Litaratura 2 2

facebook.com/angela.espinosa.ruiz

04.01.2016 / 21:36

Anchieła Eśpinosa Ruis. Nievuctva

Novy vierš hišpanki, jakaja vyvučyła biełaruskuju movu i piša na joj.

Kab ja viedała, što viasna
Praciahniecca tolki chvilinu,
Kab ja viedała, što raka
Zamierźnie ŭzimku z taboj,
Kab ja viedała, što duša
Nia vytryvaje bolš pakutaŭ,
Kab ja viedała, što pčała
Z pčałoju — jašče nia roj…
Ja b stała cieniem
Tvaich noh,
Kab iści razam z taboju,
Cieniem
Tvaich dumak,
Kab maryć razam z taboju,
Cieniem
Tvajho cieniu,
Kab dychać tolki taboju,
I nie zaminać nikoli
Tabie, tabie, tabie…

Čytajcie jašče

Anchieła Eśpinosa Ruis

Kamientary2

Ciapier čytajuć

Bolš čym pa 20 hadoŭ źniavoleńnia. Vynieśli prysud pa rezanansnaj spravie siamji Lipskich

CHAMAS abviaściŭ pra rospusk svajho ŭrada ŭ siektary Haza

U minskim skviery zaŭvažyli raźbianuju stojku dla bukkrosinhu ź Ivanam Mieležam1 1

Z-błohier, jaki zaklikaŭ da ŭsieahulnaj mabilizacyi, sam uciok z frontu1 1

Kolki ŭ Biełarusi kaštuje lehalizacyja samavolna zaniataj ziamli

«Stamiŭsia žyć u ZŠA i pracavać na masonaŭ». Praŭnuk Brežnieva viarnuŭsia ŭ Rasiju i trapiŭ va ŭkrainski pałon padčas pieršaha bajavoha zadańnia6 6

Łukašenka paabiacaŭ vajskoŭcam nie pasyłać ich u «hetu bojniu» va Ukrainie13 13

Šviedskaja madel sparadziravała pachodku Chołanda i sabrała 90 miljonaŭ prahladaŭ4 4

Ukraina naniesła ŭdar pa najbolšym u Rasii Omskim NPZ, za 2500 km ad frontu7 7

«Z abodvuch słoŭ — dva mima». Słuckaja šaŭrmiačnaja zasmuciła biełarusaŭ pamyłkami ŭ biełaruskamoŭnaj rekłamie9 9

Zahinuŭ były palitviazień Alaksiej Laŭkievič. Jaho vyzvalili try miesiacy tamu paśla vizitu Koŭła3

Zahinuŭ były palitviazień Alaksiej Laŭkievič. Jaho vyzvalili try miesiacy tamu paśla vizitu Koŭła

«Stamiŭsia žyć u ZŠA i pracavać na masonaŭ». Praŭnuk Brežnieva viarnuŭsia ŭ Rasiju i trapiŭ va ŭkrainski pałon padčas pieršaha bajavoha zadańnia6 6

Ukraina naniesła ŭdar pa najbolšym u Rasii Omskim NPZ, za 2500 km ad frontu7 7

«Z abodvuch słoŭ — dva mima». Słuckaja šaŭrmiačnaja zasmuciła biełarusaŭ pamyłkami ŭ biełaruskamoŭnaj rekłamie9 9

«Karaciej, žopa!»: praŭładnaja mastačka Śviatłana Žyhimont sabrałasia ŭ Rasiju na mašynie12 12

U Minsku kampaniju z 18 čałaviek zatrymali na pikniku ŭ parku13 13

U Minsku kampaniju z 18 čałaviek zatrymali na pikniku ŭ parku13

Na Miadzielščynie mužčyna źbiraŭ ziołki i vioŭ zdarovy ład žyćcia. Jon pamior, źjeŭšy korań jadavitaj raśliny6 6

Na Miadzielščynie mužčyna źbiraŭ ziołki i vioŭ zdarovy ład žyćcia. Jon pamior, źjeŭšy korań jadavitaj raśliny6

Łukašenka pryniaŭ z dakładam Łukašenku16 16

Łukašenka pryniaŭ z dakładam Łukašenku16

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud39 39

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud39

Pasoł Ukrainy pa pytańniach Biełarusi adkazaŭ na dyskusiju Viačorki i krytykaŭ Cichanoŭskaj: Vaša ŭzajemnaja nieprymalnaść adyhryvaje vielmi niekanstruktyŭnuju rolu40 40

Pasoł Ukrainy pa pytańniach Biełarusi adkazaŭ na dyskusiju Viačorki i krytykaŭ Cichanoŭskaj: Vaša ŭzajemnaja nieprymalnaść adyhryvaje vielmi niekanstruktyŭnuju rolu40

Ukrainskaj SPA nie ŭdałosia źbić nivodnaj balistyčnaj rakiety: patrebnyja rakiety dla Patriot13 13

Ukrainskaj SPA nie ŭdałosia źbić nivodnaj balistyčnaj rakiety: patrebnyja rakiety dla Patriot13

Mikita Załataroŭ: Było dzika — prosta vyjści ŭ horad i bačyć ludziej u zvyčajnaj vopratcy10 10

Mikita Załataroŭ: Było dzika — prosta vyjści ŭ horad i bačyć ludziej u zvyčajnaj vopratcy10

Uvieś Krym zastaŭsia bieź śviatła3 3

Uvieś Krym zastaŭsia bieź śviatła3

Čamu insulty maładziejuć? Tłumačyć śpiecyjalistka3 3

Čamu insulty maładziejuć? Tłumačyć śpiecyjalistka3

Jak časta treba rasčesvać vałasy?

Jak časta treba rasčesvać vałasy?

Ci źjaviacca ŭ Baranavičach vulicy Łosika i haziety Intex-press? Daśledčyca — pra «zabaronienuju» pamiać horada12 12

Ci źjaviacca ŭ Baranavičach vulicy Łosika i haziety Intex-press? Daśledčyca — pra «zabaronienuju» pamiać horada12

Pamior movaznaŭca i dypłamat Piotra Sadoŭski7 7

Pamior movaznaŭca i dypłamat Piotra Sadoŭski7

U vyniku načnoha ŭdaru pa Kijevie zahinuli 9 čałaviek, 46 paranienyja7 7

U vyniku načnoha ŭdaru pa Kijevie zahinuli 9 čałaviek, 46 paranienyja7

Narviehija vysadziła Braziliju z čempijanatu śvietu12 12

Narviehija vysadziła Braziliju z čempijanatu śvietu12

Karcina Šahała «Prahułka» zastaniecca ŭ Biełarusi da kastryčnika: Turčyn damoviŭsia ź Mišuścinym ab praciahu vystavy5 5

Karcina Šahała «Prahułka» zastaniecca ŭ Biełarusi da kastryčnika: Turčyn damoviŭsia ź Mišuścinym ab praciahu vystavy5

Ukrainskija vajskoŭcy nazvali situacyju na Kramatorskim kirunku «krytyčna składanaj»6 6

Ukrainskija vajskoŭcy nazvali situacyju na Kramatorskim kirunku «krytyčna składanaj»6

FIFA adkłała dyskvalifikacyju najlepšaha bambardzira zbornaj ZŠA paśla zvanka ź Biełaha doma34 34

FIFA adkłała dyskvalifikacyju najlepšaha bambardzira zbornaj ZŠA paśla zvanka ź Biełaha doma34

Minčanie pierarabili kvateru ŭ dvuchpaviarchovuju, a ciapier pradajuć. Kolki prosiać?2 2

Minčanie pierarabili kvateru ŭ dvuchpaviarchovuju, a ciapier pradajuć. Kolki prosiać?2

Zaŭtra dla ramontu mosta kala płoščy Pieramohi zakryjuć praśpiekt Niezaležnaści. Jak doŭha buduć hetyja niazručnaści ŭ stalicy?2 2

Zaŭtra dla ramontu mosta kala płoščy Pieramohi zakryjuć praśpiekt Niezaležnaści. Jak doŭha buduć hetyja niazručnaści ŭ stalicy?2

Mama studentki-vydatnicy raskazała pra vydatki na vypuskny15 15

Mama studentki-vydatnicy raskazała pra vydatki na vypuskny15

Usie naviny →

Ciapier čytajuć

Bolš čym pa 20 hadoŭ źniavoleńnia. Vynieśli prysud pa rezanansnaj spravie siamji Lipskich

CHAMAS abviaściŭ pra rospusk svajho ŭrada ŭ siektary Haza

U minskim skviery zaŭvažyli raźbianuju stojku dla bukkrosinhu ź Ivanam Mieležam1

Z-błohier, jaki zaklikaŭ da ŭsieahulnaj mabilizacyi, sam uciok z frontu1

Kolki ŭ Biełarusi kaštuje lehalizacyja samavolna zaniataj ziamli

«Stamiŭsia žyć u ZŠA i pracavać na masonaŭ». Praŭnuk Brežnieva viarnuŭsia ŭ Rasiju i trapiŭ va ŭkrainski pałon padčas pieršaha bajavoha zadańnia6

Łukašenka paabiacaŭ vajskoŭcam nie pasyłać ich u «hetu bojniu» va Ukrainie13

Šviedskaja madel sparadziravała pachodku Chołanda i sabrała 90 miljonaŭ prahladaŭ4

Ukraina naniesła ŭdar pa najbolšym u Rasii Omskim NPZ, za 2500 km ad frontu7

«Z abodvuch słoŭ — dva mima». Słuckaja šaŭrmiačnaja zasmuciła biełarusaŭ pamyłkami ŭ biełaruskamoŭnaj rekłamie9

Apošnija naviny

Z Hrodna zapuściać pramy aŭtobus da aeraporta Varšavy

CHAMAS abviaściŭ pra rospusk svajho ŭrada ŭ siektary Haza

Na troch vulicach Minska źnikła elektryčnaść

Apublikavany nacyjanalny indeks pravoŭ čałavieka za 2025 hoda. Jon upieršyniu za 7 hadoŭ nie źniziŭsia1

U Minsku hruzavik trapiŭ u DTZ z pasažyrskim aŭtobusam

U Minsku kampaniju z 18 čałaviek zatrymali na pikniku ŭ parku13

Siarhieja Michałka pačnuć sudzić zavočna ŭ kancy lipienia1

Raźvitańnie z movaznaŭcam i dypłamatam Piotram Sadoŭskim adbudziecca zaŭtra rankam1

Na Miadzielščynie mužčyna źbiraŭ ziołki i vioŭ zdarovy ład žyćcia. Jon pamior, źjeŭšy korań jadavitaj raśliny6

Łukašenka pryniaŭ z dakładam Łukašenku16

Pasoł Ukrainy pa pytańniach Biełarusi adkazaŭ na dyskusiju Viačorki i krytykaŭ Cichanoŭskaj: Vaša ŭzajemnaja nieprymalnaść adyhryvaje vielmi niekanstruktyŭnuju rolu40

Ukrainskaj SPA nie ŭdałosia źbić nivodnaj balistyčnaj rakiety: patrebnyja rakiety dla Patriot13

Mikałaj Statkievič anansavaŭ zbornik svaich turemnych ese2

Mikita Załataroŭ: Było dzika — prosta vyjści ŭ horad i bačyć ludziej u zvyčajnaj vopratcy10

U Minsku piacikłaśnica addała machlaram bolš za $10 tysiač z baćkoŭskich aščadžeńniaŭ1

Uvieś Krym zastaŭsia bieź śviatła3

Čamu insulty maładziejuć? Tłumačyć śpiecyjalistka3

Most cieraź Śvisłač kala płoščy Pieramohi zakryli na rekanstrukcyju2

MNS papiaredziła biełarusaŭ pra navalnicy i štarmavy viecier u paniadziełak

Jak časta treba rasčesvać vałasy?

Ci źjaviacca ŭ Baranavičach vulicy Łosika i haziety Intex-press? Daśledčyca — pra «zabaronienuju» pamiać horada12

Pamior movaznaŭca i dypłamat Piotra Sadoŭski7

Kolki času treba, kab znajomy staŭ sapraŭdnym siabram? Navukoŭcy dajuć adkaz2

U vyniku načnoha ŭdaru pa Kijevie zahinuli 9 čałaviek, 46 paranienyja7

Anhlija vyjšła ŭ čverćfinał, udziesiacioch złamaŭšy Mieksiku3

Zaŭtra dla ramontu mosta kala płoščy Pieramohi zakryjuć praśpiekt Niezaležnaści. Jak doŭha buduć hetyja niazručnaści ŭ stalicy?2

Mama studentki-vydatnicy raskazała pra vydatki na vypuskny15

Novy viarchoŭny lidar Irana Madžtaba Chamieniei nie źjaviŭsia na pachavańnie svajho zabitaha baćki4

Prachałoda ci śpiakota? Jakoha nadvorja čakać na nastupnym tydni3

U Mali paŭstancy i džychadzisty atakavali pazicyi rasijskaha Afrykanskaha korpusa

«Biełaruski apantanyja svaim vyhladam». Hrek-kipryjot pra žančyn u Minsku8

«Zbaŭ ciabie Hospad!» U Hrodnie 17‑hadovy Dzianis uratavaŭ svajho adnahrupnika4

«Hetaje leta nam daviadziecca krychu paciarpieć». U Klecku prablemy z vadoj, krejda ŭ ziamli ŭskładniła śvidravańnie1

Papularny rasijski śviatar paśmiajaŭsia ź biełarusaŭ24

Samaje čytanaje

Zahinuŭ były palitviazień Alaksiej Laŭkievič. Jaho vyzvalili try miesiacy tamu paśla vizitu Koŭła

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud

Papularny rasijski śviatar paśmiajaŭsia ź biełarusaŭ

Cichanoŭskaja pryjechała na chutar da byłych palitviaźniaŭ

U jakim vypadku Kijeŭ budzie ličyć, što maje prava nanieści ŭdar pa biełaruskich NPZ? Ukrainski ekśpiert nazvaŭ hałoŭnuju ŭmovu

Słavianie ci chryścijanizavanyja bałty? Hienietyka dazvoliła vyrašyć sprečku pra toje, chto pachavany na staražytnym niekropali ŭ Vilni

Muzyčny kiraŭnik dziciačaha sadka z Karmy razam z žonkaj staŭ zorkaj sacsietak. Užo navat buchoha Ihara abyšoŭ

«Ty ŭ nas u Biełarusi!» — «Ja mamu tvaju ja*aŭ». Hościu z Ałtaja nie spadabałasia zaŭvaha za kinuty ŭ centry Minska niedakurak

bolš čytanych navin

Samaje łajkanaje

Milicyja zatrymała taho samaha rasijskaha turysta, jaki kinuŭ niedakurak na vulicy. Zaŭtra sud

«Zbaŭ ciabie Hospad!» U Hrodnie 17‑hadovy Dzianis uratavaŭ svajho adnahrupnika

Słavianie ci chryścijanizavanyja bałty? Hienietyka dazvoliła vyrašyć sprečku pra toje, chto pachavany na staražytnym niekropali ŭ Vilni

«Ty ŭ nas u Biełarusi!» — «Ja mamu tvaju ja*aŭ». Hościu z Ałtaja nie spadabałasia zaŭvaha za kinuty ŭ centry Minska niedakurak

«Viartajsia ŭ svaju krainu». Jak žyvie ŭ Paŭdniovaj Karei chłopiec ź biełaruskimi karaniami

Šviecyja, dzie amal admovilisia ad najaŭnych hrošaj, viartaje ich u paŭsiadzionnaje žyćcio

Ukraina nanosić udary pa rasijskich centrach kaśmičnaj suviazi. Što heta daje?

Čamu Kreml nie zdolny spynić paliŭny kryzis u Maskvie navat canoj tatalnaha deficytu ŭ rehijonach

bolš łajkanych navin

Zahinuŭ były palitviazień Alaksiej Laŭkievič. Jaho vyzvalili try miesiacy tamu paśla vizitu Koŭła3

Zahinuŭ były palitviazień Alaksiej Laŭkievič. Jaho vyzvalili try miesiacy tamu paśla vizitu Koŭła

Hałoŭnaje

Bolš čym pa 20 hadoŭ źniavoleńnia. Vynieśli prysud pa rezanansnaj spravie siamji Lipskich

U minskim skviery zaŭvažyli raźbianuju stojku dla bukkrosinhu ź Ivanam Mieležam1 1

Z-błohier, jaki zaklikaŭ da ŭsieahulnaj mabilizacyi, sam uciok z frontu1 1

Kolki ŭ Biełarusi kaštuje lehalizacyja samavolna zaniataj ziamli

Narviehija vysadziła Braziliju z čempijanatu śvietu12 12

Narviehija vysadziła Braziliju z čempijanatu śvietu12

Ukrainskija vajskoŭcy nazvali situacyju na Kramatorskim kirunku «krytyčna składanaj»6 6

Ukrainskija vajskoŭcy nazvali situacyju na Kramatorskim kirunku «krytyčna składanaj»6

Zialenski i Tramp sustrenucca na hetym tydni

Zialenski i Tramp sustrenucca na hetym tydni

FIFA adkłała dyskvalifikacyju najlepšaha bambardzira zbornaj ZŠA paśla zvanka ź Biełaha doma34 34

FIFA adkłała dyskvalifikacyju najlepšaha bambardzira zbornaj ZŠA paśla zvanka ź Biełaha doma34

Polskaja daślednica biełaruskaj identyčnaści maryć pra pomnik «kułaku» ŭ Minsku i čakaje, kali Biełaruś znoŭ adkryjecca śvietu25 25

Polskaja daślednica biełaruskaj identyčnaści maryć pra pomnik «kułaku» ŭ Minsku i čakaje, kali Biełaruś znoŭ adkryjecca śvietu25

Aryna Sabalenka pakidaje Uimbłdan1 1

Aryna Sabalenka pakidaje Uimbłdan1

Paŭstancy-tuarehi źbili viertalot Mi-24 rasijskaha Afrykanskaha korpusa ŭ Mali7 7

Paŭstancy-tuarehi źbili viertalot Mi-24 rasijskaha Afrykanskaha korpusa ŭ Mali7

Minčanie pierarabili kvateru ŭ dvuchpaviarchovuju, a ciapier pradajuć. Kolki prosiać?2 2

Minčanie pierarabili kvateru ŭ dvuchpaviarchovuju, a ciapier pradajuć. Kolki prosiać?2

Usiaho adna kropla vady moža zrabić kavu smačniejšaj3 3

Usiaho adna kropla vady moža zrabić kavu smačniejšaj3

Biełarus, jaki adsiadzieŭ u Tambovie, zavis miž niebam i ziamloj — Rasija choča departavać, a Biełaruś pytajecca: chto heta?1 1

Biełarus, jaki adsiadzieŭ u Tambovie, zavis miž niebam i ziamloj — Rasija choča departavać, a Biełaruś pytajecca: chto heta?1

Turcyja departavała ŭ Rasiju dziaŭčynu, jakuju pieraśledujuć tam za antyvajenny nadpis13 13

Turcyja departavała ŭ Rasiju dziaŭčynu, jakuju pieraśledujuć tam za antyvajenny nadpis13

Praryŭ u lekavańni samaj śmiarotnaj formy raku

Praryŭ u lekavańni samaj śmiarotnaj formy raku

Usie naviny →

Zaŭvaha:

Hramatyčnaja pamyłka

Nie toje słova užyta

Niama takoha słova

Niedakładny fakt

Zakryć Paviedamić