Culture: Other 1 1

Nashaniva.com

23.12.2025 / 15:56

Бел Łac Рус

Borges's Two-Volume Work Published in Belarusian

The Janushkevich publishing house has released a two-volume edition of Jorge Luis Borges, translated by Siarhei Shupa.

The new edition includes four of the most important collections by the classic of world literature — "Fictions", "The Aleph", "Brodie's Report", and "The Book of Sand".

Siarhei Shupa's Belarusian translation accurately conveys the stylistic restraint, irony, and intellectual intensity of the original, revealing Borges to the Belarusian reader in all the complexity and beauty of his prose.

You can order the books here.

Comments1

снягурачка

24.12.2025

Дзякуй за падарунак на Новы год!

Now reading

Wall collapsed at the former Jesuit church in Babruysk

Ukrainian arrested in Poland for threatening Nawrocki online 3 3

Vladimir Karatkevich's family home stands neglected VIDEO 4 4

"I believe it would be better if no one was released, but these sanctions remained" 17 17

Belarus's largest village has grown to almost 25 thousand people 2 2

Ukraine struck a Volgograd factory producing "Oreshnik" with five "Flamingos" 13 13

What is an "Alpine Divorce"? A phenomenon it's better to know about in advance to stay alive on a hike 3 3

Can North Korean troops come to Belarus in case of escalation on the border with Ukraine? 4

War4

Can North Korean troops come to Belarus in case of escalation on the border with Ukraine?

"I believe it would be better if no one was released, but these sanctions remained" 17 17

Belarus's largest village has grown to almost 25 thousand people 2 2

57-year-old native of Vinnytsia sentenced for Telegram comments. She called herself "a Ukrainian from occupied Minsk" 10 10

Up to +38°C on Sunday, up to +39°C on Monday. But short-term rains and thunderstorms are expected

Belarusians abroad are offered to get an RR passport and earn money — a dubious scheme 2 2

Belarusians abroad are offered to get an RR passport and earn money — a dubious scheme 2

Hell in Europe: Hottest June Day in History in Germany and UK, Concerts Canceled, Death Toll Rises 13 13

Hell in Europe: Hottest June Day in History in Germany and UK, Concerts Canceled, Death Toll Rises 13

Ukraine struck a Volgograd factory producing "Oreshnik" with five "Flamingos" 13 13

Ukraine struck a Volgograd factory producing "Oreshnik" with five "Flamingos" 13

Cape Verde National Team Advances to World Championship Playoffs 2 2

Cape Verde National Team Advances to World Championship Playoffs 2

What is an "Alpine Divorce"? A phenomenon it's better to know about in advance to stay alive on a hike 3 3

What is an "Alpine Divorce"? A phenomenon it's better to know about in advance to stay alive on a hike 3

The Galygins have welcomed their third son. They named him Luka 20 20

The Galygins have welcomed their third son. They named him Luka 20

Radosław Sikorski Called Poland's Behavior in the Order of the White Eagle Situation Inadequate 15 15

Radosław Sikorski Called Poland's Behavior in the Order of the White Eagle Situation Inadequate 15

Offender of Valentina, who sings about Jesus, detained in Minsk 30 30

Offender of Valentina, who sings about Jesus, detained in Minsk 30

Boxer Usyk Voluntarily Renounced All His Championship Belts

Boxer Usyk Voluntarily Renounced All His Championship Belts

A Minsk legend was beaten in the metro — a woman who has been singing about Jesus for many years 79 79

A Minsk legend was beaten in the metro — a woman who has been singing about Jesus for many years 79

"We give the States what they want." Russian channel published a video called Ryzhankov's recording with a hidden camera in a car 18 18

"We give the States what they want." Russian channel published a video called Ryzhankov's recording with a hidden camera in a car 18

Former GRU Colonel Popov Founded a Company in Poland and Rubbed Shoulders with the Opposition. But He's Not the Only One Raising Suspicions 28 28

Former GRU Colonel Popov Founded a Company in Poland and Rubbed Shoulders with the Opposition. But He's Not the Only One Raising Suspicions 28

The main reaction to Putin, Lavrov, Peskov in Russian Telegram has become the clown emoji 8 8

The main reaction to Putin, Lavrov, Peskov in Russian Telegram has become the clown emoji 8

"You Read These Lost Names - It's Simply a Song" 15 15

"You Read These Lost Names - It's Simply a Song" 15

AFU Critically Damaged Space Communications Center in Gus-Khrustalny, beyond Moscow 7 7

AFU Critically Damaged Space Communications Center in Gus-Khrustalny, beyond Moscow 7

Tsikhanouskaya visited a shawarma place run by Gdansk Belarusians PHOTOS 14 14

Tsikhanouskaya visited a shawarma place run by Gdansk Belarusians PHOTOS 14

A Belarusian woman didn't believe the internet and went to Crimea 34 34

A Belarusian woman didn't believe the internet and went to Crimea 34

Former Russian Defense Minister Sergei Ivanov Dies 19 19

Former Russian Defense Minister Sergei Ivanov Dies 19

Ksyusha with SMA, whose fate the whole country followed, received the life-saving Zolgensma injection 8 8

Ksyusha with SMA, whose fate the whole country followed, received the life-saving Zolgensma injection 8

Statkevich: Scaring Ukrainians with tanks in the Pripet swamps is the same as scaring a hedgehog with a bare ass 15 15

Statkevich: Scaring Ukrainians with tanks in the Pripet swamps is the same as scaring a hedgehog with a bare ass 15

All news →

Wall collapsed at the former Jesuit church in Babruysk

Ukrainian arrested in Poland for threatening Nawrocki online 3

Vladimir Karatkevich's family home stands neglected VIDEO 4

"I believe it would be better if no one was released, but these sanctions remained" 17

Belarus's largest village has grown to almost 25 thousand people 2

Ukraine struck a Volgograd factory producing "Oreshnik" with five "Flamingos" 13

What is an "Alpine Divorce"? A phenomenon it's better to know about in advance to stay alive on a hike 3

Ukrainian arrested in Poland for threatening Nawrocki online 3

Ukraine lost MiG-29 fighter jet 1

Man Drowned in Minsk

It's already +32.5°C in Belarus

UN Security Council to discuss attack on bus with Belarusian children in Bryansk region 3

In Germany, roads are being cooled with water due to heat 1

Spain National Team Set a New World Record for the Longest Unbeaten Streak 1

Hooligan in Maladzyechna sentenced to 180 hours of public works for broken mailboxes 1

What a drama in Iran! They celebrated reaching the play-offs, but the goal was disallowed 9

In Sevastopol, petrol sales resume after almost a week 6

How to protect yourself from the heat 3

"The geography of Ukrainian long-range sanctions is constantly expanding." Zelensky commented on the "Flamingo" strike on the plant producing "Oreshniki" 3

Murmansk Oblast authorities warned residents about saboteurs. And then deleted the message 1

Universities begin accepting documents from targeted applicants

Nasta Kudasava. Again summer lights candles 1

Glass wall of a bus stop collapsed on Nyamiha 1

Where to Swim in Minsk and What Are the Conditions on the Beaches 2

Giant snake scared people in Mozyr. It turned out it was being walked by a 12-year-old boy 2

Belarusians abroad are offered to get an RR passport and earn money — a dubious scheme 2

Hell in Europe: Hottest June Day in History in Germany and UK, Concerts Canceled, Death Toll Rises 13

Belgium and Egypt reach World Cup playoffs

US strikes Iran in response to cargo ship shelling in the Strait of Hormuz 1

Ukraine struck a Volgograd factory producing "Oreshnik" with five "Flamingos" 13

Cape Verde National Team Advances to World Championship Playoffs 2

What is an "Alpine Divorce"? A phenomenon it's better to know about in advance to stay alive on a hike 3

Lukashenka and Putin Do Not Plan to Say Anything After Their Meeting 11

"We give the States what they want." Russian channel published a video called Ryzhankov's recording with a hidden camera in a car 18

Former GRU Colonel Popov Founded a Company in Poland and Rubbed Shoulders with the Opposition. But He's Not the Only One Raising Suspicions 28

AFU Critically Damaged Space Communications Center in Gus-Khrustalny, beyond Moscow 7

In Beijing, a plane crashed into the tallest skyscraper 1

First pilgrimages to Budslau Fest set off

Andriy Sybiha: Ukraine will take mirrored measures in response to Minsk's actions 9

Journalist Kiryl Paznyak and his daughter given prison sentences

Tsikhanouskaya visited a shawarma place run by Gdansk Belarusians PHOTOS 14

The Galygins have welcomed their third son. They named him Luka

Offender of Valentina, who sings about Jesus, detained in Minsk

Boxer Usyk Voluntarily Renounced All His Championship Belts

"We give the States what they want." Russian channel published a video called Ryzhankov's recording with a hidden camera in a car

Former GRU Colonel Popov Founded a Company in Poland and Rubbed Shoulders with the Opposition. But He's Not the Only One Raising Suspicions

A Belarusian woman didn't believe the internet and went to Crimea

Former Russian Defense Minister Sergei Ivanov Dies

Dim Dimych will be no more

больш чытаных навін

Ukraine struck a Volgograd factory producing "Oreshnik" with five "Flamingos"

AFU Critically Damaged Space Communications Center in Gus-Khrustalny, beyond Moscow

Tsikhanouskaya visited a shawarma place run by Gdansk Belarusians PHOTOS

«Fierce, insulting criticism of all things Belarusian. But from the past to the future, it's impossible to bypass the present». Nasievich thoroughly responded to Ales Bely

Zelenskyy: Repeaters on Belarus Border Have Stopped Working

"I didn't expect this from Pavel." How the presentation of Severinets' most personal book went in Vilnius

What is the Belarusian Liberation Army, whose emblem was noticed in Zelenskyy's address with an ultimatum to Lukashenka?

Ukraine may have already received the first American ERAM missiles. They can reach the entire territory of Belarus

больш лайканых навін

Can North Korean troops come to Belarus in case of escalation on the border with Ukraine? 4

War4

Can North Korean troops come to Belarus in case of escalation on the border with Ukraine?

Main

Wall collapsed at the former Jesuit church in Babruysk

Belarus Mentioned in Popular Spy Series — Again 2 2

Vladimir Karatkevich's family home stands neglected VIDEO 4 4

"I believe it would be better if no one was released, but these sanctions remained" 17 17

Dembélé's Hat-trick Helped France Rout Norway 2 2

Dembélé's Hat-trick Helped France Rout Norway 2

The Galygins have welcomed their third son. They named him Luka 20 20

The Galygins have welcomed their third son. They named him Luka 20

Radosław Sikorski Called Poland's Behavior in the Order of the White Eagle Situation Inadequate 15 15

Radosław Sikorski Called Poland's Behavior in the Order of the White Eagle Situation Inadequate 15

'Let's Hope for a Good Outcome.' Tsikhanouskaya's Advisor Spoke About Contacts with the US Regarding Political Prisoners

'Let's Hope for a Good Outcome.' Tsikhanouskaya's Advisor Spoke About Contacts with the US Regarding Political Prisoners

Ivan Antanyuk Dies 1 1

Ivan Antanyuk Dies 1

Private art collection sold at auction for almost $400 million. Works by our compatriots were also included

Private art collection sold at auction for almost $400 million. Works by our compatriots were also included

Russia sharply increased imports of aviation fuel from Belarus 2 2

Russia sharply increased imports of aviation fuel from Belarus 2

Trump Accuses Iran of 'Stupid Ceasefire Violation'

Trump Accuses Iran of 'Stupid Ceasefire Violation'

Offender of Valentina, who sings about Jesus, detained in Minsk 30 30

Offender of Valentina, who sings about Jesus, detained in Minsk 30

Boxer Usyk Voluntarily Renounced All His Championship Belts

Boxer Usyk Voluntarily Renounced All His Championship Belts

South Korea to Make All Soldiers Drone Operators

South Korea to Make All Soldiers Drone Operators

Does the US decision to deny asylum threaten Belarusians? Tikhonovskaya's Office explained 2 2

Does the US decision to deny asylum threaten Belarusians? Tikhonovskaya's Office explained 2

All news →

Заўвага:

Граматычная памылка

Не тое слова ужыта

Няма такога слова

Недакладны факт

Закрыць Паведаміць