Śviet11

Adziny ŭ pryrodzie vierš Uinstana Čerčyla vystaŭleny na aŭkcyjon

U Łondanie na aŭkcyjonnyja tarhi vystaŭleny adziny vierš, napisany byłym prem'jer-ministram Vialikabrytanii Uinstanam Čerčylem u darosłym uzroście.

Na dumku ekśpiertaŭ, rukapis budzie pradadzieny nie mienš čym za 15 tys. funtaŭ (kala 20 tys. dalaraŭ).

Vierš «Našy sučasnyja łozunhi» datujecca 1899 abo 1900 hadami i byŭ napisany Čerčylem, kali jon słužyŭ u armii.

U dziacinstvie Čerčyl pisaŭ vieršy i navat atrymaŭ školnuju premiju na spabornictvach paetaŭ, ale ŭ stałym uzroście jon pisaŭ tolki prozu.

U 1953 h. jon staŭ łaŭreatam Nobieleŭskaj premii pa litaratury.

Uryvak ź vierša Our Modern Watchwords

I

The shadow falls along the shore
The search lights twinkle on the sea
The silence of a mighty fleet
Portends the tumult yet to be.
The tables of the evening meal
Are spread amid the great machines
And thus with pride the question runs
Among the sailors and marines
Breathes there the man who fears to die
For England, Home, & Wai-hai-wai.

II

The Admiral slowly paced the bridge
His mind intent on famous deed
Yet ere the battle joined he thought
Of words that help mankind in need
Words that might make sailors think
Of Hopes beyond all earthly laws
And add to hard and heavy toil
the glamour of a victim(?) cause

Kamientary1

Ciapier čytajuć

«Nas u hrupie było 240. U pałonie — siamiora. Astatnija dvuchsotyja». Andrej ź Viciebska, toj samy čałaviek-adkryvačka staŭ adnym ź siami ščaśliŭcaŭ14

«Nas u hrupie było 240. U pałonie — siamiora. Astatnija dvuchsotyja». Andrej ź Viciebska, toj samy čałaviek-adkryvačka staŭ adnym ź siami ščaśliŭcaŭ

Usie naviny →
Usie naviny

Ukraina i Rasija abmianialisia ŭ Homielskaj vobłaści pałonnymi mirnymi hramadzianami2

Padziemny pierachod sa šklanymi kubami na Arłoŭskaj amal hatovy

Samaja vialikaja vioska Biełarusi padrasła amal da 25 tysiač čałaviek4

57‑hadovuju ŭradženku Vińnicy asudzili za kamientary ŭ telehramie. Siabie jana nazyvała «ŭkrainkaj z akupavanaha Minska»21

U niadzielu da +38°S, u paniadziełak da +39°S. Ale čakajucca karotkačasovyja daždžy i navalnicy

Jakaja drama ŭ Iranie! Śviatkavali vychad u płej-of, ale hoł admianili10

Jak zaścierahčy siabie ad śpioki3

«Hieahrafija ŭkrainskich dalokabojnych sankcyj pastajanna pašyrajecca». Zialenski prakamientavaŭ udar «Fłaminha» pa zavodzie, jaki vyrablaje «Arešniki»5

Biełarusa, jaki doŭhi čas žyŭ u Rasii i handlavaŭ zapčastkami, asudzili za «sadziejničańnie ekstremisckaj dziejnaści»

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

«Nas u hrupie było 240. U pałonie — siamiora. Astatnija dvuchsotyja». Andrej ź Viciebska, toj samy čałaviek-adkryvačka staŭ adnym ź siami ščaśliŭcaŭ14

«Nas u hrupie było 240. U pałonie — siamiora. Astatnija dvuchsotyja». Andrej ź Viciebska, toj samy čałaviek-adkryvačka staŭ adnym ź siami ščaśliŭcaŭ

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić