Mierkavańni 33 33

Siaržuk, tut.by

02.06.2011 / 11:57

«Pajazdy» zamiest «ciahnikoŭ»

Ja ŭžo zvyksia što biełaruskaja mova u našaj krainie na druhasnym płanie, adnak zaŭsiody radavaŭsia tamu, što na čyhunačnym vakzale robiać abjavy pa-biełarusku. Ale siońnia, kali ja zavitaŭ na vakzał (naturalna kab pahladzieć na vyrchał kala abmieńnikaŭ:-), to pačuŭ jak tam abjaŭlajuć: «praharadny pojezd» . ja spačatku padumaŭ što niedačuŭ, ale potym jana abjaviła pra «chutki pojezd». Potym išoŭ dublaž pa-rasijsku.

A raniej havoryli «ciahnik».

Heta aburalna, bo vakzał — heta ž tvar krainy.

A ŭ mietro jany ŭžo daŭno havorać «pojezd dalej nie jdzie».

Čytajcie jašče

Kamientary33

Ciapier čytajuć

Rasija ŭviała poŭnuju zabaronu na ekspart dyzielnaha paliva

Minčuk vynajšaŭ sposab rehularna karystacca karšerynhavami «Tesłami» zadarma

Na novaŭźviedzienym budynku muzieja ŭžo źjaviłasia novaja nazva, prapanavanaja Łukašenkam FOTAFAKT

ZŠA buduć kuplać drony va Ukrainy — jakuju prapahanda nazyvała deindustryjalizavanaj i «krainaj 404»

Na Biełaruś nasoŭvajecca cykłon «Biernadet»1 1

Zavočna buduć sudzić biełarusa, jaki ŭciok ad pieraśledu na parapłanie z matoram

Zialenski pra mahčymyja pieramovy ŭ Maskvie: Heta składana, tam šmat ukrainskich dronaŭ3 3

Maci prapahandysta Ihara Tura Łukašenka daŭ miedal Francyska Skaryny5 5

U minskaje mietro nie puścili mužčynu z rułonam linoleumu. Ci zakonna heta?2 2

U Śvietłahorskim rajonie małaja dziaŭčynka źjeła babulinu tabletku i pamierła4 4

Zialenski pra mahčymyja pieramovy ŭ Maskvie: Heta składana, tam šmat ukrainskich dronaŭ3

Śviet3

Zialenski pra mahčymyja pieramovy ŭ Maskvie: Heta składana, tam šmat ukrainskich dronaŭ

Tramp hatovy dazvolić Ukrainie vyrablać u siabie rakiety dla Patriot5 5

U minskaje mietro nie puścili mužčynu z rułonam linoleumu. Ci zakonna heta?2 2

U Śvietłahorskim rajonie małaja dziaŭčynka źjeła babulinu tabletku i pamierła4 4

Karanik zaklikaŭ jeździć na mietro i pakazaŭ prykład8 8

Asudzili pa kryminałcy minčanina, jaki ŭ tredsach usumniŭsia ŭ isnavańni hitleraŭskaha płana «Ost»11 11

Asudzili pa kryminałcy minčanina, jaki ŭ tredsach usumniŭsia ŭ isnavańni hitleraŭskaha płana «Ost»11

«Dom, u jakim…» Maryjam Pietrasian — raskazvajem pra kultavuju dla pakaleńnia 2010‑ch knihu-biestsieler, jakuju pierakłali na biełaruskuju movu2 2

«Dom, u jakim…» Maryjam Pietrasian — raskazvajem pra kultavuju dla pakaleńnia 2010‑ch knihu-biestsieler, jakuju pierakłali na biełaruskuju movu2

Uładalnik aršanskaj kaviarni trapiŭ u strašnuju avaryju z łasiom — tydzień lažaŭ u reanimacyi i ničoha nie pamiataŭ pra toje2 2

Uładalnik aršanskaj kaviarni trapiŭ u strašnuju avaryju z łasiom — tydzień lažaŭ u reanimacyi i ničoha nie pamiataŭ pra toje2

Łukašenka skazaŭ, jaki rajon jon zrobić uzornym3 3

Łukašenka skazaŭ, jaki rajon jon zrobić uzornym3

Biełarusku vyzvalili z centra anłajn-machlarstva ŭ Mjanmie3 3

Biełarusku vyzvalili z centra anłajn-machlarstva ŭ Mjanmie3

Va ŭładu viarnuli Nadzieju Katkaviec22 22

Va ŭładu viarnuli Nadzieju Katkaviec22

U haradach Biełarusi adklučajuć tajmiery na śviatłaforach — ale nie va ŭsich. Voś čamu13 13

U haradach Biełarusi adklučajuć tajmiery na śviatłaforach — ale nie va ŭsich. Voś čamu13

Naŭrocki raspavioŭ pra razmovu ź Zialenskim u Ankary i źmianiŭ ton u adnosinach da Ukrainy23 23

Naŭrocki raspavioŭ pra razmovu ź Zialenskim u Ankary i źmianiŭ ton u adnosinach da Ukrainy23

«Fanaty stajali ŭ čerhach jašče da adkryćcia restaranaŭ». Šalenstva ź birulkami fiej na sumki, jakija vypuściła piceryja11 11

«Fanaty stajali ŭ čerhach jašče da adkryćcia restaranaŭ». Šalenstva ź birulkami fiej na sumki, jakija vypuściła piceryja11

Kinastudyi ŭsio čaściej zdymajuć trochhadzinnyja filmy. Čamu?8 8

Kinastudyi ŭsio čaściej zdymajuć trochhadzinnyja filmy. Čamu?8

Harać NPZ u Saratavie i naftachimičny zavod u Nižniakamsku5 5

Harać NPZ u Saratavie i naftachimičny zavod u Nižniakamsku5

Ahradrony na biełaruskich palach: jak bieśpiłotniki źmianiajuć sielskuju haspadarku3 3

Ahradrony na biełaruskich palach: jak bieśpiłotniki źmianiajuć sielskuju haspadarku3

ZŠA znoŭ nanieśli maštabnyja ŭdary pa Iranie. Ceny na naftu tut ža padskočyli3 3

ZŠA znoŭ nanieśli maštabnyja ŭdary pa Iranie. Ceny na naftu tut ža padskočyli3

Vy myjecie hetyja chatnija rečy zanadta redka3 3

Vy myjecie hetyja chatnija rečy zanadta redka3

U Varšavie ŭładalnica kramy pakazała dyzłajki ŭdzielnikam antyŭkrainskaha mitynhu. Paśla taho jaje kramu razhramili32 32

U Varšavie ŭładalnica kramy pakazała dyzłajki ŭdzielnikam antyŭkrainskaha mitynhu. Paśla taho jaje kramu razhramili32

Źnik u SIZA pa spravie ab padatkach, a znajšoŭsia ŭ śpisie «ekstremistaŭ». Što viadoma pra biznesmiena z Žodzina Siarhieja Pako

Źnik u SIZA pa spravie ab padatkach, a znajšoŭsia ŭ śpisie «ekstremistaŭ». Što viadoma pra biznesmiena z Žodzina Siarhieja Pako

Arhiencincy prajhravali Jehiptu 0:2, ale zmahli vyrvać pieramohu. Iznoŭ Miesi!10 10

Arhiencincy prajhravali Jehiptu 0:2, ale zmahli vyrvać pieramohu. Iznoŭ Miesi!10

«My nieprykmietna». Jak biełarusy ciapier jeduć u Anapu na adpačynak6 6

«My nieprykmietna». Jak biełarusy ciapier jeduć u Anapu na adpačynak6

Z alimpijskaj prahramy vyklučyli vid sportu, jaki byŭ u joj sto hadoŭ5 5

Z alimpijskaj prahramy vyklučyli vid sportu, jaki byŭ u joj sto hadoŭ5

Pamior Mikałaj Čarhiniec58 58

Pamior Mikałaj Čarhiniec58

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Rasija ŭviała poŭnuju zabaronu na ekspart dyzielnaha paliva

Minčuk vynajšaŭ sposab rehularna karystacca karšerynhavami «Tesłami» zadarma

Na novaŭźviedzienym budynku muzieja ŭžo źjaviłasia novaja nazva, prapanavanaja Łukašenkam FOTAFAKT

ZŠA buduć kuplać drony va Ukrainy — jakuju prapahanda nazyvała deindustryjalizavanaj i «krainaj 404»

Na Biełaruś nasoŭvajecca cykłon «Biernadet»1

Zavočna buduć sudzić biełarusa, jaki ŭciok ad pieraśledu na parapłanie z matoram

Zialenski pra mahčymyja pieramovy ŭ Maskvie: Heta składana, tam šmat ukrainskich dronaŭ3

Maci prapahandysta Ihara Tura Łukašenka daŭ miedal Francyska Skaryny5

U minskaje mietro nie puścili mužčynu z rułonam linoleumu. Ci zakonna heta?2

U Śvietłahorskim rajonie małaja dziaŭčynka źjeła babulinu tabletku i pamierła4

Apošnija naviny

U Aršanskim rajonie mužčyna łaviŭ u Dniapry rybu i trapiŭ pad kryminałku

U Zelvienskim rajonie ravarystka trapiła pad kambajn

U razy pavialičyŭsia košt akcyznych marak na tytuniovyja vyraby1

Biełčyhunka całkam adnaviła pracu ŭsich ciahnikoŭ haradskich linij

Załužny: Nie varta ličyć, što Rasija ŭžo prajhrała vajnu5

Dva maršruty admieniać, adzin skarociać. U Minsku časova źmienicca ruch tramvajaŭ

«Najhoršy va ŭsioj Biełarusi». Žychary Słonima raskrytykavali adkaz rajvykankama pra čyhunačny pierajezd1

Prapahandystka Simańjan zaklikała rasijan supakoicca nakont deficytu bienzinu i nahadała, što jość jašče praduktovyja kartki8

U Śvietłahorskim rajonie małaja dziaŭčynka źjeła babulinu tabletku i pamierła4

Karanik zaklikaŭ jeździć na mietro i pakazaŭ prykład8

Asudzili pa kryminałcy minčanina, jaki ŭ tredsach usumniŭsia ŭ isnavańni hitleraŭskaha płana «Ost»11

Uładalnik aršanskaj kaviarni trapiŭ u strašnuju avaryju z łasiom — tydzień lažaŭ u reanimacyi i ničoha nie pamiataŭ pra toje2

Łukašenka skazaŭ, jaki rajon jon zrobić uzornym3

Łukašenka paprosić «niabiesnuju kancylaryju» pra suchoje nadvorje na čas žniva10

Biełarusku vyzvalili z centra anłajn-machlarstva ŭ Mjanmie3

Va ŭładu viarnuli Nadzieju Katkaviec22

Dvoje minčukoŭ «kinuli» zamiežnika na 130 tysiač dalaraŭ5

Tramp abviaściŭ pra spynieńnie pieramirja pamiž ZŠA i Iranam8

U Litvie kiroŭcaŭ taksi abaviazali vyvučyć litoŭskuju movu1

U Minskaj vobłaści mužčyna zahinuŭ, kali čyściŭ basiejn

U haradach Biełarusi adklučajuć tajmiery na śviatłaforach — ale nie va ŭsich. Voś čamu13

Naŭrocki raspavioŭ pra razmovu ź Zialenskim u Ankary i źmianiŭ ton u adnosinach da Ukrainy23

«Fanaty stajali ŭ čerhach jašče da adkryćcia restaranaŭ». Šalenstva ź birulkami fiej na sumki, jakija vypuściła piceryja11

U Minsku znajšli novuju placoŭku pad žyllo2

Nočču na MKAD małady kiroŭca prataraniŭ lichtarny słup

Tramp znoŭ uspomniŭ, što choča Hrenłandyju9

Źnik u SIZA pa spravie ab padatkach, a znajšoŭsia ŭ śpisie «ekstremistaŭ». Što viadoma pra biznesmiena z Žodzina Siarhieja Pako

Arhiencincy prajhravali Jehiptu 0:2, ale zmahli vyrvać pieramohu. Iznoŭ Miesi!10

U Vienhryi prypynili pracu i vybačylisia ŚMI, jakija byli asnovaj prapahandy Orbana. Jany buduć rearhanizavanyja5

«My nieprykmietna». Jak biełarusy ciapier jeduć u Anapu na adpačynak6

Z alimpijskaj prahramy vyklučyli vid sportu, jaki byŭ u joj sto hadoŭ5

Biełaruskaje pachodžańnie tavaru ciapier treba dakazvać bałami1

U novym anłajn-bankinhu Biełarusbanka źjaviłasia biełaruskaja mova5

Składajecca suśvietny śpis samych paśpiachovych 35‑ci maładych biełarusaŭ. Užo možna padavać zajaŭki5

Samaje čytanaje

U Varšavie ŭładalnica kramy pakazała dyzłajki ŭdzielnikam antyŭkrainskaha mitynhu. Paśla taho jaje kramu razhramili

Z alimpijskaj prahramy vyklučyli vid sportu, jaki byŭ u joj sto hadoŭ

Pamior Mikałaj Čarhiniec

Kab nie siadzieć u Rasii za narkotyki, małady danosčyk z Ašmianaŭ zapisaŭsia na front. Dyj zhinuŭ

U Viciebskaj vobłaści ekśpiertyza DNK abvierhła dovady ŭsich udzielnikaŭ suda pa spravie ab baćkoŭstvie

Łosik raskazaŭ pra asablivy vid katavańniaŭ u ŠIZA

U Rasii śpiecnaz zatrymaŭ ahresiŭnaha kryminalnika, jaki napiaredadni sprabavaŭ zapravicca biez čarhi i abražaŭ ludziej

«Hety dzikun čuŭ tolki pra šympanze». Parahvajskaja sienatarka spravakavała rasiscki skandał z Mbape

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Zialenski: Łukašenka zajšoŭ u kazino nie ŭ toj dzień

Pasoł Ukrainy pa pytańniach Biełarusi adkazaŭ na dyskusiju Viačorki i krytykaŭ Cichanoŭskaj: Vaša ŭzajemnaja nieprymalnaść adyhryvaje vielmi niekanstruktyŭnuju rolu

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud

«Zbaŭ ciabie Hospad!» U Hrodnie 17‑hadovy Dzianis uratavaŭ svajho adnahrupnika

Słavianie ci chryścijanizavanyja bałty? Hienietyka dazvoliła vyrašyć sprečku pra toje, chto pachavany na staražytnym niekropali ŭ Vilni

«Ty ŭ nas u Biełarusi!» — «Ja mamu tvaju ja*aŭ». Hościu z Ałtaja nie spadabałasia zaŭvaha za kinuty ŭ centry Minska niedakurak

«Viartajsia ŭ svaju krainu». Jak žyvie ŭ Paŭdniovaj Karei chłopiec ź biełaruskimi karaniami

Šviecyja, dzie amal admovilisia ad najaŭnych hrošaj, viartaje ich u paŭsiadzionnaje žyćcio

bolš łajkanych navin

Zialenski pra mahčymyja pieramovy ŭ Maskvie: Heta składana, tam šmat ukrainskich dronaŭ3

Śviet3

Zialenski pra mahčymyja pieramovy ŭ Maskvie: Heta składana, tam šmat ukrainskich dronaŭ

Hałoŭnaje

Rasija ŭviała poŭnuju zabaronu na ekspart dyzielnaha paliva

Minčuk vynajšaŭ sposab rehularna karystacca karšerynhavami «Tesłami» zadarma

Na novaŭźviedzienym budynku muzieja ŭžo źjaviłasia novaja nazva, prapanavanaja Łukašenkam FOTAFAKT

ZŠA buduć kuplać drony va Ukrainy — jakuju prapahanda nazyvała deindustryjalizavanaj i «krainaj 404»

Litoŭskija pamiežniki pasadzili adrazu čatyry kantrabandnyja drony ź Biełarusi1 1

Litoŭskija pamiežniki pasadzili adrazu čatyry kantrabandnyja drony ź Biełarusi1

U Kalinkavičach darožniki zakidali aŭtamabil bitumnaj kroškaj5 5

U Kalinkavičach darožniki zakidali aŭtamabil bitumnaj kroškaj5

Harać NPZ u Saratavie i naftachimičny zavod u Nižniakamsku5 5

Harać NPZ u Saratavie i naftachimičny zavod u Nižniakamsku5

Ahradrony na biełaruskich palach: jak bieśpiłotniki źmianiajuć sielskuju haspadarku3 3

Ahradrony na biełaruskich palach: jak bieśpiłotniki źmianiajuć sielskuju haspadarku3

U BDMU prahnazujuć konkurs siarod tych, chto pastupaje na metavyja miescy

U BDMU prahnazujuć konkurs siarod tych, chto pastupaje na metavyja miescy

ZŠA znoŭ nanieśli maštabnyja ŭdary pa Iranie. Ceny na naftu tut ža padskočyli3 3

ZŠA znoŭ nanieśli maštabnyja ŭdary pa Iranie. Ceny na naftu tut ža padskočyli3

Vy myjecie hetyja chatnija rečy zanadta redka3 3

Vy myjecie hetyja chatnija rečy zanadta redka3

Vynik apošniaha matča za vychad u čverćfinał mundyjalu vyrašyła sieryja pienalci6 6

Vynik apošniaha matča za vychad u čverćfinał mundyjalu vyrašyła sieryja pienalci6

U Varšavie ŭładalnica kramy pakazała dyzłajki ŭdzielnikam antyŭkrainskaha mitynhu. Paśla taho jaje kramu razhramili32 32

U Varšavie ŭładalnica kramy pakazała dyzłajki ŭdzielnikam antyŭkrainskaha mitynhu. Paśla taho jaje kramu razhramili32

Pjany kiroŭca arandavanaha aŭto zładziŭ honki pa minskich vulicach

Pjany kiroŭca arandavanaha aŭto zładziŭ honki pa minskich vulicach

Na Smarhonščynie adnoviać kaplicu, jakuju źnios pjany kiroŭca1 1

Na Smarhonščynie adnoviać kaplicu, jakuju źnios pjany kiroŭca1

ZŠA adklikajuć licenziju na prodaž iranskaj nafty paśla eskałacyi ŭ Armuzskim pralivie

ZŠA adklikajuć licenziju na prodaž iranskaj nafty paśla eskałacyi ŭ Armuzskim pralivie

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić