ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
напішыце нам сваю навіну
© Усе правы абароненыя. Выкарыстанне матэрыялаў дазваляецца пры ўмове ўказання крыніцы і наяўнасці актыўнай гіперспасылкі на nashaniva.com у першым абзацы.
ПАДТРЫМАЦЬ
Даслаць навіну
Культура77
Бел Łac Рус

Выйшла кніга «Добры доктар Будзь-Здароў» у перакладзе Андрэя Скурко

Андрэй Скурко пераклаў знакамітую казку Карнея Чукоўскага.

Фота новага выдання размясціла ў сябе ў фэйсбуку Паўліна Скурко. Шукайце ў кнігарнях.

Чытайце яшчэ

Каментары7

  • pedagoh
    30.01.2023
    Добры пераклад -- аўтар чуе мову. А доктар Будзь Здароў ад маленства будзе прывучаць нашых хлопчыкаў і дзяўчынак да тоста, з якім яны пазней будуць піць зусім і не кампоцік...

  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, троліце?)
    але мяне насамрэч парадаваў гэты пераклад. як на мой погляд, пераклад у Андрэя Скурко атрымліваецца, у адрозненне ад...

    ды даруюць Рэд. мне за крытыку)
  • хх
    30.01.2023
    pedagoh, але вы..)
    вы змусілі мяне скрозь гэтыя дзіцячыя радкі паглядзець на сённяшнія гарачыя навіны...
    "Я тут, мая мілая Афрыка!"
    як нейкі Айбаліт у Зімбабве паляцеў... пэўна да спецыялістаў Вуду)

Цяпер чытаюць

На Аляксандру Герасіменю напалі ў цэнтры Варшавы23

Грамадства23

На Аляксандру Герасіменю напалі ў цэнтры Варшавы

Усе навіны →
Цяпер чытаюць

Вядомы аўтадызайнер, стваральнік аблічча BMW X5 і X6 атрымаў расійскае грамадзянства1

У аўторак чакаецца да +30°C

Лукашэнка: У Беларусі трэба настойліва пераходзіць на ацяпленне пелетамі, газ — толькі як рэзерв1

Археолагі знайшлі ў Ружанах дзве вежы замка Сапегаў

Пайшоў на пенсію дырэктар Нацыянальнага архіва

Дадому да Сашы Філіпенкі прыходзілі сілавікі праз справу ЕГУ

Як Японія стала зручнай базай для расійскіх шпіёнаў

У Расіі хацелі наняць дворнікаў з КНДР, але «не пацягнулі па зарплаце»

Запісваць відэа ў туалеце стане нельга, а запісы з відэаназірання будуць захоўвацца не больш за месяц2

Аліеў заявіў, што Азербайджан быў калоніяй у складзе СССР7

Апошнія навіны

У Польшчы пройдуць вайсковыя вучэнні каля мяжы з Расіяй і Беларуссю

У аўторак чакаецца да +30°C

Лукашэнка: У Беларусі трэба настойліва пераходзіць на ацяпленне пелетамі, газ — толькі як рэзерв1

У Германіі пару з Ірака прысудзілі да пажыццёвага зняволення за ўтрыманне дзяцей у рабстве4

У Расіі выпусцілі піва «Мінскае Сталічнае»1

Палітзняволенага Дзяніса Івашына, верагодна, зноў кінулі ў ШІЗА

У дачыненні да былога палітвязня Паўла Мажэйкі распачалі новую крымінальную справу

Піхоны і шпіліліі: модная кветкавая крама пахабна пажартавала — і адхапіла ў сацсетках8

Чалавечыя парэшткі знайшлі пад падлогай царквы ў Гарадоцкім раёне

Айчым біў дзіця, а затым пагаліў малога і напісаў на лбе слова «злодзей» 2

Кіраўнік Дзяржаўнай памежнай аховы: Латвія — галоўная мэта гібрыднай вайны з боку Беларусі

«Сардэчна запрашаем адсюль». Расіяніну прапанавалі працу ў Мінску за 4000 рублёў, але гэтага яму падалося мала7

Вайсковы пенсіянер з Дуброўна пракаціў на капоце двух пагранічнікаў ФСБ і ўдарыў аднаго з іх у твар1

ЕС пакуль не ўзгадніў 21‑ы пакет санкцый супраць Расіі

Статкевіч: Украіна можа адказаць «бруднай бомбай» на расійскі ядзерны ўдар4

70‑гадовую мінчанку асудзілі за «абразу Лукашэнкі» і «распальванне варожасці»3

Памёр Сэм Ніл — зорка «Парка юрскага перыяду» і «Піяніна» 1

Мужчына стаяў на каленях у метро і прасіў грошы нібыта на лячэнне сына. Але яго раскусілі6

WB Taxi пачынае працаваць для ўсіх жыхароў Мінска3

Фільм пра Майкла Джэксана стаў першым у гісторыі баёпікам, які сабраў у пракаце мільярд даляраў1

Гэты беларус даследуе рак — вось што ён кажа пра SPF ад меланомы, навуковы прагрэс і самы складаны ў лячэнні рак4

Названа прычына смерці амерыканскага сенатара Ліндсі Грэма

Украінскія дроны атакавалі Стаўрапольскі край — гарыць нафтабаза3

Кальцавая лінія мінскага метро: калі пачнуць будаваць і дзе пройдзе траса5

Адрыў Сабаленкі ў сусветным рэйтынгу скараціўся да мінімуму

Усе навіны

У Лошыцкім парку з’явілася алея незвычайных лавак ФОТЫ8

У цэнтры Мінска закрылася яшчэ адно бістро1

Салаўёў абвінаваціў Ксенію Сабчак і яе маці Нарусаву ў дзяржздрадзе4

Пэрыс Хілтан дамаглася закрыцця элітнай школы, у якой яна вучылася і ў якой здзекаваліся з дзяцей1

Беларуска абурылася коштам арэнды кватэры ў Баранавічах і паскардзілася ў Палату прадстаўнікоў5

Спроба стварыць суперзенітку на каленцы з авіяцыйнага кулямёта скончылася для расіян эпічным фэйлам ВІДЭА13

«Вы так і перадайце: пойдуць сюды — хана ім будзе!» Рэпартаж з украінскіх вёсак за 500 метраў ад Беларусі5

ДАІ сказала, што рабіць з аварыямі, якія ўсё часцей учыняюць кіроўцы старэйшыя за 70 гадоў5

У Мінску мужчына падышоў да аўтамабіля, каб падказаць, што ўключана далёкае святло. Яму залілі твар пярцовым балончыкам ВІДЭА6

Самае чытанае
больш чытаных навін
Самае лайканае
больш лайканых навін
Апытанка

На Аляксандру Герасіменю напалі ў цэнтры Варшавы23

Грамадства23

На Аляксандру Герасіменю напалі ў цэнтры Варшавы

Галоўнае
Усе навіны →

Заўвага:

 

 

 

 

Закрыць Паведаміць