Akunin raskazaŭ, što nieabchodna, kab vyžyć, kali ty zastaŭsia ŭ kiepskaj krainie
Rasijski piśmieńnik u prajekcie «Skažy Hardziejevaj» raskazaŭ pra toj minimum, jaki nieabchodny sumlennym ludziam, kali jany žyvuć u kiepskaj krainie.
— Jość prostaja receptura, nie my jaje vynajšli, a raspracavali ŭ savieckija časy. Pa-pieršaje, nie peckacca, nie peckacca.
— A kali ty pracuješ u dziaržbalnicy — ty peckaješsia? — spytała Kaciaryna Hardziejeva.
— A jakim čynam ty peckaješsia?
— Ty atrymlivaješ hrošy ŭ dziaržbalnicy. Płaciš padatki, a dziaržava na hetyja padatki kuplaje rakiety [kab bambić Ukrainu].
— Nu nie, — admachnuŭsia Akunin, — pasprabuj nie płacić padatki ŭ krainie. Ja z hetym absalutna nie zhodny.
— Pa-pieršaje, nie peckajsia, nie ŭdzielničaj u miarzotnaściach. Pa-druhoje, padtrymlivaj tych, kamu horš čym tabie. Heta vielmi mocny narkotyk. Kali ty kamuści dapamahaješ, ty sam pačynaješ adčuvać siabie namnoha lepiej. I nie mianiaj svaich pierakanańniaŭ i svaich kaštoŭnaściaŭ. Heta toj minimum. Hierojem abo padpolščykam mała chto moža być. Ale heta toj minimum. Heta toje, što majo pakaleńnie vyvučyła jašče ŭ SSSR. Dla tych, chto starejšy, heta viartajecca, a dla tych, chto maładziejšy, jany, na žal, vymušanyja vyvučvać heta nanova.
Kamientary
I im usio adno, chto budzie vučyć ichnych dziaciej matematycy i fizicy, chto budzie ratavać ludziej z pažaraŭ.