Беларуская мова1515

«Читаешь эти утраченные названия — просто песня»

Работая с отличными справочниками Евгения Рапановича конца 1970 — 1980‑х годов «Слоўнік назваў населеных пунктаў», обратил внимание на разные волны переименований поселений Беларуси, которые начались в 1920‑е и не прекращались до 1980‑х годов, пишет в фейсбуке историк Денис Лисейчиков.

Не все они упирались в «немилозвучность» (иногда интересно посмотреть, что в разное время считалось «немилозвучным», так как некоторые «немилозвучные» с сегодняшней точки зрения названия остались). Некоторые названия (такие как Бычки) в одном сельсовете оставляли, в другом переиначивали. Некоторые старые названия позже были возвращены. Но большинство было утрачено окончательно.

Отдельным блоком можно выделить «религиозные» названия, с которыми тоже боролись, а ещё своеобразные «политические», когда иногда не понимаешь, а что в том названии было такого неприемлемого?

В общем же переименования населённых пунктов — явление довольно раннее (так имение Жоповичи на Гродненщине стало Реповичами ещё на рубеже XVIII и XIX веков, можно ещё вспомнить Покровское вместо Сабакинцев, которое в советское время дождалось нового переименования — в Первомайское, Князь-озеро вместо озера Жид и др.)

Но с 1920‑х годов переименования стали массовыми. Читаешь эти утраченные названия — просто песня.

«Немилозвучные»:

Обидовка, Оглобля, Оплевница, Осмоленик, Осталопово, Бабовозовщина, Бабнево, Бодялы, Байдак, Баламутовичи, Болвановка, Болванишки, Болваны, Болвань, Болобановичи, Бородовки, Бараны, Бордилы, Бордели, Болтухи, Белый Морг, Бешенки, Бизюки, Блевачи, Блёвка, Блохи, Блошна, Блошники, Блудово, Блудень, Блячина, Болдировка, Бовдиловцы, Брак, Брюхачи, Брыковщина, Буболи, Бугаёвка, Быки, Бычки, Безделичи, Безносенки, Волосковня, Воровка, Вовкулаки, Воньки, Осы-Колёсы, Волкорезь, Волчье, Волчье Болото, Волчья Яма, Вошковцы, Вызна, Верхулище, Говеновичи, Говиновичи, Говязна, Гадень, Гадиво, Голдобурщина, Горбы, Горелыши, Гибайловичи, Гибалы, Глод, Гнилая Лужа, Гнилица, Гниляки, Гноев, Гнойно, Гнойница, Гнойный Рак, Глупики, Горечь, Грязивецкая Слобода, Грязлива, Грязная, Грязючка, Гумнище, Дикое, Дираки, Дюрдев, Деруги, Долгий Помёт, Драки, Драчево, Драчи, Драчина, Драчилово, Дриса, Дричалуки, Дрищев, Дурналовщина, Дурневичи, Дуриничи, Дуричи, Дурейки, Жабовка, Жабино, Жадунька, Жеребиловичи, Жеребцы, Жеребное, Живоглодовичи, Жироспёры, Забулдычина, Загребелье, Загрязь, Задний Бор, Замогилье, Западня, Зарезов, Засунье, Затычина, Звяги, Зломышле, Злодин, Злыдники, Кабак, Кабаки, Кабаны, Кобылево, Кобыличи, Кобылк, Кобылье, Кобыльник, Кобыльчицы, Кобыльщина, Кобыляки, Кобылянка, Кобельцы, Кожаны, Козадои, Козарезы, Козлинщина, Какаль, Кокуевичи, Колотуны, Коровинец, Коровяк, Коростовка, Коростычи, Коростин, Корчма, Косолапы, Коты, Колбасичи, Колбасы, Качай-Болото, Кишкорепы, Клопытычи, Клёпки, Клиндуповка, Клюндевка, Кныровка, Конский Бор, Крутяли, Крысин, Куконосы, Кукиши, Курдюки, Куцая Слобода, Лопухи, Лизуны, Лиходеи, Лихосельцы, Лихиничи, Лукоеды, Могильно, Могильное, Мокранка, Мокраны, Мокрень, Малая Дятель, Марги, Мордалысово, Мордвиловичи, Мартышки, Матюки, Махоеды, Машенное, Мокрое, Мондино, Мордычи, Мошня, Мутьковичи, Мямли, Навозы, Неумываки, Нехотяевка, Низкий Ляцк, Новая Бычь, Невоши, Неубилы, Поганьки, Погной, Погулянка, Подонки, Подрасалай, Поздютки, Попихово, Поплёвки, Поросля, Поросятники, Парховка, Паршевичи, Ползухи, Похабовщина, Пентюхи, Перелаз, Писки, Писюта, Плеваки, Плутовка, Плюгавки, Пляшки, Плешивцы, Пневичи, Пропойск, Працыплены, Притыки, Пришихвасты, Пузово, Пузовичи, Пузели, Пузики, Пуково, Пупеличи, Пупса, Пелёнки, Перхайлы, Петюли, Пьянково, Пьяный Лес, Разбоина, Раздерка, Ракоедовщина, Рыловичи, Рыловщина, Собакинцы, Собачки, Собачонки, Собачёвка, Самодуровщина, Самохвалы, Свинолупы, Свинашки, Свиная, Свинёво, Свинка, Свиное, Свербиловка, Серокоротня, Скуловка, Скуловичи, Синябрюхи, Слепцы, Слюньковщина, Сморково, Сморки, Смердяча, Старобабылье, Старцевичи, Старцовка, Старцы, Старый Болецк, Страшное, Страшные, Сукино, Сучки, Сыворотки, Топило, Таракановка, Ташновка, Трубоносы, Трибухи, Трибушки, Трихвости, Турчилово, Убибатьки, Узники, Уживец, Умырки, Ушивцы, Халуй, Халявки, Хомутное, Хапаны, Хохульки, Хвосты, Хващи, Хлусы, Хлевище, Хроновое, Хронов, Хроновщина, Худолеи, Худяни, Хутны, Тёмное Болото, Цкуи, Цуцки, Цыцковичи, Цюцки, Терпиловка, Черепни, Черепы, Червяки, Чертовщина, Чёрная Грязь, Чёртово, Чухвары, Череповка, Шелудьки, Шелуховка, Шапрудовка, Шляшинщина, Шопа, Щеньково, Язвы.

«Религиозные»:

Аннаспасская, Астабожи, Боги, Богуславец, Божки, Баля Костельная, Божедары, Божья Ласка, Божий Дар, Божино, Господы (тут переименовальщики не знали, что «гаспода» по-белорусску азначае «сядзіба», однокоренное с «гаспадаром» и гаспадаркай — НН), Дьяки, Духи, Игумен, Каплица, Картузская Берёза, Крестовый Лог, Монастырь, Назарет, Покровск, Попки, Поповка, Поповская Рудня, Поповщина, Равинщина, Раёво, Раёвка, Ризы, Святое, Святоцк, Святой Дух, Храсты, Царковище, Церковье, Церковники, Церковный Осовец, Чернец, Черница.

«Политические»:

Америка, Аврамовская, Батраки, Беда, Беднишки, Бесхлебичи, Войтиха, Великие Ляхи, Голодница, Голодная, Голодничи, Голяши, Гапоны, Гороватка, Гороваха, Горовое, Жандовая Вулька, Жидова Буда, Жидовичи, Жидовка, Жидовщина, Колония Равины, Королевский Камень, Королевские Остромичи, Конец, Каролин, Княжья Могила, Княжица, Кулаки, Кулаковцы, Лапоти, Лаптевичи, Лапти, Лаптиха, Маёнтак, Николаевка, Мужичье Гудово, Мужичок, Некрытое Село, Паненская Драхча, Паничи, Панское, Панские Глевы, Подданные, Полушляхты, Пустоши, Пустой Угол, Пустыньки, Радзивиллимонты, Романово, Романовские Хутора, Столыпинка, Старый Фольварок, Сермяженка, Троцкие, Фольварок, Холопковичи, Царевцы, Царем, Царевск, Тесна, Черега, Шляхетский Камень, Шляхтовщина, Юденичи.

Комментарии15

  • Ёсік
    26.06.2026
    Жопавічы для расейцаў непрымальна, калі б Дупавічы ці Сракавічы, ну мо не вельмі, а так нармалёвая беларуская назва
  • Махаеды
    26.06.2026
    Ўзгадваецца расейская камедыя, дзе мясцовый актвывіст агітаваў аднавяскоўцаў вярнуць старую назву сялу Миндюкино замест новага Красный серп. Цікава, ці зноўдуцца ў нас такія актывісты ў вёсках?
  • Андрэй
    26.06.2026
    Цярпілаўка разраслася да памераў краіны 🙃

Сейчас читают

Могут ли северокорейские войска приехать в Беларусь в случае эскалации на границе с Украиной?3

Могут ли северокорейские войска приехать в Беларусь в случае эскалации на границе с Украиной?

Все новости →
Все новости

Ничего говорить после своей встречи Лукашенко и Путин не планируют11

«Мы даем Штатам то, что они хотят». Российский канал опубликовал видео, которое называют записью Рыженкова скрытой камерой в машине17

Бывший полковник ГРУ Попов создал фирму в Польше и тёрся около оппозиции. Но подозрения вызывает не только он28

ВСУ критически повредили Центр космической связи в Гусь-Хрустальном за Москвой7

В Пекине самолёт врезался в самый высокий небоскрёб1

Отправились в дорогу первые паломники на Будславский фест

Андрей Сибига: Украина будет принимать зеркальные меры в ответ на действия Минска9

Журналисту Кириллу Позняку и его дочери дали тюремные сроки

Тихановская зашла за шаурмой к гданьским белорусам ФОТО13

больш чытаных навін
больш лайканых навін

Могут ли северокорейские войска приехать в Беларусь в случае эскалации на границе с Украиной?3

Могут ли северокорейские войска приехать в Беларусь в случае эскалации на границе с Украиной?

Главное
Все новости →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць