Kultura1212

Life:) — łozunh «Vozmožno vsio» niepierakładalny na biełaruskuju movu

Hałyhin zahavaryŭ u biełaruskamoŭnaj rekłamie pa-rasijsku z padačy tvorčaj hrupy apieratara.

Pres-sakratarka mabilnaha apieratara life:) Taisija Pastuchova adkazała na pytańni «Našaj Nivy» nakont biełaruskamoŭnaj rekłamnaj kampanii. Hałoŭnaje, što ŭschvalavała čytačoŭ sajta, — čamu rekłamnyja roliki stali biełaruskamoŭnymi tolki častkova? Nahadajem, što ŭsie klipy składajucca ź pieśni pa-biełarusku i rasijskamoŭnaha rekłamnaha zaklika Vadzima Hałyhina dałučacca da sietki.

«Čamu dźviuchmoŭnaść? Heta vybar supracoŭnikaŭ našaj tvorčaj hrupy. Jany abrali mienavita taki farmat rekłamy», —
paviedamiła Taisija Pastuchova. Łozunh «Vozmožno vsio» vyrašyli nie čapać, bo jon «niepierakładajemy na biełaruskuju movu». Pa jaje słovach, u toje, što ŭ apošniaja fraza rolika pramaŭlajecca pa-rasijsku, nie ŭkładvaŭsia niejki asobny sens. Całkam biełaruskamoŭnaj rekłamy ad Life:) u dadzieny momant nie płanujecca.

Razam z tym, pres-reliz, apublikavany ŭ suviazi z praviadzieńniem rekłamnaj kampanii, daje trochi inšaje tłumačeńnie: «Rekłamnyja vieršy na biełaruskaj movie byli napisany na muzyku viadomych narodnych pieśniaŭ. Hetym

mabilny apieratar padkreślivaje, što źjaŭlajecca biełaruskim mabilnym apierataram, apierataram dla biełarusaŭ».

Roliki padrychtavanyja tvorčaj hrupaj Life:), jakaja składajecca z Naty Lubieckaj i Niny Štryk, i rekłamnym ahienctvam MOLOTOV.

Kamientary12

Ciapier čytajuć

Syrski: Učora ŭ Biełarusi znoŭ fiksavali pracu adnaho z retranślataraŭ. Bolš jany ich uklučać nie buduć

Syrski: Učora ŭ Biełarusi znoŭ fiksavali pracu adnaho z retranślataraŭ. Bolš jany ich uklučać nie buduć

Usie naviny →
Usie naviny

Palitviazień ažaniŭsia z kachanaj pa pierapiscy — raźvialisia praz dva miesiacy na voli6

Cimanoŭskaja raskazała, što atrymlivaje ŭ Varšavie jak spartoŭka 700 jeŭra ŭ miesiac12

Momant padzieńnia bieśpiłotnika na pryvatny dom u padmaskoŭnym Jahorjeŭsku16

Jak vyžyć u anamalnuju śpioku. Niečakanyja, ale dziejsnyja parady navukoŭcaŭ3

Kult Śviatoha Siebaśćiana. Jak žorstka zakatavany rańniechryścijanski śviaty staŭ hiej-ikonaj14

U Minsku pastavili zaradki dla elektrakaraŭ, jakija pieradajuć danyja pra parušeńni ŭ DAI

«I voś ja ŭžo stračvaju prytomnaść na ŭnitazie»1

Na Śviciazi ratavalniki dastali mužčynu sa dna voziera i vyratavali

U Biełarusi z ranicy ŭžo amal +27°S

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Syrski: Učora ŭ Biełarusi znoŭ fiksavali pracu adnaho z retranślataraŭ. Bolš jany ich uklučać nie buduć

Syrski: Učora ŭ Biełarusi znoŭ fiksavali pracu adnaho z retranślataraŭ. Bolš jany ich uklučać nie buduć

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić