Stała viadoma, što na 52 hodzie ad sardečnaha prystupu syšoŭ z žyćcia fiłołah, pierakładčyk z polskaj movy Aleh Dyšlevič. Śmierć napatkała jaho ŭ śnie.
Siarod jahonych pierakładaŭ — Hienryk Ržavuski «Uspaminy Pana Sieviaryna Saplicy, čašnika parnaŭskaha».
Słavamir Adamovič nazvaŭ Aleha Dyšleviča «naturalnym našamoŭnym intelihientam-lićvinam, jaki vyras u biełmoŭnym asiarodździ (siamji), a nie musiŭ naviartacca da biełaruščyny ŭ darosłym vieku praź śviadomy vybar».
Paet Michaś Skobła ŭzhadvaje vučobu z Aleham Dyšlevičam na fiłfaku: «Jon byŭ starejšy za mianie na 2 hady. Aleh byŭ dla nas sapraŭdnym prykładam intelihienta-biełarusa. Jon byŭ zaŭsiody stylovym i nasiŭ halštuk z arnamientam. Davaŭ nam roznuju cikavuju histaryčnuju litaraturu, jakuju było składana znajści. A jašče jon zajmaŭsia samvydatam, pierapisvaŭ kaštoŭnyja na toj čas knihi i davaŭ ich čytać nam.
Dla nas jon byŭ starejšym bratam i dziakujučy jamu my prajšli karotki, ale samy lepšy kurs biełaruskaha movaznaŭstva».
U apošnija hady svajho žyćcia Aleh Dyšlevič dahladaŭ svaich starych baćkoŭ u vioscy Vialikija Niastanavičy ŭ Łahojskim rajonie. Paśla ich śmierci jon zastaŭsia žyć u vioscy i da apošniaha zajmaŭsia pierakładami.
-
U Minsku znosiać mižvajennuju balnicu pracy francuzskaha architektara. Źniščyć pomnik dapamahali dva miascovyja akademiki
-
Karcina Šahała «Prahułka» zastaniecca ŭ Biełarusi da kastryčnika: Turčyn damoviŭsia ź Mišuścinym ab praciahu vystavy
-
Na «Biełaruśfilmie» siarod biaskoncych filmaŭ pra vajnu narešcie zdymuć navahodniuju kamiedyju
«Lena 20 rubloŭ» uziałasia za staroje: znakamitaja machlarka znoŭ razvodzić davierlivych biełarusaŭ3
Kamientary