejskuju rasu

Zasnavalnika najbujniejšaha ŭkrainskaha vytvorcy dronaŭ, kampanii Fire Point, spytali pra ŭzrovień biełaruskaj SPA. Jaho adkaz ździviŭ

bolš łajkanych navin

Rasijskija prapahandysty vydumali ŭdar drona pa turystyčnym aŭtobusie. Ale ŭ historyi jość zahadkavyja fury6

Rasijskija prapahandysty vydumali ŭdar drona pa turystyčnym aŭtobusie. Ale ŭ historyi jość zahadkavyja fury

Hałoŭnaje

Łukašenka nie pryjšoŭ i na viačerni kancert u honar 3 lipienia3 3

Dla vyznačeńnia pieramožcy ŭ matčy Jehipta i Aŭstralii spatrebiłasia sieryja pienalci

U biełaruskim pavietry ciapier poŭna alerhičnych pyłkoŭ

Źmianieńnie klimatu stavić pad pahrozu budučyniu kavy

Vyručka troch najbujniejšych biełaruskich IT-biznesaŭ u Litvie ŭpała ŭ 2025

Vyručka troch najbujniejšych biełaruskich IT-biznesaŭ u Litvie ŭpała ŭ 2025

Chto taki Anatol Michnaviec, jaki staŭ vice-śpikieram Kaardynacyjnaj rady10 10

Chto taki Anatol Michnaviec, jaki staŭ vice-śpikieram Kaardynacyjnaj rady10

Aŭtazavodca ź Michanavičaŭ kinuli za kraty za palityčnyja vykazvańni1 1

Aŭtazavodca ź Michanavičaŭ kinuli za kraty za palityčnyja vykazvańni1

U Novaj Baravoj budujuć novy dom z kvaterami ad 35 kvadrataŭ. Camaja tannaja — $86 tysiač2 2

U Novaj Baravoj budujuć novy dom z kvaterami ad 35 kvadrataŭ. Camaja tannaja — $86 tysiač2

U centry Minska adkryŭsia novy sałon Geely i Belgee3 3

U centry Minska adkryŭsia novy sałon Geely i Belgee3

Deputata Jeŭraparłamienta, jaki rasśledavaŭ złoŭžyvańni Pegasus, samoha ŭzłamali hetaj špijonskaj prahramaj

Deputata Jeŭraparłamienta, jaki rasśledavaŭ złoŭžyvańni Pegasus, samoha ŭzłamali hetaj špijonskaj prahramaj

Tramp pažadaŭ Łukašenku «mirnaha hoda»23 23

Tramp pažadaŭ Łukašenku «mirnaha hoda»23

Vatykan adłučyŭ ad carkvy Bractva śviatoha Pija X. Raskolniki majuć kaplicu ŭ Minsku, dzie ŭsio pa-rusku — što ciapier čakaje hetych viernikaŭ18 18

Vatykan adłučyŭ ad carkvy Bractva śviatoha Pija X. Raskolniki majuć kaplicu ŭ Minsku, dzie ŭsio pa-rusku — što ciapier čakaje hetych viernikaŭ18

Ci pracuje ŭžo novy sposab apłaty ŭ kramach pa QR-kodzie? Žurnalisty pravieryli

Ci pracuje ŭžo novy sposab apłaty ŭ kramach pa QR-kodzie? Žurnalisty pravieryli

Mašyna z rasijskimi čynoŭnikami padarvałasia na minie pad Kurskam1 1

Mašyna z rasijskimi čynoŭnikami padarvałasia na minie pad Kurskam1

Nadmahilli viernuć na Suchuju. Ułady adreahavali na vyvaz kamianioŭ ź Jaŭrejskich mohiłak u Minsku2 2

Nadmahilli viernuć na Suchuju. Ułady adreahavali na vyvaz kamianioŭ ź Jaŭrejskich mohiłak u Minsku2

Cyrymonija ŭskładańnia kvietak da Kurhana Słavy prajšła biez Łukašenki15 15

Cyrymonija ŭskładańnia kvietak da Kurhana Słavy prajšła biez Łukašenki15

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić