PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
napišycie nam svaju navinu
© Usie pravy abaronienyja. Vykarystańnie materyjałaŭ dazvalajecca pry ŭmovie ŭkazańnia krynicy i najaŭnaści aktyŭnaj hipierspasyłki na nashaniva.com u pieršym abzacy.
PADTRYMAĆ
Dasłać navinu
Kultura
Bieł Łac Rus

«Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec pierakłali na narviežskuju movu

Vydaviectva «Pflaŭmbaŭm» paviedamiła, što adna z samych pradavanych biełaruskich knih «Pa što idzieš, voŭča?» Jevy Viežnaviec była pierakładziena na narviežskuju movu i adpraviłasia ŭ druk, piša bellit.info.

Pierakład ź biełaruskaha aryhinała dla vydaviectva Existenz ździejśniła Maryna Chobiel (Marina Hobbel).

«Dziakuj! My ciešymsia pośpiechu knihi Jevy! Nievierahodna, jak daloka kročyć hetaja kniha i paśladoŭna raskazvaje pra Biełaruś, dziakujučy nieabyjakavym i dbajnym ludziam — pierakładčycam i pierakładčykam!» — pišuć vydaŭcy

Apovieść «Pa što idzieš, voŭča?» užo była pierakładziena ci pierakładajecca na niekalki jeŭrapiejskich moŭ. Siarod inšaha jość niamieckaje vydańnie ŭ pierakładzie Ciny Viunšman, češskaje vydańnie ŭ pierakładzie Maksa Ščura, taksama Małhažata Buchalik pracuje nad pierakładam knihi na polskuju movu.

Čytajcie jašče
Jeva Viežnaviec Vydaviectva Pflaŭmbaŭm

Kamientary

Ciapier čytajuć

«Retranślatary vyklučyć, źniać i pakazać nam, što jany źniatyja». Zialenski patłumačyŭ, čamu pastaviŭ ultymatum i što maje zrabić Minsk7

Hramadstva7

«Retranślatary vyklučyć, źniać i pakazać nam, što jany źniatyja». Zialenski patłumačyŭ, čamu pastaviŭ ultymatum i što maje zrabić Minsk

Usie naviny →
Ciapier čytajuć

Siostry Hruździevy pieražyvajuć za biełarusaŭ u Polščy. Bo jany nie bačać sapraŭdnaha miasa

Abjadnany Pierachodny Kabiniet zaklikaŭ ułady da Kruhłaha stała z pradstaŭnikami demakratyčnych sił

Nazvali abłasny centr Biełarusi z samym vysokim uzroŭniem radyjacyi. Vy ździviciesia

«Retranślatary vyklučyć, źniać i pakazać nam, što jany źniatyja». Zialenski patłumačyŭ, čamu pastaviŭ ultymatum i što maje zrabić Minsk7

«Baču, niešta šeraje lacić. Atrymała askołak». Paciarpiełyja dzieci z aŭtobusa raspaviali, što zdaryłasia ŭ Branskaj vobłaści2

Kiraŭnik MZS Ukrainy paabiacaŭ lustrana adkazvać na ŭsie kroki Polščy: Naŭrocki atrymlivaje apładysmienty z Maskvy17

Biełaruski viadučy raskazaŭ pra svaju bjuci-rucinu ŭ 32 hady — heta nie tolki krem dla tvaru7

U čarzie na vyjezd z Kryma stajać bolš za 700 aŭtamabilaŭ8

Kanał, źviazany z Radaj biaśpieki Biełarusi, pahražaje ŭdarami pa Jeŭropie, kali Ukraina atakuje abjekty ŭ Biełarusi29

Siarhiej Cichanoŭski pierabraŭsia žyć u Łos-Andželes77

Apošnija naviny

Abjadnany Pierachodny Kabiniet zaklikaŭ ułady da Kruhłaha stała z pradstaŭnikami demakratyčnych sił

«Heta ŭžo nie tolki pytańnie demakratyi i pravoŭ čałavieka». Pieraabrany śpikier KR zaklikaŭ da nacyjanalnaha dyjałohu

Tramp znoŭ pahražaje Iranu vielmi mocnymi ŭdarami. Pakul Vens sprabuje damovicca ŭ Šviejcaryi1

Kanał, źviazany z Radaj biaśpieki Biełarusi, pahražaje ŭdarami pa Jeŭropie, kali Ukraina atakuje abjekty ŭ Biełarusi29

Pradprymalnik uziaŭ u klijentki 100 dołaraŭ. I zapłaciŭ štraf u 16 razoŭ bolšy1

U Niaśvižy chłopiec prataraniŭ kamienny płot: ad mašyny i aharodžy mała što zastałosia

Patryjarch Kirył zaklikaŭ pravasłaŭnych śviataroŭ: «Rabotajtie, braťja!»21

Niešta hareła kala dyśpietčarskaj stancyi pablizu Mazyrskaha NPZ3

U Rasii biełarus fasavaŭ narkotyki ŭ karobki ad piačeńnia i adpraŭlaŭ pakupnikam praz taksi. Taksist nie pavieryŭ i pavioz piačeńnie ŭ palicyju

Jak uładkavany kłubničny biznes, chto najbolš na jahadach zarablaje i čamu ich časam vykidajuć3

Žychara Lozna pazbavili prava kiravańnia matacykłam za ekstremalnyja chutkaści i jazdu na zadnim kole

Niečakany bienieficyjar represij i masavaj emihracyi biełarusaŭ — vyručka hetaha rasijskaha biznesu ŭ Minsku vyrasła na 4000%2

Biełarusaŭ u Hielendžyk ciapier buduć vazić inšym maršrutam6

Japonija adrazu ŭ piać razoŭ pavialičvaje košt svaich viz2

Piatro Parašenka taksama viarnuŭ Polščy orden Biełaha Arła14

U ispanskuju viosku pryvieźli dzieviać zubroŭ. Imi pasprabujuć vyrašyć surjoznuju prablemu6

U Małaryckim rajonie znajšli redkuju raślinu

Žančyna z-pad Baranavič pryjechała ŭ Minsk i tam nakinułasia na 10‑hadovaha chłopčyka5

Biełaruska nie moža vyjechać z Polščy praz redki sposab lehalizacyi. Kab heta vypravić, treba mianiać zakon2

Chłopčyk, jaki znachodziŭsia na ŠVŁ paśla incydentu ź biełaruskim aŭtobusam u Branskaj vobłaści, užo dychaje samastojna3

Biełaruś uvachodzić u top-20 krain z samymi tannymi cyharetami3

Delehacyi ZŠA i Irana prybyli ŭ Šviejcaryju dla pieramoŭ

Myšej u haradach usio ciažej trucić praz adaptacyju da atrut na ŭzroŭni DNK1

Siarhiej Cichanoŭski pierabraŭsia žyć u Łos-Andželes77

Minskija budaŭniki zmajstravali chatku dla vožykaŭ, jakija pasialilisia pobač ź miescam rabot2

Usie naviny

«Ziebra-pałoski» jak paratunak ad pachmiella. Što heta takoje i ci sapraŭdy dapamahaje?1

Ukraincy paśpiachova atakavali abodva baki Kierčanskaha praliva6

U ZŠA admaŭlajuć, što Armuzski praliŭ znoŭ zakryty1

Dzie ŭ Jeŭropie samaja čystaja vada dla kupańnia? Apublikavany novy rejtynh plažaŭ

Litva paličyła fihuranta rasśledavańnia «Našaj Nivy» Skindzierava pahrozaj nacyjanalnaj biaśpiecy i źbirajecca pazbavić statusu ŭciekača18

Ministr finansaŭ ZŠA nazyvaŭ Zialenskaha «mister Bin pad krekam»31

Biełarusy dzielacca fota busłoŭ, jakija zachodziać da ich u dvor u hości2

Niderłandy razhramili Šviecyju1

Zaraz i biełaruskich akcioraŭ buduć rusifikavać — praz VHIK14

Samaje čytanaje
bolš čytanych navin
Samaje łajkanaje
bolš łajkanych navin
Apytanka

«Retranślatary vyklučyć, źniać i pakazać nam, što jany źniatyja». Zialenski patłumačyŭ, čamu pastaviŭ ultymatum i što maje zrabić Minsk7

Hramadstva7

«Retranślatary vyklučyć, źniać i pakazać nam, što jany źniatyja». Zialenski patłumačyŭ, čamu pastaviŭ ultymatum i što maje zrabić Minsk

Hałoŭnaje
Usie naviny →

Zaŭvaha:

 

 

 

 

Zakryć Paviedamić