Kultura55

Ni ŭ ličnym, ni ŭ abščeśćviennym

Nie chadzi pa horadzie łachudraju,
Na rabocie ŭsie ź ciabie śmiajucca!
Ni pryčoski, ni pamady z pudraju —
I ŭ dziareŭni tak nie adziajucca. Vieršy Taciany Barysik.

    Haradzki ramans

    Nie chadzi pa horadzie łachudraju,
    Na rabocie ŭsie ź ciabie śmiajucca!
    Ni pryčoski, ni pamady z pudraju —
    I ŭ dziareŭni tak nie adziajucca.
    Havarać: ni ŭ ličnym, ni ŭ abščeśćviennym
    Nie šancuje niepryhožaj dzieŭcy —
    Norkavaja šapka mollu śsiečana,
    Palito zaŭsiody ŭsio ŭ pabiełcy.
    Naša prybiralščyca Marynačka,
    Ženščyna pahladna i charoša,
    Kaža, što kupiła b boty novyja,
    Kab, jak ty, takija mieła hrošy.
    Pomniš, jak minułaju subotaju,
    Ciocia Hala jubilej spraŭlała?
    Ty ž tudy machłačkaju prypierłasia,
    Navat vusny nie nafarbavała…
    A ŭ astatnim — ty mnie padabajeśsia.
    Na vinišča hrošaj nie škaduješ,
    I na kuchni sprytna zavichajeśsia,
    I kvateru ŭłasnuju buduješ.
    Na abiedzie ŭsie pra nas spračajucca,
    Dy nijak u dumkach nie syducca:
    Kranaŭščyca Śvieta kaža — sojducca.
    Vartaŭnik Valera — razyducca.

    * * *

    Ja pju vino na paru z ružaj,
    Siły daść jano žurbu adužać.

    Ćvituć la vykankamu ružy,
    Nibyta pjuć ludzkuju kroŭ
    Nu, jak ža mnie žurbu adužać,
    O, karaleŭna maich snoŭ!
    Abcasaŭ stuk, niby prynada.
    Až dryžyki pajšli ŭ hrudziach,
    Ale ŭ ciabie — aŭto, pasada.
    A ja z łapataj i ŭ tapciach.
    Tvaja pryčoska, niby cebar.
    I zołata visić paŭsiul.
    A ja hrablami liście hrebaŭ,
    I ruki nie pamyŭ dasiul…
    Rajvykankamaŭskaja ruža!
    I ty adna — i ja adzin,
    Dy nie daje mnie ź miesca rušyć
    Nia naš błakit čužych jalin!..
    U kiraŭničych kalidorach
    Abcasaŭ stuk raptoŭna źnik,
    A ja pasunuŭsia pavoli
    Hruzić hallo na hruzavik.

    * * *

    Byli časy, byli biasiedy…
    Huli, dy tak, što budź zdaroŭ!
    Na niefarmalnyja bankiety
    Radzima klikała synoŭ.
    Uziaŭšy čarku za abiedam,
    Ty vierš na movie pračytaŭ.
    Kazaŭ — naviek, kazaŭ — pryjedu,
    Kazaŭ — adzinuju spatkaŭ!
    Paśla talerki palandvicy
    Pajšła druhaja čarka ŭ rot,
    Duša zajšłasia ŭ zachapleńni —
    Voś vieršy! Voś dyk patryjot!
    A ty paśla na ŭsio zabyŭsia…
    Było spatkacca nie z ruki:
    Ci to harełačcy skaryŭsia,
    Ci pierabłytaŭ ciahniki.
    Ja ŭsiu viasnu ciabie čakała,
    Nibyta doždžyčka ŭ čaćvier.
    Ažno schudnieła — tak kachała!
    Daremna — dumaju ciapier.
    Rajonka napisała dvojčy —
    Niama, jak byccam, inšych tem —
    Toj, praz kaho nia spała ŭnočy,
    Staŭ na čale BRSM.
    Ja pra kachańnie nie škaduju.
    Ty sam siabie i pakaraŭ!
    A tolki na adno kryŭduju:
    Našto na movie vierš čytaŭ?

Kamientary5

Ciapier čytajuć

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud32

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud

Usie naviny →
Usie naviny

Zamianiŭ 95% trupy, ale nie zavajavaŭ publiku. Što robić ź biełaruskim baletam eks-premjer rasijskaj Maryinki4

Pucin nie pryjedzie na sustreču ź Zialenskim u Kanstancinaŭku9

Vučyč pryvioŭ u prykład biełaruskuju roŭnaść rehijonaŭ i pastaviŭ Barysaŭ u adzin šerah ź Minskam5

Ukraina stvoryć Nacyjanalny panteon u Kijeva-Piačerskaj łaŭry. Čym jon budzie adroźnivacca ad aficyjoznaha panteona ŭ Biełarusi?2

35‑hadovy dalnabojščyk ź Biełarusi raptoŭna pamior u Kitai. Heta muž samaj tytułavanaj biełaruskaj dziudaistki13

Z pačatku vajny ŭ Čornym mory mahło zahinuć da 100 tysiač delfinaŭ6

Pobač z Tałstym i Dastajeŭskim: u rasijskuju školnuju prahramu pa litaratury ŭklučać knihi pra «SVA»13

U Tehieranie prachodzić raźvitańnie z Ali Chamieniei: Miadźviedzieŭ pahražaje błakadaj pralivaŭ, a novy lidar Irana chavajecca ŭ bunkiery6

U Połacku paśla rekanstrukcyi adkryli most cieraz raku Pałatu1

bolš čytanych navin
bolš łajkanych navin

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud32

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić