Usiaho patrochu

Francuski padletak aryštavany za samatužny pierakład knihi pra Hary Potera

Padletak skłaŭ pierakład 759 staronak knihi j vykłaŭ ŭjaho ŭ sieciva ciaham usiaho niekalkich dzion paśla vychadu ŭ prodaž aryhinalnaj anhielskaj versii

U Francyi byŭ aryštavany padletak, jakoha padazrajuć u publikacyi ŭ siecivie jahonaha ŭłasnaha poŭnaha pierakładu apošniaj knihi pra Hary Potera.

Palicyja nie nazyvaje imia 16‑hadovaha žychara horadu Eks‑an‑Pravans (Aix‑en‑Provence) na poŭdni Francyi, jaki byŭ adpuščany na volu paśla aryštu. Tym nia mienš, jamu mohuć vystavić abvinavačańni ŭ parušeńni aŭtarskich pravoŭ.

Sajt, na jakim znachodziŭsia tekst, byŭ zakryty palicyjaj. Ciapier viadziecca raśśledavańnie.

Prakuratura horadu ćvierdzić, što padletak skłaŭ pierakład 759 staronak knihi j vykłaŭ jaho ŭ sieciva ciaham usiaho niekalkich dzion paśla vychadu ŭ prodaž aryhinalnaj anhielskaj versii 21 lipienia.

Pradstaŭnica aficyjnaha pierakładčyka knihi «Hary Poter i relikvii śmierci» Žana Fransua Menara (Jean-François Ménard) zajaviła, što jon jašče pracuje nad pierakładam, jaki musić pastupić u prodaž u Francyi tolki 26 kastryčnika.

Palicyja miarkuje, što nijakaj kamercyjnaj vyhady ad publikacyi pierakładu padletak nie atrymaŭ.

Nieaficyjnyja pierakłady, zroblenyja prychilnikami tvorčaści piśmieńnicy Džoan Roŭlinh (Joanne Rowling), źjavilisia i ŭ inšych krainach.

Siomaja, zaklučnaja častka sahi pra Hary Potera, stała samaj chutkapradavalnaj knihaj u historyi — za pieršyja 24 hadziny było pradadadziena 11 miljonaŭ anhłamoŭnych kopij.

Pavodle BBC Russian

Hladzi jašče:
Biełaruski narodny pierakład apošniaj knihi pra Hary Potera

Kamientary

Ciapier čytajuć

Histaryčnyja +40,4°C u Pinsku — heta tolki razahreŭ. Biełaruś uvachodzić u novuju klimatyčnuju eru i na vačach stanie lesastepam8

Histaryčnyja +40,4°C u Pinsku — heta tolki razahreŭ. Biełaruś uvachodzić u novuju klimatyčnuju eru i na vačach stanie lesastepam

Usie naviny →
Usie naviny

«Idzieš — i ŭsiudy dvuchsotyja». Michaił z Łahojska, jaki vajavaŭ za Rasiju, u šoku, jak ukraincy viaduć kožny krok rasijskich sałdat10

Statkievič: Ucioki pałkavodca z pola bitvy ŭ jaje krytyčny momant zaŭsiody demaralizoŭvali jaho vojska 24

Mianiajuć praviły palavańnia — Šunievič choča palavać na badziažnych sabak i katoŭ33

650 rubloŭ zamiest 12 tysiač. U Biełaruś pryvieźli novuju darahuju vakcynu — voś navošta jana patrebnaja1

Ad anamalnaj śpioki ŭ Jeŭropie za tydzień zahinuli bolš za 1300 čałaviek1

84‑hadovy mužčyna, što zhubiŭsia tydzień tamu u lesie la Hrodna, znajšoŭsia2

Pucin zajaviŭ, što Ukraina pieradała Rasii novyja prapanovy pa pieramovach. Siarod ich — spynieńnie ŭdaraŭ uhłyb terytoryi5

ZŠA i Iran damovilisia spynić uzajemnyja ŭdary i sustrecca ŭžo na hetym tydni3

Zbornaja Kanady vyjšła ŭ 1/8 finału čempijanatu śvietu pa futbole4

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Histaryčnyja +40,4°C u Pinsku — heta tolki razahreŭ. Biełaruś uvachodzić u novuju klimatyčnuju eru i na vačach stanie lesastepam8

Histaryčnyja +40,4°C u Pinsku — heta tolki razahreŭ. Biełaruś uvachodzić u novuju klimatyčnuju eru i na vačach stanie lesastepam

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić